Hưu trí — Cơ bản régime général + bổ sung Agirc-Arrco

Thu nhập hưu trí ở Pháp thông thường được tổ chức theo cấu trúc hai tầng. Tầng 1 là hưu trí cơ bản (régime de base) — một nhánh của Sécurité sociale; với người lao động khu vực tư nhân, chuẩn mực là régime général do CNAV (Caisse nationale d'assurance vieillesse) vận hành. Tầng 2 là hưu trí bổ sung (régime complémentaire) — với người lao động khu vực tư nhân được tích lũy riêng theo điểm (points) qua Agirc-Arrco (hợp nhất hai chế độ từ 2019). Công chức, người tự doanh, nghề tự do áp dụng các régime khác, nhưng việc nhận diện và cộng dồn được xem tổng hợp tại info-retraite.fr (cổng tra cứu hưu trí toàn quốc).

Khái niệm cốt lõi:

• Tuổi nghỉ hưu (âge légal de départ) — Sau cải cách 2023, tuổi nghỉ hưu chuẩn được nâng dần lên 64 tuổi, thời điểm áp dụng tùy năm sinh (giai đoạn chuyển tiếp). Để hưởng đủ mức (taux plein, không bị giảm), cần đủ tuổi pháp định + đủ số quý đóng (trimestres validés).
• Trimestres (quý) — Mỗi năm tối đa 4 quý; vượt một mức thu nhập nhất định sẽ được tích quý. Số quý cần thiết để hưởng đủ mức được quy định theo năm sinh (tăng dần theo cải cách).
• Tính hưu trí cơ bản — Thông thường theo công thức "lương trung bình của 25 năm cao nhất × tỷ lệ đủ mức (taux) × (số quý/số quý cần thiết)". Thiếu quý sẽ bị décote (giảm), kéo dài làm việc thêm có thể được surcote (cộng thêm).
• Hưu trí bổ sung Agirc-Arrco — Điểm tích lũy từ lương × giá trị điểm (valeur de point) cho ra số tiền chi trả. Điểm tích lũy suốt đời và được giữ nguyên ngay cả khi chuyển việc, cho tới khi nhận hưu.
• Minimum contributif / ASPA — Nếu đã đủ quý mà mức hưu trí vẫn rất thấp, có thể được bảo đảm minimum contributif; với người cư trú có thu nhập tuổi già rất thấp, có thể nộp đơn xin trợ cấp xã hội ASPA (Allocation de solidarité aux personnes âgées).

Đặc biệt quan trọng với người Việt:

• Hiệp định an sinh xã hội Việt Nam–Pháp (theo thông lệ áp dụng) — Cho phép cộng dồn thời gian đóng bảo hiểm xã hội Việt Nam với thời gian tham gia tại Pháp. Trong nhiều trường hợp, khi không đủ điều kiện tối thiểu chỉ ở một bên, vẫn có thể được công nhận tư cách nhờ cộng dồn. Phải nộp đơn riêng tại mỗi nước, mỗi nước chi trả theo tỷ lệ thời gian tham gia tại nước đó (không phải chi trả kép, mà là tư cách hợp lệ qua cộng dồn).
• Cộng dồn EU/EEA/Thụy Sĩ — Theo Quy định 883/2004, áp dụng tự động. Lịch sử làm việc tại nhiều nước EU chỉ cần nộp đơn một lần qua info-retraite.fr hoặc cơ quan hưu trí nước cư trú là được xử lý hợp nhất.
• Nhận hưu trí sau khi xuất cảnh — Quyền lợi đã tích lũy thường có thể nhận khi sống ở nước ngoài. Tuy nhiên, nghĩa vụ khấu trừ tại nguồn và kê khai khác nhau theo nước cư trú và hiệp định thuế.
• info-retraite.fr — Trên cùng một màn hình tra cứu được điểm, quý và mức ước tính của tất cả régime (cơ bản, bổ sung, công chức, tự doanh). Nên kiểm tra một lần trong 1–2 năm sau khi định cư để bổ sung sớm những giai đoạn còn thiếu.

Tham khảo chính thức: info-retraite.fr, lassuranceretraite.fr, agirc-arrco.fr