المزايا العائلية في سويسرا
لا توجد في سويسرا إعانة أطفال وطنية موحدة تدفعها الدولة. بدلاً من ذلك، تُدفع العلاوات العائلية (Familienzulagen) عن طريق أصحاب العمل وصناديق التعويض العائلي (Familienausgleichskassen, FAK). يحدد القانون الاتحادي (FamZG) المبالغ الدنيا، ويجوز لكل كانتون أن يدفع أكثر وأن يضيف علاوات ولادة أو تبنٍّ. تنظّم البلديات رعاية الأطفال وتدعمها، لذا تختلف التكاليف كثيراً. الأمثلة أدناه تخص كانتون زيورخ ومدينة زيورخ.
العلاوات العائلية (Familienzulagen)
- علاوة الطفل (Kinderzulage): تُدفع من شهر الولادة حتى نهاية الشهر الذي يبلغ فيه الطفل 16 عاماً. الحد الأدنى الاتحادي: CHF 215 شهرياً (2026).
- علاوة التعليم (Ausbildungszulage): للأطفال من عمر 15 عاماً فأكثر الذين يتابعون تعليماً بعد المرحلة الإلزامية (تدريب مهني، مدرسة ثانوية عليا، جامعة)، حتى نهاية التكوين ولكن في موعد أقصاه الشهر الذي يبلغون فيه 25 عاماً. الحد الأدنى الاتحادي: CHF 268 شهرياً (2026).
- كانتون زيورخ (2026): CHF 215 شهرياً لكل طفل حتى سن 12، وCHF 268 اعتباراً من سن 12، وعلاوة تعليم قدرها CHF 268. لا تدفع زيورخ علاوة ولادة أو تبنٍّ.
- من يحصل عليها: الموظفون والعاملون لحسابهم الخاص الذين يكسبون CHF 630 شهرياً على الأقل (CHF 7,560 سنوياً، 2026)، حتى لو كانوا يعملون بدوام جزئي. ويمكن أيضاً للوالدين غير العاملين الذين لا يتجاوز دخلهم الخاضع للضريبة CHF 45,360 سنوياً أن يستحقوها. لا تُدفع إلا علاوة واحدة لكل طفل؛ وإذا استحقها الوالدان كلاهما، يحدد القانون من منهما يحصل عليها.
- طريقة التقديم: يقدّم الموظفون الطلب عن طريق صاحب العمل؛ والعاملون لحسابهم الخاص عن طريق FAK الخاص بهم؛ وغير العاملين عن طريق الصندوق الكانتوني في مكان سكنهم (في زيورخ: SVA Zürich).
العلاوات أثناء البطالة والمرض والإجازة
خلال إجازة الأمومة أو الأبوة أو التبني تستمر العلاوة. إذا مرضت أو تعرضت لحادث، تستمر لبقية الشهر وثلاثة أشهر أخرى. ويحصل من يتلقون إعانة البطالة على ملحق يعادل علاوة الطفل أو التعليم في كانتونهم، ما لم يكن الوالد الآخر يتلقى بالفعل علاوة عن الطفل نفسه.
رعاية الأطفال
دور الحضانة (Kitas) والأسر الحاضنة النهارية (Tagesfamilien) خاصة في الغالب ومكلفة، لكن بلديات كثيرة تدعم الأماكن وفقاً للدخل والأصول. في مدينة زيورخ (وفق القواعد السارية في 2026)، يدفع آباء الأطفال من عمر 0 إلى 4 سنوات بحد أقصى CHF 120 وبحد أدنى CHF 12 يومياً لمكان مدعوم في Kita؛ وتدفع المدينة الفرق. تدعم المدينة الأيام التي يعمل فيها الوالدان معاً بما يتجاوز 100% (وللوالد الوحيد: جميع أيام العمل)، حتى 240 يوماً في السنة. تحتاج إلى تأكيدين من المدينة: مقدار الرعاية المدعومة ومعامل مساهمتك.
أخطاء شائعة لدى القادمين الجدد
- لا تُدفع العلاوات عن الأطفال المقيمين في الخارج إلا حيث تقتضي ذلك اتفاقية، وذلك أساساً لمواطني الاتحاد الأوروبي/EFTA الذين يعيش أطفالهم في الاتحاد الأوروبي/EFTA. الاتفاقية مع المملكة المتحدة لا تشمل المزايا العائلية.
- أخبر صاحب العمل بكل طفل جديد: العلاوات لا تُدفع تلقائياً.
- إذا أخرجت طفلاً من Kita مدعومة قبل انتهاء فترة الإشعار، فقد تطالبك Kita بالسعر الكامل غير المدعوم.
- تختلف المبالغ من كانتون لآخر. إذا كان الوالد الثاني يعمل في كانتون بمبالغ أعلى، يمكنك المطالبة بالفرق.
الإرشادات الرسمية: FSIO: العلاوات العائلية، القواعد والمبالغ، FSIO: المبالغ حسب الكانتون 2026 (PDF)، AHV/IV: العلاوات العائلية (النشرة 6.08)، SVA Zürich: العلاوات العائلية، مدينة زيورخ: تكاليف رعاية الأطفال والدعم