Từ khi đậu bài thi đến quyết định về hồ sơ N-400
Ở Mỹ, bài thi công dân (civics) và bài thi tiếng Anh không phải là kỳ thi riêng: chúng là một phần của buổi phỏng vấn nhập tịch theo Form N-400, nghĩa là bạn đã nộp hồ sơ và đóng lệ phí (760 USD nếu nộp giấy, 710 USD nếu nộp trực tuyến, 380 USD nếu được giảm phí; năm 2026, có thể thay đổi). Cuối buổi phỏng vấn, viên chức sẽ đưa cho bạn Form N-652 (Notice of Examination Results – Thông báo kết quả kiểm tra). Nếu bạn trượt phần tiếng Anh hoặc phần công dân, bạn sẽ được thi lại phần đó sau 60 đến 90 ngày; nếu USCIS cần thêm giấy tờ, quyết định sẽ bị hoãn lại. Trượt lần thứ hai sẽ dẫn đến bị từ chối.
Đậu bài thi chưa có nghĩa là bạn đã thành công dân: USCIS vẫn xem xét điều kiện và lý lịch của bạn. Khi hồ sơ N-400 được chấp thuận, USCIS sẽ xếp lịch lễ tuyên thệ; bạn không cần nộp đơn riêng.
Quyết định và lễ tuyên thệ
- Một số văn phòng tổ chức lễ tuyên thệ ngay trong ngày sau buổi phỏng vấn. Nếu không, USCIS sẽ gửi qua bưu điện Form N-445 (Notice of Naturalization Oath Ceremony – Thông báo lễ tuyên thệ nhập tịch) ghi ngày và địa điểm. Thời gian chờ tùy từng văn phòng; hãy xem thời gian xử lý của USCIS.
- Lễ tuyên thệ được tổ chức trước tòa án liên bang (lễ tư pháp) hoặc trước USCIS (lễ hành chính).
- Trả lời bảng câu hỏi trên N-445 trước khi đến, làm thủ tục check-in và nộp lại thẻ xanh (green card).
- Bạn chỉ trở thành công dân khi đọc Lời tuyên thệ trung thành (Oath of Allegiance). Sau đó bạn nhận Giấy chứng nhận nhập tịch (Certificate of Naturalization); hãy kiểm tra lỗi trước khi ra về.
- Nếu không thể tham dự, hãy gửi lại N-445 kèm thư xin ngày khác. Vắng mặt lễ tuyên thệ nhiều hơn một lần có thể dẫn đến bị từ chối.
Việc USCIS tạm dừng xử lý hồ sơ của công dân 39 quốc gia bị cấm nhập cảnh (từ tháng 12/2025) đã bị một tòa án liên bang chặn lại vào ngày 24/8/2026; hãy theo dõi tin tức của USCIS để cập nhật.
Giấy tờ tùy thân và hộ chiếu
- Hộ chiếu: nộp đơn trực tiếp bằng Form DS-11 tại một điểm tiếp nhận (acceptance facility – nhiều bưu điện, thư viện, văn phòng lục sự quận). Lệ phí: 130 USD cho cuốn hộ chiếu người lớn cộng 35 USD phí tiếp nhận (năm 2026, có thể thay đổi). Xử lý thông thường mất khoảng 4–6 tuần, dịch vụ khẩn (+60 USD) khoảng 2–3 tuần, chưa tính thời gian gửi thư. Bạn phải gửi bản gốc giấy chứng nhận; giấy này sẽ được gửi trả riêng.
- Social Security (An sinh xã hội): cập nhật hồ sơ để ghi nhận quốc tịch, thường ít nhất 10 ngày sau lễ tuyên thệ, bằng Form SS-5 tại văn phòng SSA hoặc qua bưu điện.
- Mỹ không có thẻ căn cước quốc gia. Bằng lái xe hoặc thẻ ID của bang vẫn còn hiệu lực; hãy xuất trình bằng chứng quốc tịch vào lần gia hạn tới nếu bang của bạn yêu cầu.
Quốc tịch cũ của bạn
Luật Mỹ không bắt bạn phải chọn một quốc tịch, dù lời tuyên thệ có điều khoản từ bỏ quốc tịch. Luật của nước gốc quyết định bạn có giữ được quốc tịch cũ hay không: một số nước tự động tước quốc tịch khi bạn nhập tịch nước khác, số khác yêu cầu xin phép hoặc khai báo. Hãy hỏi cơ quan chức năng hoặc lãnh sự quán của nước bạn trước lễ tuyên thệ.
Thuế và an sinh xã hội
Khi còn là người có thẻ xanh, bạn đã phải đóng thuế trên thu nhập toàn cầu. Khi là công dân, bạn phải tiếp tục khai thuế Mỹ (Form 1040) ngay cả khi chuyển ra nước ngoài, cùng với FBAR và Form 8938 khi vượt ngưỡng. Nếu sau này từ bỏ quốc tịch, bạn có thể phải chịu thuế xuất cảnh (exit tax, Form 8854).
Số tín chỉ Social Security (credits) của bạn vẫn giữ nguyên, nhưng giờ đây nhìn chung bạn có thể nhận lương hưu ở bất cứ đâu, và thời gian chờ 5 năm đối với Medicaid, SNAP và các chương trình tương tự không còn áp dụng.
Quyền bầu cử và các quyền khác
- Bạn có thể bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử liên bang, tiểu bang và địa phương, nhưng phải đăng ký cử tri trước. Bạn có thể nhận mẫu đăng ký cử tri tại lễ tuyên thệ; nếu không, hãy dùng vote.gov. Tuyệt đối không đăng ký hoặc bỏ phiếu trước khi tuyên thệ.
- Bạn có thể được triệu tập làm bồi thẩm (jury duty), và có thể ứng tuyển hầu hết việc làm liên bang, vốn thường chỉ dành cho công dân.
- Bạn có thể bảo lãnh cha mẹ và anh chị em (nếu bạn từ 21 tuổi trở lên) và con đã kết hôn; với vợ/chồng và con chưa kết hôn dưới 21 tuổi, thị thực có sẵn ngay.
Ảnh hưởng đối với con cái
Trẻ em tự động có quốc tịch theo Child Citizenship Act (Luật Quốc tịch Trẻ em, INA 320) khi cùng lúc đáp ứng tất cả các điều kiện sau: trẻ dưới 18 tuổi, có thẻ xanh, và sống tại Mỹ dưới quyền giám hộ pháp lý và thực tế của cha/mẹ là công dân. Bằng chứng có thể là hộ chiếu Mỹ hoặc Giấy chứng nhận quốc tịch (Certificate of Citizenship, Form N-600, 1.385 USD nếu nộp giấy, 1.335 USD nếu nộp trực tuyến; năm 2026).
Trẻ sinh ra tại Mỹ là công dân từ khi sinh. Với con sinh ở nước ngoài sau khi bạn nhập tịch, hãy nộp đơn tại đại sứ quán Mỹ để xin Consular Report of Birth Abroad (Báo cáo lãnh sự về việc sinh ở nước ngoài); nếu chỉ một bên cha/mẹ là công dân, người đó thường phải đã có mặt thực tế tại Mỹ 5 năm trước khi trẻ sinh ra, trong đó 2 năm sau tuổi 14.
Câu hỏi thường gặp
Nếu tôi làm mất Giấy chứng nhận nhập tịch thì sao? Nộp Form N-565 (555 USD nếu nộp giấy, 505 USD nếu nộp trực tuyến; năm 2026). Việc này mất thời gian, nên hãy cất giữ bản gốc cẩn thận và dùng bản sao.
Con tôi có phải tham dự lễ tuyên thệ không? Không. Trẻ đáp ứng các điều kiện của Child Citizenship Act tự động trở thành công dân mà không cần tuyên thệ.
Tôi vẫn có thể mất quốc tịch Mỹ không? Chỉ trong một số trường hợp hạn chế, như tự nguyện từ bỏ hoặc bị thu hồi do gian lận trong quá trình nhập tịch.
Sống ở nước ngoài tôi vẫn phải đóng thuế Mỹ chứ? Có. Bạn phải khai thuế hằng năm; khoản khấu trừ thuế nước ngoài (foreign tax credit) và miễn trừ thu nhập lao động ở nước ngoài (foreign earned income exclusion) thường giúp giảm số tiền phải nộp.