Tổng quan về kỳ thi

USCIS Civics Test là kỳ thi nhập tịch Hoa Kỳ, là một phần của quy trình nhập tịch. Kỳ thi kiểm tra kiến thức cơ bản về lịch sử, chính quyền và Hiến pháp Hoa Kỳ. Quý vị thi phiên bản nào tùy thuộc vào ngày nộp Form N-400:

• Nộp từ ngày 20/10/2025 trở đi → bài thi civics 2025 (ngân hàng 128 câu)
• Nộp trước ngày 20/10/2025 → bài thi civics 2008 (ngân hàng 100 câu)

Ứng dụng này có cả hai phiên bản: mặc định là bài thi 2025, và bài thi 2008 dành cho người đã nộp đơn trước đó.

Civics Test không phải là một kỳ thi riêng. Bài thi được thực hiện vấn đáp như một phần của buổi phỏng vấn nhập tịch N-400, do viên chức USCIS tiến hành cùng lúc với phần đánh giá tiếng Anh.

Điều kiện dự thi

(tính đến năm 2026)

• Là Thường Trú Nhân Hợp Pháp (LPR) ít nhất 5 năm — hoặc 3 năm nếu kết hôn với công dân Hoa Kỳ
• Đủ 18 tuổi trở lên
• Có mặt thực tế tại Hoa Kỳ ít nhất 30 tháng trong 5 năm gần nhất (18 tháng nếu thuộc trường hợp 3 năm)
• Cư trú liên tục trong khu vực USCIS phụ trách trong 3 tháng trước khi nộp hồ sơ
• Có good moral character (tư cách đạo đức tốt) — không có tiền án nghiêm trọng làm mất tư cách
• Trình độ tiếng Anh (nói, đọc, viết) — trừ khi đủ điều kiện được miễn

Hình thức thi

Bài thi civics 2025 (nộp N-400 từ ngày 20/10/2025 trở đi)

• Viên chức hỏi tối đa 20 câu rút từ ngân hàng 128 câu, theo hình thức vấn đáp
• Cần 12 câu trả lời đúng để đậu
• Bài thi dừng ngay khi quý vị đúng đủ 12 câu — hoặc khi đã sai 9 câu, nghĩa là không đậu

Bài thi civics 2008 (nộp N-400 trước ngày 20/10/2025)

• Viên chức hỏi tối đa 10 câu rút từ ngân hàng 100 câu, theo hình thức vấn đáp
• Cần 6 câu trả lời đúng để đậu
• Bài thi dừng ngay khi quý vị trả lời đúng 6 câu

Ở cả hai phiên bản, phần civics được tiến hành trong cùng buổi phỏng vấn tiếng Anh.

Xem xét đặc biệt (65/20): Người nộp đơn từ 65 tuổi trở lên và có thẻ thường trú từ 20 năm trở lên chỉ cần học 20 câu được đánh dấu hoa thị. Viên chức hỏi 10 câu trong số đó, và cần đúng 6 câu để đậu (áp dụng cho cả bản 2025 và 2008).

Miễn tiếng Anh (50/20 và 55/15):

• 50/20: từ 50 tuổi trở lên với 20 năm trở lên là LPR
• 55/15: từ 55 tuổi trở lên với 15 năm trở lên là LPR
• Việc miễn này chỉ áp dụng cho yêu cầu tiếng Anh (nói, đọc, viết). Vẫn phải làm civics test, nhưng có thể làm bằng tiếng mẹ đẻ và đem theo phiên dịch.
• Việc miễn civics test chỉ có thể qua miễn vì lý do y tế (Form N-648).

Lệ phí

(tính đến năm 2026; có thể thay đổi)

• Civics test không có lệ phí riêng — đã bao gồm trong hồ sơ N-400.
• Lệ phí nộp N-400: 760 $ nếu nộp giấy, 710 $ nếu nộp trực tuyến (đã bao gồm lấy dấu sinh trắc)
• Lệ phí giảm: 380 $ cho người đủ điều kiện theo thu nhập hộ gia đình
• Có thể được miễn lệ phí (fee waiver) nếu đủ điều kiện; một số quân nhân không phải trả phí

Cách nộp hồ sơ

1. Nộp Form N-400 cho USCIS, trực tuyến hoặc qua bưu điện
2. Đến cuộc hẹn lấy sinh trắc (vân tay và ảnh)
3. Nhận thông báo lịch phỏng vấn
4. Tham dự phỏng vấn — civics, tiếng Anh và rà soát N-400 diễn ra cùng lúc
5. Nhận quyết định (thường là ngay trong ngày)

Chính sách thi lại

• Nếu rớt phần tiếng Anh hoặc civics ở buổi đầu, quý vị được thi lại một lần trong vòng 60–90 ngày.
• Lần thi lại chỉ kiểm tra phần đã rớt.
• Rớt lần thứ hai sẽ dẫn đến từ chối N-400 — phải nộp hồ sơ mới và đóng lại lệ phí.

Sau khi đậu

1. Nhận chấp thuận N-400 sau buổi phỏng vấn
2. Nhận Notice of Naturalization Oath Ceremony (giấy hẹn lễ tuyên thệ) — đôi khi cùng ngày
3. Tham dự lễ công khai và đọc Oath of Allegiance (Lời Tuyên Thệ Trung Thành)
4. Nhận Certificate of Naturalization (Giấy Chứng Nhận Nhập Tịch)
5. Nộp lại Green Card
6. Có thể dùng giấy chứng nhận để xin hộ chiếu Hoa Kỳ

Tài liệu chính thức

• Câu hỏi civics (bản 2025 và 2008) và bản ghi âm: USCIS Study Materials
• Trung tâm tài nguyên: uscis.gov/citizenship
• Form N-400 (PDF): uscis.gov/n-400

Lưu ý

• Luôn ôn đáp án mới nhất — Tổng thống, Phó Tổng thống, Speaker of the House và Chief Justice thay đổi theo thời gian.
• Kiểm tra ngày nộp N-400 để biết mình thi bài nào (2025 hay 2008) — ngân hàng câu hỏi và điểm đậu khác nhau.
• Phát âm không cần hoàn hảo — viên chức hiểu được ý của quý vị là đủ.
• Miễn 50/20 và 55/15 chỉ miễn tiếng Anh, không miễn civics — đừng nhầm lẫn.

Câu hỏi thường gặp

Có thể thi bằng ngôn ngữ khác không? Có, nếu đủ điều kiện 65/20, 50/20 hoặc 55/15. Trong các trường hợp đó, quý vị có thể làm phần civics bằng tiếng mẹ đẻ và đem theo phiên dịch. Ngoài ra, bài thi bằng tiếng Anh.

Nếu rớt thì sao? Có một lần thi lại trong 60–90 ngày. Rớt hai lần thì N-400 bị từ chối và phải nộp hồ sơ mới.

Ngoài civics còn kiểm tra gì? Cùng buổi phỏng vấn còn kiểm tra tiếng Anh nói, đọc và viết (mỗi phần một câu), và viên chức cùng quý vị rà soát đơn N-400.