الإعانات العائلية في لوكسمبورغ (prestations familiales)

يدفع صندوق مستقبل الأطفال (Caisse pour l'avenir des enfants, CAE) الإعانات العائلية. وأهمها الإعانة العائلية، وهي حق لكل طفل يعيش في لوكسمبورغ. ويمكن لأطفال العاملين عبر الحدود أيضاً أن يستحقوها. تُعدَّل المبالغ وفق تكلفة المعيشة، وكانت آخر زيادة في 1 يونيو 2026. أما رعاية الأطفال فتُدعم بشكل منفصل عبر قسيمة رعاية الأطفال (chèque-service accueil, CSA)، التي تشمل ساعات مجانية.

الإعانة العائلية وإعانات CAE الأخرى

• الإعانة العائلية (allocation familiale): 315.04 يورو لكل طفل شهرياً (يونيو 2026)، من شهر الولادة حتى سن 18. وتستمر حتى سن 25 لتلاميذ التعليم الثانوي أو لبعض المتدربين المهنيين، لكن ليس لطلاب التعليم العالي.
• علاوات العمر: +23.81 يورو شهرياً للأطفال من 6 إلى 11 عاماً، و+59.44 يورو للأطفال من 12 عاماً فأكثر.
• إعانة العودة إلى المدرسة (allocation de rentrée scolaire): تُدفع كل شهر أغسطس ابتداءً من سن 6: 115 يورو للأعمار 6–11، و235 يورو ابتداءً من سن 12.
• إعانة الولادة (allocation de naissance): تُدفع على 3 أقساط قيمة كل منها 580.03 يورو (يونيو 2026)، وفق شروط معيّنة.
• قدّم الطلب إلى CAE عبر الإنترنت من خلال MyGuichet.lu أو بالبريد، مع شهادة ميلاد الطفل وبياناتك المصرفية. ويضيف القادمون الجدد وثائق مثل تصاريح الإقامة (لمواطني الدول الثالثة) أو ما يثبت توقف الإعانات في بلدهم السابق في الاتحاد الأوروبي.

رعاية الأطفال: chèque-service accueil

• تخفّض CSA أسعار دور الحضانة (crèches) والحضانات الصغيرة (mini-crèches) وmaisons relais (مراكز الرعاية خارج أوقات الدراسة) ومربيات الأطفال المنزليات (assistants parentaux) المعتمدة، للأطفال دون 12 عاماً الذين لم ينهوا التعليم الأساسي بعد. ويسجّل المقيمون في بلديتهم.
• يعتمد ما تدفعه على دخل الأسرة وعدد الأطفال ونوع الرعاية وعدد الساعات المستخدمة. وتدفع الدولة حتى 7 يورو للساعة في مرفق رعاية و5.40 يورو للساعة لدى مربية منزلية، بحد أقصى 60 ساعة أسبوعياً.
• الساعات المجانية: يحصل الأطفال من سن 1 إلى 4 الذين لم يلتحقوا بالمدرسة بعد على 20 ساعة مجانية أسبوعياً (46 أسبوعاً في السنة) في حضانة أو حضانة صغيرة معتمدة، ضمن برنامج التعليم متعدد اللغات (اللوكسمبورغية والفرنسية).
• الأطفال في سن الدراسة (من سن 4) يحصلون على رعاية مجانية ووجبات غداء مجانية في maisons relais وغيرها من المرافق المعتمدة خلال فترات الدراسة، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 7:00 حتى 19:00.
• يخطط إصلاح عُرض في يناير 2026 لخفض تكاليف الأهل أكثر. تحقق مما إذا كان قد دخل حيز التنفيذ قبل أن تضع ميزانيتك.

أخطاء شائعة لدى القادمين الجدد

• لا تُصرف الإعانة العائلية تلقائياً عند وصولك. قدّم طلبك إلى CAE فور تسجيل طفلك في بلديتك.
• لا تنطبق الساعات المجانية الـ20 إلا في الحضانات والحضانات الصغيرة المعتمدة، بغض النظر عن دخلك. والطفل الملتحق بالتعليم المبكر (éducation précoce) بدوام كامل لا يحصل على ساعات مجانية ضمن البرنامج.
• إذا لم تصرّح بدخلك عند التسجيل في CSA، تُطبَّق أعلى تعرفة. جدّد عقد CSA قبل انتهائه، وإلا دفعت السعر الكامل.
• طلاب التعليم العالي غير مشمولين بالإعانة العائلية؛ ويمكنهم بدلاً من ذلك طلب المساعدة الحكومية للطلاب (AideFi).

الإرشادات الرسمية: Guichet.lu: الإعانة العائلية، CAE، Guichet.lu: chèque-service accueil، وزارة التعليم: تدابير رعاية الأطفال المجانية، IGSS: المعايير الاجتماعية يونيو 2026 (PDF)