Đậu Inburgeringsexamen → nộp hồ sơ tới IND

Kỳ thi hội nhập của Hà Lan (Inburgeringsexamen) gồm năm phần — KNM (Hiểu biết Xã hội Hà Lan) + bốn kỹ năng ngôn ngữ (Đọc, Viết, Nghe, Nói) + ONA (Định hướng Thị trường Lao động Hà Lan). Bạn phải đậu cả năm phần thì DUO mới cấp Inburgeringsdiploma.

• Có bằng rồi, bạn nộp hồ sơ nhập tịch (naturalisatie) đến IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst).
• Hồ sơ được nộp tại gemeente (chính quyền địa phương) nơi bạn cư trú; gemeente sẽ chuyển đến IND.
• Yêu cầu cư trú tiêu chuẩn: 5 năm cư trú hợp pháp với giấy phép còn hạn (hoặc đã có thường trú), kèm bằng và lý lịch tư pháp sạch.
• Phí hồ sơ: khoảng €1.091 cho một người trưởng thành (số liệu 2026; tăng hằng năm). Hồ sơ chung với vợ/chồng hoặc con vị thành niên có biểu phí riêng.
• Giấy tờ thông thường: hộ chiếu, giấy khai sinh (hợp pháp hóa apostille + dịch sang tiếng Hà Lan), Inburgeringsdiploma, chứng nhận đăng ký BRP, lý lịch tư pháp và tuyên bố sẵn sàng từ bỏ quốc tịch gốc hoặc bằng chứng được miễn.

Quyết định → tuyên thệ trước thị trưởng

• Thời gian xử lý của IND trung bình khoảng 12 tháng (số liệu 2026; có thể lâu hơn với hồ sơ phức tạp hoặc đang chờ thủ tục thôi quốc tịch).
• Khi được chấp thuận, gemeente sắp xếp naturalisatieceremonie: bạn ký verklaring van verbondenheid (tuyên bố trang trọng về sự gắn bó) và đọc lời tuyên thệ trung thành trước thị trưởng (burgemeester) hoặc phó thị trưởng. Buổi lễ này bắt buộc — quốc tịch không có hiệu lực nếu bạn vắng mặt.
• Sau buổi lễ, Koninklijk Besluit (Sắc lệnh Hoàng gia) được công bố; từ thời điểm đó bạn chính thức là công dân Hà Lan.
• Phần lớn gemeente tổ chức lễ theo lịch cố định (ví dụ Naturalisatiedag ngày 15 tháng 12) cùng các đợt riêng.

Thẻ căn cước và hộ chiếu

Khi quốc tịch có hiệu lực, bạn có thể nộp đơn xin thẻ căn cước hoặc hộ chiếu Hà Lan tại gemeente.

• Identiteitskaart (thẻ căn cước) hoặc paspoort (hộ chiếu): nộp trực tiếp tại quầy gemeente.
• Lệ phí khoảng €50–80 tùy loại giấy tờ, độ tuổi và gemeente (số liệu 2026; điều chỉnh hằng năm).
• Thời gian cấp tiêu chuẩn khoảng 4–6 tuần; làm nhanh có phụ phí.
• Ảnh phải đáp ứng chuẩn sinh trắc ICAO; nhiều gemeente có buồng chụp tại chỗ.

Xử lý quốc tịch gốc (điểm thay đổi quan trọng)

Hà Lan vốn hạn chế song tịch và quy tắc mặc định là từ bỏ quốc tịch gốc. Tuy nhiên, luật (RWN điều 9) công nhận các trường hợp miễn rộng, bao gồm:

• Là công dân của một quốc gia thành viên EU, Thụy Sĩ, Na Uy hoặc Iceland.
• Có vợ/chồng là công dân Hà Lan.
• Pháp luật nước gốc khiến việc thôi quốc tịch không thể về mặt pháp lý hoặc đòi hỏi chi phí, gánh nặng bất hợp lý.
• Có quy chế tị nạn được công nhận.
• Các trường hợp khác liệt kê trong RWN điều 9.

Người nộp hồ sơ gốc Việt Nam hoặc Hàn Quốc thường không thuộc các diện miễn này, nên sau khi nhập tịch Hà Lan được chấp thuận, bạn thường phải làm thủ tục thôi quốc tịch hoặc khai báo mất quốc tịch tại cơ quan đại diện của nước gốc. (Luật Hàn Quốc cũng quy định mất quốc tịch tự động khi người trưởng thành tự nguyện nhận quốc tịch nước ngoài.) IND đánh giá điều kiện được miễn trong quá trình xét hồ sơ; nên xác nhận với cả IND và lãnh sự nước gốc trước khi nộp.

Thuế và bảo hiểm xã hội

• Việc nhập tịch tự nó không thay đổi tình trạng thuế Hà Lan của bạn. Cư trú thuế được xác định theo woonplaats (nơi cư trú), gắn với BSN.
• Là công dân EU, bạn có thể chuyển đến nước EU khác và hòa nhập trực tiếp vào hệ thống thuế và y tế của nước đó.
• Bảo hiểm xã hội: AOW (lương hưu nhà nước) tích lũy theo số năm cư trú và tự động cộng dồn giữa các nước EU. Việt Nam hiện chưa có hiệp định an sinh xã hội với Hà Lan, vì vậy thời gian đóng BHXH ở Việt Nam không đương nhiên cộng dồn — kiểm tra với BHXH Việt Nam và SVB. (Hàn Quốc có hiệp định riêng.)
• Nếu giữ tài sản ở nước ngoài, có thể vẫn còn nghĩa vụ khai báo tại nước gốc — nên tham vấn chuyên gia thuế xuyên biên giới.

Quyền bầu cử và quyền EU

• Khi trở thành công dân Hà Lan, bạn được bầu cử và ứng cử vào Tweede Kamer (Hạ viện), Provinciale Staten (hội đồng cấp tỉnh), gemeenteraden (hội đồng địa phương) và gián tiếp Thượng viện.
• Bạn cũng có thể bầu Nghị viện châu Âu.
• Là công dân EU, bạn được tự do cư trú, làm việc và học tập trong toàn EU.
• Lưu ý: người nước ngoài ngoài EU đã cư trú hợp pháp từ 5 năm trở lên tại Hà Lan đã có quyền bầu cử cấp địa phương; sau khi nhập tịch, bạn được tự động đăng ký cho mọi cuộc bầu cử.

Ảnh hưởng đến quốc tịch của con

• Khi cha/mẹ nhập tịch, con dưới 18 tuổi có thể được đưa vào hồ sơ qua meenaturalisatie và trở thành công dân Hà Lan cùng cha/mẹ.
• Con sinh ra từ cha/mẹ là công dân Hà Lan có quốc tịch Hà Lan ngay khi sinh.
• Việc con có giữ được quốc tịch gốc hay không phụ thuộc vào pháp luật nước đó — trẻ gốc Hàn có thể phải chọn quốc tịch trước 22 tuổi; lập kế hoạch sớm.

Câu hỏi thường gặp

H. Tôi mới đậu một số phần trong năm phần thì có nộp hồ sơ được không? Đ. Không. DUO chỉ cấp Inburgeringsdiploma khi đã đậu cả năm phần, và IND không nhận hồ sơ khi thiếu bằng. Hãy thi lại các phần còn thiếu.

H. Nếu tôi vắng mặt trong lễ tuyên thệ thì sao? Đ. Quốc tịch không có hiệu lực. Bắt buộc phải có mặt. Có lý do chính đáng thì có thể xin gemeente đổi lịch.

H. Tôi có thể giữ quốc tịch Việt Nam (hoặc nước ngoài EU khác) không? Đ. Thường là không. Quy tắc mặc định là từ bỏ. Có miễn trừ cho EU/vợ chồng/tị nạn/không thể về pháp lý, nhưng người Việt Nam và Hàn Quốc thường không thuộc diện này. Hãy xác nhận cả với IND và lãnh sự nước gốc.

H. Phí hồ sơ có hoàn lại không? Đ. Không — phí không hoàn lại kể cả khi bị từ chối. Hãy chuẩn bị giấy tờ kỹ trước khi nộp.

Tham khảo

• Nhập tịch IND: https://ind.nl/en/dutch-citizenship/become-a-dutch-citizen-through-naturalisation
• Hội nhập DUO: https://duo.nl/particulier/inburgeren/
• Cổng thông tin chính phủ: https://www.rijksoverheid.nl/