Bảo hiểm y tế tại Luxembourg (assurance maladie-maternité)

Bảo hiểm y tế tại Luxembourg là bảo hiểm công và bắt buộc với mọi người làm việc tại đây. Khi bạn bắt đầu đi làm, người sử dụng lao động đăng ký cho bạn với CCSS, và giấy xác nhận ghi tên quỹ y tế của bạn. Với người làm công khu vực tư nhân và người tự doanh, đó là Quỹ Y tế Quốc gia (Caisse nationale de santé, CNS); công chức thuộc các quỹ riêng của khu vực công. Mọi bác sĩ và nha sĩ được phép hành nghề tại Luxembourg đều tự động có hợp đồng với bảo hiểm y tế và phải áp dụng biểu phí chính thức.

Phí bảo hiểm

• Đối với chăm sóc y tế, phí đóng là 5,6% thu nhập, cộng 0,5% cho các khoản trợ cấp tiền mặt (tiền lương khi ốm), chia đều giữa người lao động và người sử dụng lao động (2026). Người lao động đóng 3,05%.
• Người lao động còn đóng 1,4% cho bảo hiểm chăm sóc dài hạn (assurance dépendance), tính trên thu nhập sau khi trừ một khoản miễn 692,83 € mỗi tháng (tháng 6 năm 2026).
• Phí được tính trên thu nhập nằm giữa mức tối thiểu (lương tối thiểu xã hội) và mức tối đa là năm lần lương tối thiểu xã hội (13.856,63 € mỗi tháng từ tháng 6 năm 2026).

Bảo hiểm cho gia đình và bảo hiểm tự nguyện

• Vợ/chồng hoặc người bạn đời đã đăng ký và các con chưa có bảo hiểm riêng được đồng bảo hiểm (coassurés) miễn phí thông qua đăng ký của bạn. Việc đồng bảo hiểm cho con có thể kéo dài đến hết 29 tuổi nếu thu nhập riêng của con thấp.
• Việc đồng bảo hiểm cho em bé sinh tại Luxembourg thường là tự động. Với vợ/chồng, người bạn đời, con đã trưởng thành hoặc con từ nước ngoài sang, bạn phải nộp đơn cho CNS.
• Nếu không thể đồng bảo hiểm, bạn có thể nộp đơn cho CCSS để tham gia bảo hiểm tự nguyện (assurance volontaire) có đóng phí.
• Sau ít nhất 6 tháng tham gia liên tục, cư dân mất bảo hiểm vẫn giữ quyền được chăm sóc y tế trong phần còn lại của tháng cộng thêm 3 tháng, nếu không có bảo hiểm nào khác.

Chi phí và cách được hoàn tiền

• Bạn tự do chọn bác sĩ và không cần giấy giới thiệu để khám chuyên khoa. CNS khuyên nên chọn một bác sĩ đa khoa (GP), và một bác sĩ đa khoa hoặc bác sĩ nhi cho con, làm nơi khám đầu tiên.
• Người lớn thường được hoàn 88% phí khám bác sĩ; trẻ em và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi được hoàn 100%.
• Với thanh toán trực tiếp ngay (paiement immédiat direct, PID), CNS trả phần của mình thẳng cho bác sĩ và bạn chỉ trả phần cá nhân (12% với người lớn). Chưa phải bác sĩ nào cũng dùng PID; hãy hỏi bác sĩ của bạn. Nếu không, bạn trả hóa đơn rồi xin hoàn tiền.
• Nằm viện, phần bệnh nhân phải trả là 26,79 € mỗi ngày (tháng 6 năm 2026).
• Khi cấp cứu, hãy đến khoa cấp cứu của bệnh viện đang trực hoặc gọi 112. Ngoài giờ hành chính, các maisons médicales (phòng khám trực) cung cấp dịch vụ bác sĩ đa khoa.

Những lỗi thường gặp của người mới đến

• Các khoản phụ thu vì "tiện nghi cá nhân" (convenances personnelles) không được hoàn. Bác sĩ phải thông báo và có sự đồng ý của bạn trước.
• CNS chỉ hoàn tiền trong giới hạn: ví dụ một lần khám mỗi ngày và tối đa 12 lần mỗi nửa năm với các bác sĩ cùng chuyên khoa, trừ khi được cho phép.
• Một số phương pháp điều trị cần được dịch vụ kiểm soát y tế của an sinh xã hội (CMSS) chấp thuận trước. Hãy hỏi bác sĩ trước khi bắt đầu điều trị.
• Hãy cập nhật địa chỉ: giấy xác nhận tham gia và xác nhận chấm dứt tham gia bảo hiểm được gửi qua bưu điện.

Hướng dẫn chính thức: CNS: bác sĩ và hoàn tiền, CNS: đăng ký tham gia, CNS: thanh toán trực tiếp ngay, CCSS: mức phí đóng