Từ kết quả đậu đến các bước tiếp theo (sau N-400)

Nếu bạn đậu cả phần thi civics và phần tiếng Anh trong buổi phỏng vấn USCIS, viên chức thường thông báo kết quả ngay tại chỗ bằng Mẫu N-652 (Notice of Examination Results), hoặc gửi qua bưu điện trong vài ngày. Quyết định về hồ sơ N-400 thường được đánh dấu "Granted" (chấp thuận) cùng ngày; nếu cần xem xét thêm, ô "Decision Cannot Yet Be Made" sẽ được đánh dấu và bạn sẽ nhận thông báo sau qua bưu điện (số liệu tính đến 2026; có thể thay đổi).

Sau khi được chấp thuận, lịch lễ tuyên thệ (Oath Ceremony) sẽ được sắp xếp tự động — bạn không cần nộp đơn riêng. Một số văn phòng USCIS tổ chức lễ tuyên thệ ngay trong ngày sau buổi phỏng vấn (same-day oath).

Thông báo quyết định → Lễ tuyên thệ (Oath of Allegiance)

Nếu không có lễ tuyên thệ cùng ngày, bạn sẽ nhận Mẫu N-445 (Notice of Naturalization Oath Ceremony) qua bưu điện. Lễ thường được lên lịch trong vài tuần đến vài tháng sau buổi phỏng vấn.

Vào ngày tổ chức lễ:

• Mang theo Thẻ xanh (Green Card) — bạn sẽ nộp lại.
• Trả lời các câu hỏi ở mặt sau Mẫu N-445 (đi nước ngoài kể từ buổi phỏng vấn, thay đổi tình trạng hôn nhân, v.v.) và nộp lại.
• Cùng các ứng viên khác đọc Lời tuyên thệ trung thành (Oath of Allegiance).
• Nhận Certificate of Naturalization (chứng thư nhập tịch) — kể từ thời điểm này bạn chính thức là công dân Hoa Kỳ.

Nên photo chứng thư và cất bản gốc nơi an toàn — xin cấp lại tốn nhiều thời gian và phí.

Giấy tờ tùy thân / Hộ chiếu

Có chứng thư nhập tịch rồi, bạn có thể xin hộ chiếu Hoa Kỳ.

• Lần đầu nộp bằng Mẫu DS-11 và phải đến trực tiếp (bưu điện được chỉ định, một số thư viện hoặc văn phòng county clerk). Lệ phí: người lớn khoảng 130 USD (sổ + thẻ) cộng execution fee 35 USD — tổng khoảng 165 USD (số liệu tính đến 2026; có thể thay đổi).
• Thời gian xử lý: thường 6–8 tuần (dịch vụ nhanh tốn thêm phí). Phải gửi kèm chứng thư nhập tịch bản gốc; chứng thư sẽ được gửi trả về riêng cùng với hộ chiếu.

Bằng lái xe hoặc state ID không bắt buộc đổi ngay, nhưng nên cập nhật tình trạng quốc tịch ở lần gia hạn kế tiếp — một số tiểu bang yêu cầu chứng minh quốc tịch khi gia hạn REAL ID.

Xử lý quốc tịch gốc

Luật Hoa Kỳ không công nhận song tịch một cách chính thức nhưng trên thực tế chấp nhận. Lời tuyên thệ có điều khoản từ bỏ trung thành với quốc gia khác, nhưng nếu luật nước gốc của bạn không tự động tước quốc tịch thì bạn vẫn giữ được quốc tịch cũ.

Tuy vậy, luật mỗi nước khác nhau:

• Việt Nam: Luật Quốc tịch Việt Nam thông thường không cho phép giữ song tịch khi tự nguyện nhập quốc tịch nước ngoài, nhưng có ngoại lệ. Hãy liên hệ Đại sứ quán/Lãnh sự quán Việt Nam để xác nhận.
• Hàn Quốc / Nhật Bản: thường tự động mất quốc tịch.
• Các nước khác: hỏi lãnh sự quán của bạn.

Luôn xác nhận với lãnh sự quán nước gốc của bạn.

Thuế và An sinh xã hội

Hoa Kỳ là một trong rất ít quốc gia áp dụng thuế dựa trên quốc tịch (citizenship-based taxation). Là công dân Hoa Kỳ, bạn phải khai thuế trên thu nhập toàn cầu ngay cả khi đang sống ở nước ngoài.

• Khai Mẫu 1040 thuế thu nhập liên bang hằng năm
• FBAR (FinCEN Form 114) nếu tài khoản nước ngoài có lúc nào đó vượt 10.000 USD
• FATCA (Form 8938) cho ngưỡng tài sản cao hơn
• Đây là nghĩa vụ mà tân công dân hay bỏ sót nhất — bắt đầu ngay khi nhập tịch.

An sinh xã hội: SSA không tự cập nhật tình trạng quốc tịch — nên cập nhật bằng Mẫu SS-5. Là công dân, bạn có thể nhận tiền An sinh xã hội ở nước ngoài với rất ít hạn chế (so với người có thẻ xanh).

Quyền bầu cử và quyền địa phương

Bạn có thể bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử liên bang, tiểu bang và địa phương ngay khi trở thành công dân, nhưng đăng ký cử tri là bước riêng.

• Quy định đăng ký khác nhau giữa các bang — một số bang đăng ký tự động khi gia hạn bằng lái, số khác yêu cầu mẫu riêng.
• Tham khảo: vote.org hoặc cơ quan bầu cử của bang.
• Một vài địa phương cho phép người không phải công dân bỏ phiếu trong bầu cử địa phương, nhưng bầu cử liên bang đòi hỏi quốc tịch.

Nghĩa vụ bồi thẩm đoàn (jury duty) cũng bắt đầu khi bạn có quốc tịch.

Ảnh hưởng đến quốc tịch của con cái

Theo Child Citizenship Act of 2000, trẻ dưới 18 tuổi tự động trở thành công dân Hoa Kỳ khi đáp ứng đồng thời:

• Trẻ dưới 18 tuổi
• Trẻ là lawful permanent resident (thẻ xanh)
• Trẻ sống tại Hoa Kỳ trong quyền nuôi dưỡng pháp lý và thực tế của cha mẹ là công dân Hoa Kỳ

Dù tự động, vẫn nên nộp Mẫu N-600 (Application for Certificate of Citizenship) để có giấy tờ chứng minh — hữu ích khi xin hộ chiếu, xin việc, vào đại học sau này.

Câu hỏi thường gặp

Bao lâu thì có lễ tuyên thệ, và nếu mất chứng thư thì sao? Thường vài tuần đến vài tháng sau buổi phỏng vấn; một số văn phòng tổ chức cùng ngày — theo dõi mẫu N-445 trong thư. Nếu mất chứng thư, xin cấp lại bằng Mẫu N-565 (khoảng 555 USD, số liệu tính đến 2026; có thể thay đổi); quá trình có thể kéo dài nhiều tháng, vì vậy giữ kỹ bản gốc là tốt nhất.

Tôi có tự động mất quốc tịch gốc không? Việc đó do luật nước gốc quyết định, không phải luật Hoa Kỳ. Hỏi lãnh sự quán.

Sống ở nước ngoài tôi có vẫn phải nộp thuế Hoa Kỳ? Có — công dân Hoa Kỳ khai thuế trên thu nhập toàn cầu bất kể nơi cư trú (có khoản giảm trừ như Foreign Earned Income Exclusion). Từ bỏ quốc tịch có thể bị thuế thoát quốc tịch (expatriation tax). Hộ chiếu có thể xin ngay sau lễ tuyên thệ; nên chọn dịch vụ nhanh nếu sắp đi nước ngoài.

Thông tin chính thức: uscis.gov/citizenship