البطالة في ألمانيا — ALG I وBürgergeld

تقدم ألمانيا شبكة أمان من مرحلتين عند فقدان الوظيفة. الأولى بدل البطالة القائم على التأمين Arbeitslosengeld I (ALG I)، والثانية Bürgergeld ذو الطابع الاجتماعي المخصص لمن لا يستحق ALG I أو انتهت مدته (تغيّر اسمه عن ALG II/Hartz IV عام 2023). كلا البرنامجين تديرهما Bundesagentur für Arbeit (Arbeitsagentur)، ويستطيع الأجنبي المطالبة بهما إذا كان لديه تصريح إقامة وحق دخول سوق العمل.

Arbeitslosengeld I (ALG I) — قائم على التأمين

• الأهلية: يجب أن تكون قد اشتركت إلزامياً في تأمين البطالة (عملت بشكل نظامي) 12 شهراً على الأقل خلال آخر 30 شهراً قبل البطالة.
• المبلغ: 60% من متوسط صافي دخلك السابق (67% إذا كان لديك أطفال).
• مدة الصرف: من 6 إلى 24 شهراً حسب مدة الاشتراك والعمر. عادةً 6–12 شهراً لمن هم دون الخمسين.
• إجراءات التقديم: عند تلقي إخطار التسريح يجب التسجيل كباحث عن عمل (Arbeitssuchend-Meldung) خلال ثلاثة أيام، وإكمال تسجيل البطالة (Arbeitslos-Meldung) في يوم البطالة الأول. التأخر قد يستتبع عقوبة خصم أسبوع (Sperrzeit).

Bürgergeld — مساعدة اجتماعية

• ضمان الحد الأدنى للمعيشة لمن لا يستحق ALG I أو نفدت مدته، أو للعاملين لحسابهم الخاص والعاطلين فترات طويلة.
• البدل القياسي (Regelbedarf، اعتباراً من 2026؛ قابل للتغيير): نحو 563 يورو شهرياً للفرد، نحو 1,012 يورو إجماليه للزوجين، مع زيادة بحسب أعمار الأطفال.
• الإيجار (Miete) والتدفئة (Heizung) يُعَوَّضان كاملاً في الحدود المعقولة.
• يطبَّق فحص الموارد (Vermögensprüfung) ويُحسب دخل الأسرة معاً، ويجب استنفاد المدخرات والسيارات التي تتجاوز حداً معيناً قبل الصرف.

نقاط مهمة للأجانب

• مواطنو الاتحاد الأوروبي: يمكن المطالبة بـALG I بعد جمع فترات الاشتراك في ألمانيا مع فترات بلد المنشأ (نموذج U1/PD U1).
• غير الأوروبيين:
  • يحق لك الحصول على ALG I بمجرد أنك دفعت اشتراكات التأمين.
  • يعتمد Bürgergeld على نوع تصريح الإقامة. حاملو تصريح الإقامة لأغراض العمل قد يكونون مؤهلين بشروط معينة، أما تأشيرات الطلاب والباحثين عن عمل فمستثناة من حيث المبدأ، وحاملو EU Blue Card يستحقون بعد فترة إقامة معينة.
  • تلقي Bürgergeld قد يُعدّ عدم استيفاء لشرط "الاكتفاء الذاتي" عند طلب الإقامة الدائمة أو الجنسية، فلا بد من الحذر الشديد.
• العاملون لحسابهم الخاص: لا يستحقون ALG I ما لم يكونوا قد اشتركوا اختيارياً.

نقاط يجب الانتباه إليها

• التأخر في الإبلاغ بعد التسريح يستتبع خصم أسبوع وتقصير مدة الاستحقاق. التسجيل ممكن فوراً عبر البريد الإلكتروني أو الإنترنت.
• الاستشارات بالإنجليزية متاحة فقط في بعض مراكز التوظيف بالمدن الكبرى. يمكنك طلب موظف يتحدث الإنجليزية عند حجز الموعد.
• الإقامة لفترات طويلة خارج ألمانيا أثناء صرف Bürgergeld تُعَلِّق الصرف وتؤدي إلى استرداد المبالغ.

الإرشادات الرسمية: Bundesagentur für Arbeit، دليل Bürgergeld