التقاعد الوطني (NPS)

محور التقاعد العام في كوريا هو نظام التقاعد الوطني الذي تديره 국민연금공단 NPS (هيئة التقاعد الوطني). الموظفون الحكوميون والعسكريون ومعلمو المدارس الخاصة لهم أنظمة مهنية مستقلة، أما المواطن العادي والمقيم الأجنبي فيكونون في الغالب مشتركين في NPS. وتسري نفس القواعد بعد الحصول على الجنسية الكورية.

الاشتراك الإلزامي

• يخضع للاشتراك الإلزامي المقيم في كوريا بين سن 18 و 60 سنة.
• 사업장가입자 (مشترك المنشأة): الموظفون في منشأة بها عامل واحد فأكثر. النِّسبة 9% من الأجر، يتقاسمها صاحب العمل والموظف (نصيب الموظف 4.5%).
• 지역가입자 (مشترك إقليمي): أصحاب الأعمال الحرة والفريلانسر والعاطلون وفق شروط معيَّنة. يتحمل المشترك 9% كاملةً (مع مرونة أكبر في تقدير الدخل المعلَن).
• 임의가입자 (مشترك اختياري): من ليس عليه التزام إجباري لكنه يشترك طوعاً للحصول على ضمان التقاعد (ربات البيوت مثلاً).

تطبيق النظام على الأجانب

• الأجانب المقيمون داخل كوريا خاضعون مبدئياً للاشتراك الإلزامي مثل الكوريين تماماً.
• لكن إذا كانت بلد المنشأ قد وقَّعت مع كوريا اتفاقية ضمان اجتماعي (Totalization Agreement) — وهي أكثر من 30 دولة بينها الولايات المتحدة وألمانيا واليابان وكندا وأستراليا وفرنسا والمملكة المتحدة — فيمكن في حالات معيَّنة الإعفاء من الازدواج في الاشتراك أو جمع فترات الاشتراك.
• 반환일시금 (مبلغ الاسترداد المقطوع): إذا غادر الأجنبي حامل جنسية دولة لم تُوقَّع معها اتفاقية كوريا نهائياً أو بلغ سن 60، فيمكنه استرداد ما دفعه من أقساط دفعةً واحدة (مع دول الاتفاقية لا يكون ذلك ممكناً مبدئياً، ويُقدَّم بدلاً عنه طلب جمع الفترات).

شروط الاستحقاق والمبلغ

• 노령연금 (تقاعد الشيخوخة): يستحق التقاعد من اشترك 10 سنوات فأكثر. سن البدء بين 62 و 65 سنة بحسب سنة الميلاد (مع رفع تدريجي إلى 65 بحلول 2033).
• يُحتسب المبلغ من A값 (متوسط دخل جميع المشتركين) + B값 (متوسط دخلك) + فترة الاشتراك، وفيه إعادة توزيع للدخل لصالح ذوي الدخل المنخفض.
• 장애연금 (تقاعد العجز) و유족연금 (تقاعد الورثة) لهما حساب مستقل (في حال الوفاة أو العجز خلال الاشتراك).
• 기초연금 (التقاعد الأساسي): نظام مستقل يُصرف لمن تجاوز 65 سنة من شريحة الدخل الأدنى 70%، نحو 330,000₩ شهرياً (يرتفع سنوياً)، ويُدرس مع التقاعد الوطني معاً.

منظور المقيمين الأجانب في كوريا

• إذا كنت ستعود إلى بلدك نهائياً بعد خمس سنوات من الإقامة في كوريا — مع دولة الاتفاقية تُجمَع الفترات في تقاعد بلدك، ومع دولة بلا اتفاقية تُطلَب 반환일시금.
• إن انتقلت إلى الخارج بعد الجنسية الكورية وقبل سن 65، فحقك في NPS يبقى محفوظاً (يمكن استلامه من خارج كوريا).
• 퇴직연금 (DB أو DC أو IRP) نظام تقاعدي خاص مستقل عن NPS — تأكَّد من اشتراك الشركة فيه.
• إن كنت تستلم تقاعداً من بلد المنشأ وتقيم في كوريا، راجع مكتب الضرائب بشأن سريان اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.

نقاط يجب الانتباه إليها

• نِّسبة 9% ثابتة منذ عقود، لكن يجري نقاش حول رفع النسبة وسن البدء لتحقيق استدامة مالية. خذ احتمال التغيير في الحسبان عند التخطيط البعيد.
• الاشتراك الاختياري وسداد الفترات بأثر رجعي أداتان مهمتان في تخطيط التقاعد، مع موازنتهما بحالة التدفق النقدي.

روابط رسمية: 국민연금공단 NPS، دليل اتفاقيات الضمان الاجتماعي