التعليم في لوكسمبورغ (enseignement)

تدير وزارة التعليم والطفولة والشباب (MENJE) نظام المدارس الحكومية في لوكسمبورغ، وهو نظام متعدد اللغات: فاللوكسمبورغية والألمانية والفرنسية كلها تؤدي دوراً، وتُدرَّس الإنجليزية في المرحلة الثانوية. وفي 1 يناير 2025 لم يكن نحو 47% من السكان يحملون الجنسية اللوكسمبورغية. ويجب تسجيل كل طفل في سن التعليم الإلزامي، أياً كان وضع والديه؛ ولا يجوز رفض أي طفل. ويمتد العام الدراسي من 15 سبتمبر إلى 15 يوليو.

التعليم الإلزامي والتكاليف

• البداية: الدراسة إلزامية لكل طفل يبلغ 4 سنوات قبل 1 سبتمبر. تبلغ البلدية الأهل بحلول 15 أبريل وتسجّل الطفل تلقائياً في مدرسة قريبة من المنزل. ويمكن للأطفال في سن 3 الالتحاق بصف تعليم مبكر اختياري (éducation précoce).
• النهاية: كان التعليم الإلزامي ينتهي في 1 سبتمبر التالي لعيد الميلاد الـ16. واعتباراً من العام الدراسي 2026/2027 يستمر حتى سن 18، للشباب الذين لم يبلغوا 17 عاماً في 1 سبتمبر 2026.
• التكاليف: المدارس الحكومية مجانية، بما في ذلك الكتب المدرسية والنقل. والرعاية ووجبات الغداء في maisons relais مجانية للأطفال في سن الدراسة خلال فترات الدراسة.
• الخيارات: إلى جانب البرنامج الوطني، تقدّم المدارس الحكومية ذات المنهج الأوروبي أقساماً بالإنجليزية والفرنسية والألمانية دون رسوم تسجيل، وتُعدّ بعض المدارس الثانوية الحكومية لشهادة البكالوريا الدولية (International Baccalaureate). واعتباراً من 2026/2027، يمكن لأهالي تلاميذ الدورة 1.2 اختيار الألمانية أو الفرنسية لغةً يتعلم بها طفلهم القراءة والكتابة (برنامج ALPHA – zesumme wuessen)، ويُطبَّق ذلك اعتباراً من 2027/2028.
• تقدّم دائرة الإدماج والاستقبال المدرسي (SIA) المشورة للأسر القادمة حديثاً وتساعد في إلحاق الأطفال بالمدارس.

التعليم العالي ومساعدة الطلاب

• جامعة لوكسمبورغ (تأسست عام 2003) تدرّس بالألمانية والإنجليزية والفرنسية. تحقق من رسوم التسجيل في برنامجك على موقع الجامعة.
• تُدفع المساعدة المالية الحكومية للتعليم العالي (AideFi) للعام 2026/2027 لكل فصل دراسي، وتجمع بين المنح والقرض:
  • المنحة الأساسية: 1,289 يورو؛
  • منحة التنقل (الدراسة والاستئجار خارج بلد إقامتك): 1,686 يورو؛
  • المنحة القائمة على معايير اجتماعية: حتى 2,500 يورو، بحسب دخل الأسرة؛
  • المنحة العائلية: 307 يورو (الفصل الصيفي) إذا كان إخوة الطالب يدرسون أيضاً؛
  • قرض الطالب: 3,250 يورو (للدراسة بدوام كامل)، بفائدة لا تتجاوز 1.8% على الطالب، ويُسدَّد على 10 سنوات تبدأ بعد سنتين (2) من انتهاء الدراسة.
• يمكن إضافة الرسوم الدراسية حتى 3,800 يورو سنوياً (نصفها منحة ونصفها قرض). ومن المقرر منح مكافأة نجاح بقيمة 250 يورو للطلاب الذين يكملون برنامجاً بمساعدة AideFi اعتباراً من 2026/2027.
• المواعيد النهائية: 30 نوفمبر للفصل الشتوي و31 مايو للفصل الصيفي.

أخطاء شائعة لدى القادمين الجدد

• AideFi ليست متاحة لكل مقيم. يحتاج مواطنو الدول الثالثة عادةً إلى صفة المقيم لمدة طويلة أو الحماية الدولية، أو أن يكونوا من أفراد أسرة مواطن لوكسمبورغي. ويحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي إلى حق إقامة بصفتهم عمالاً أو أفراد أسرة أو مقيمين دائمين.
• تتوقف الإعانة العائلية عندما يبدأ الطفل التعليم العالي، لذا قدّم طلب AideFi في الوقت المناسب.
• إذا وصلت خلال العام الدراسي، فتواصل فوراً مع بلديتك أو مع SIA لتسجيل طفلك.

الإرشادات الرسمية: MENJE: تمدرس التلاميذ القادمين حديثاً، Guichet.lu: التسجيل في التعليم الأساسي، Guichet.lu: AideFi، MengStudien: مبالغ AideFi، MENJE: لمحة عامة عن النظام التعليمي 2026 (PDF)