الرعاية · البطالة — لوكسمبورغ العيش معًا في لوكسمبورغ (Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg)

إعانات البطالة في لوكسمبورغ (indemnité de chômage complet)

إذا فقدت عملك دون إرادتك، تدفع الوكالة الوطنية للتشغيل (Agence pour le développement de l'emploi, ADEM) إعانة البطالة الكاملة (indemnité de chômage complet). ويموّلها صندوق التشغيل (Fonds pour l'emploi). لا يوجد اشتراك بطالة منفصل في كشف راتبك: إذ تُضاف إلى ضريبة الدخل ضريبة إضافية بنسبة 7–9% تموّل هذا الصندوق. وتُخصم اشتراكات الضمان الاجتماعي والضريبة من الإعانة. وعندما لا يحق لك الحصول على الإعانة، أو تنتهي مدتها، يكون دخل الإدماج الاجتماعي (REVIS) شبكة الأمان الأخيرة.

من يستحق الإعانة

أن يكون عمرك بين 16 و64 عاماً، وأن تعيش في لوكسمبورغ، وأن تكون عاطلاً عن العمل دون إرادتك، وقادراً على العمل، ومتاحاً له، ومستعداً لقبول وظيفة مناسبة.
أن تكون قد عملت في الأشهر الـ12 السابقة لتسجيلك بموجب عقد عمل واحد أو أكثر لمدة 182 يوماً على الأقل، وبما لا يقل عن 16 ساعة أسبوعياً لدى صاحب العمل نفسه.
الإنهاء بالتراضي أو الاستقالة دون مبرر أو الفصل بسبب خطأ جسيم يحرمك عادةً من الإعانة.
سجّل أولاً كباحث عن عمل لدى ADEM، ثم قدّم الطلب عبر MyGuichet.lu خلال 4 أسابيع من فقدان عملك.

المبلغ والمدة

80% من أجرك الإجمالي السابق، استناداً إلى الأشهر الـ3 السابقة للبطالة (دون راتب الشهر الـ13)، أو 85% إذا كان لديك أطفال تستفيد عنهم من التخفيض الضريبي للأطفال.
السقف: 2.5 ضعف الحد الأدنى الاجتماعي للأجور؛ و2 ضعف بعد 182 يوماً من البطالة خلال سنة. الحد الأدنى الاجتماعي للأجور هو 2,771.33 يورو شهرياً (يونيو 2026)، وتتبع الإعانات ربط الأجور بتكلفة المعيشة.
المدة: عدد أشهر مساوٍ لعدد الأشهر التي عملتها في الفترة المرجعية (مثلاً، 8 أشهر عمل تمنح 8 أشهر إعانة)، بحد أقصى 12 شهراً. ويمكن تمديدها من 6 إلى 12 شهراً لبعض الأشخاص، مثل من بلغوا 55 عاماً فأكثر، أو من بلغوا 50 عاماً فأكثر ولديهم 20 سنة على الأقل من الانتساب إلى الضمان الاجتماعي.

بعد الإعانة: REVIS

يدفع الصندوق الوطني للتضامن (Fonds national de solidarité, FNS) دخل الإدماج الاجتماعي (revenu d'inclusion sociale, REVIS) للأسر التي يقل دخلها عن الحدود القانونية. وكقاعدة عامة يجب أن يكون عمرك 25 عاماً على الأقل، وأن تعيش في لوكسمبورغ بصورة قانونية، وأن تكون مسجلاً لدى ADEM وتبحث عن عمل. ويحتاج مواطنو الدول الثالثة إلى 5 سنوات من الإقامة القانونية خلال آخر 20 سنة أو إلى صفة المقيم لمدة طويلة، باستثناء أفراد أسر مواطني لوكسمبورغ أو الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، والمستفيدين من الحماية الدولية. ويتكوّن بدل الإدماج من مبالغ ثابتة: 972.20 يورو لكل بالغ، إضافة إلى 972.20 يورو للنفقات المشتركة للأسرة، مع إضافات للأطفال (شهرياً، يونيو 2026).

أخطاء شائعة لدى القادمين الجدد

لا تفوّت مهلة الأسابيع الـ4، وسجّل لدى ADEM قبل أن تقدّم الطلب.
الاستقالة أو الاتفاق على إنهاء العقد يعني عادةً عدم الحصول على الإعانة.
يجب أن تبلغ ADEM بكل دخل من العمل. وفي ظل شروط معيّنة، يمكن الجمع بين الدخل الإضافي والإعانة.
لا يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا وأفراد أسرهم الحصول على REVIS خلال الأشهر الـ3 الأولى من إقامتهم، أو طوال فترة بحثهم عن عمل إذا قدموا لهذا الغرض. ولا ينطبق هذا على العمال وأسرهم.

الإرشادات الرسمية: Guichet.lu: إعانة البطالة للموظفين، ADEM: طلب إعانة البطالة، Guichet.lu: REVIS، ACD: الضريبة الإضافية لصندوق التشغيل

إعانات البطالة في لوكسمبورغ (indemnité de chômage complet)

من يستحق الإعانة

أن يكون عمرك بين 16 و64 عاماً، وأن تعيش في لوكسمبورغ، وأن تكون عاطلاً عن العمل دون إرادتك، وقادراً على العمل، ومتاحاً له، ومستعداً لقبول وظيفة مناسبة.

أن تكون قد عملت في الأشهر الـ12 السابقة لتسجيلك بموجب عقد عمل واحد أو أكثر لمدة 182 يوماً على الأقل، وبما لا يقل عن 16 ساعة أسبوعياً لدى صاحب العمل نفسه.

الإنهاء بالتراضي أو الاستقالة دون مبرر أو الفصل بسبب خطأ جسيم يحرمك عادةً من الإعانة.

سجّل أولاً كباحث عن عمل لدى ADEM، ثم قدّم الطلب عبر MyGuichet.lu خلال 4 أسابيع من فقدان عملك.

المبلغ والمدة

80% من أجرك الإجمالي السابق، استناداً إلى الأشهر الـ3 السابقة للبطالة (دون راتب الشهر الـ13)، أو 85% إذا كان لديك أطفال تستفيد عنهم من التخفيض الضريبي للأطفال.

السقف: 2.5 ضعف الحد الأدنى الاجتماعي للأجور؛ و2 ضعف بعد 182 يوماً من البطالة خلال سنة. الحد الأدنى الاجتماعي للأجور هو 2,771.33 يورو شهرياً (يونيو 2026)، وتتبع الإعانات ربط الأجور بتكلفة المعيشة.

المدة: عدد أشهر مساوٍ لعدد الأشهر التي عملتها في الفترة المرجعية (مثلاً، 8 أشهر عمل تمنح 8 أشهر إعانة)، بحد أقصى 12 شهراً. ويمكن تمديدها من 6 إلى 12 شهراً لبعض الأشخاص، مثل من بلغوا 55 عاماً فأكثر، أو من بلغوا 50 عاماً فأكثر ولديهم 20 سنة على الأقل من الانتساب إلى الضمان الاجتماعي.

بعد الإعانة: REVIS

أخطاء شائعة لدى القادمين الجدد

لا تفوّت مهلة الأسابيع الـ4، وسجّل لدى ADEM قبل أن تقدّم الطلب.

الاستقالة أو الاتفاق على إنهاء العقد يعني عادةً عدم الحصول على الإعانة.

يجب أن تبلغ ADEM بكل دخل من العمل. وفي ظل شروط معيّنة، يمكن الجمع بين الدخل الإضافي والإعانة.

لا يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا وأفراد أسرهم الحصول على REVIS خلال الأشهر الـ3 الأولى من إقامتهم، أو طوال فترة بحثهم عن عمل إذا قدموا لهذا الغرض. ولا ينطبق هذا على العمال وأسرهم.