Từ khi đậu kỳ thi đến khi nộp đơn xin quốc tịch
Khi bạn đậu kỳ thi (hoặc tham dự đủ 24 giờ của khóa học), Cơ quan Giáo dục Người lớn (SFA) thuộc Bộ Giáo dục sẽ cấp chứng chỉ "Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg" (Cùng chung sống tại Đại Công quốc Luxembourg). Cả Luật ngày 8 tháng 3 năm 2017 về quốc tịch Luxembourg lẫn guichet.lu đều không quy định thời hạn hiệu lực cho chứng chỉ này. Để nhập quốc tịch (naturalisation), bạn còn cần chứng chỉ thi tiếng Luxembourg (Sproochentest) và ít nhất 5 năm cư trú hợp pháp, trong đó năm cuối cùng phải liên tục.
- Nộp đơn ở đâu: trực tiếp tại phòng hộ tịch (état civil) của xã (commune) nơi bạn cư trú. Bạn phải tự ký; không được ủy quyền cho người khác.
- Giấy tờ: bản sao đầy đủ giấy khai sinh, bản sao hộ chiếu còn hiệu lực của bạn (và của các con chưa thành niên), tờ khai lý lịch đã ký (notice biographique), giấy ủy quyền cho phép yêu cầu lý lịch tư pháp Luxembourg của bạn, lý lịch tư pháp nước ngoài (của mọi quốc gia mà bạn đang hoặc từng mang quốc tịch, và mọi quốc gia bạn đã sống sau 18 tuổi trong 15 năm qua), và cả hai chứng chỉ.
- Bản dịch: luật yêu cầu bản dịch có tuyên thệ đối với giấy tờ không bằng tiếng Luxembourg, tiếng Pháp hoặc tiếng Đức. Guichet.lu cũng liệt kê tiếng Anh là được chấp nhận; hãy hỏi lại xã của bạn.
- Hồ sơ thiếu: bạn có 3 tháng để bổ sung giấy tờ còn thiếu, nếu không đơn sẽ không được ghi nhận.
- Lệ phí: thủ tục miễn phí (2026). Lệ phí Sproochentest (75 €) có thể được Bộ Tư pháp hoàn lại theo yêu cầu sau khi bạn đã nộp đơn.
Quyết định và buổi lễ
- Xã gửi hồ sơ của bạn đến Văn phòng Quốc tịch thuộc Bộ Tư pháp. Theo luật, Bộ trưởng quyết định bằng quyết định cấp bộ (arrêté ministériel) trong vòng 8 tháng kể từ khi nhận hồ sơ. Thời hạn này tạm dừng nếu hồ sơ bị đình lại do có thủ tục tố tụng hình sự.
- Việc nhập quốc tịch có hiệu lực vào ngày ra quyết định. Nhân viên hộ tịch của xã sẽ thông báo cho bạn, thông thường qua đường bưu điện.
- Luật không quy định tuyên thệ hay buổi lễ nào.
- Bạn giữ nguyên họ tên đang dùng theo quốc tịch nước ngoài; có thể xin đổi tên sau.
- Nếu bị từ chối, bạn có thể khiếu kiện lên tòa án hành chính trong vòng 3 tháng, thông qua luật sư.
Thẻ căn cước và hộ chiếu
- Thẻ căn cước: bắt buộc đối với công dân Luxembourg trên 15 tuổi sống tại Luxembourg. Nộp đơn trực tiếp tại quầy tiếp đón Guichet.lu hoặc tại xã. Chi phí (2026): 14 € cho thẻ 10 năm; nhận sau 10 ngày làm việc, hoặc 3 ngày làm việc với giá 45 € (cấp nhanh).
- Hộ chiếu: nộp đơn tại phòng dân số của xã hoặc Văn phòng Hộ chiếu, Thị thực và Hợp pháp hóa (BPVL). Hộ chiếu 10 năm cho người lớn: 50 €, hoặc 150 € nếu khẩn (2026). Nhận sau 7 ngày làm việc, 3 ngày nếu khẩn. Mẫu hộ chiếu mới được cấp từ ngày 11 tháng 5 năm 2026; lệ phí không thay đổi.
- Hãy nhận cả hai trong vòng 6 tháng, nếu không chúng có thể bị hủy.
Quốc tịch cũ của bạn
- Luxembourg không yêu cầu bạn từ bỏ quốc tịch khác. Quốc tịch Luxembourg chỉ bị mất khi bạn tự từ bỏ hoặc bị tước, và việc tước chỉ áp dụng cho quốc tịch có được do gian lận và không bao giờ áp dụng nếu khiến bạn trở thành người không quốc tịch.
- Quốc gia kia của bạn có thể không cho phép hai quốc tịch. Tờ khai lý lịch chính thức yêu cầu người nộp đơn hỏi đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của nước mình trước khi nộp đơn.
Thuế và bảo hiểm xã hội
- Không có gì tự động thay đổi. Thuế thu nhập phụ thuộc vào nơi cư trú thuế hoặc nơi thường trú của bạn, không phụ thuộc vào quốc tịch, và bảo hiểm xã hội vẫn dựa trên việc làm hoặc nơi cư trú của bạn.
- Một số điều kiện gắn với quốc tịch không còn áp dụng với bạn, ví dụ điều kiện cư trú 5 năm đối với công dân nước thứ ba để nhận thu nhập hòa nhập xã hội (REVIS) và các điều kiện về tình trạng cư trú để nhận hỗ trợ học tập của nhà nước (AideFi).
Quyền bầu cử và các quyền khác
- Công dân Luxembourg được tự động ghi tên vào danh sách cử tri của xã. Giờ đây bạn có thể bầu Hạ viện (Chamber of Deputies) (bầu cử quốc gia chỉ dành cho công dân), cũng như bầu cử cấp xã và bầu cử châu Âu.
- Đi bầu là bắt buộc đối với cử tri đã đăng ký; cử tri trên 75 tuổi được miễn. Lần đầu không đi bầu mà không có lý do chính đáng có thể bị phạt 100–250 €. Người Luxembourg ở nước ngoài có thể bầu qua bưu điện trong bầu cử quốc gia và không bị bắt buộc đi bầu.
- Việc làm công: phần lớn vị trí công chức mở cho mọi công dân EU, nhưng các vị trí gắn với quyền lực công (như tư pháp, cảnh sát và quân đội) chỉ dành cho công dân Luxembourg.
- Nghĩa vụ quân sự: không có. Quân đội Luxembourg là quân đội tình nguyện từ hơn nửa thế kỷ nay.
Ảnh hưởng đến con cái
- Con chưa thành niên được nhận quốc tịch Luxembourg cùng với cha hoặc mẹ được nhập quốc tịch (luật, điều 2). Hãy đưa giấy tờ của các con vào hồ sơ của bạn.
- Con đã đủ 18 tuổi cần làm thủ tục riêng.
- Con sinh ra sau đó có cha hoặc mẹ là người Luxembourg thì là người Luxembourg từ khi sinh ra.
- Việc các con có giữ được quốc tịch khác hay không tùy thuộc vào luật của nước đó.
Câu hỏi thường gặp
Quyết định mất bao lâu? Tối đa 8 tháng kể từ khi Bộ nhận được hồ sơ của bạn, trừ khi hồ sơ bị đình lại.
Có lễ nhập quốc tịch không? Không. Bạn trở thành người Luxembourg vào ngày ra quyết định cấp bộ.
Tôi có cần thẻ căn cước Luxembourg không? Có, nếu bạn sống tại Luxembourg và trên 15 tuổi. Thẻ căn cước hoặc hộ chiếu Luxembourg còn hiệu lực là bằng chứng thông thường về quốc tịch của bạn.
Tôi có thể giữ hộ chiếu hiện tại không? Luxembourg cho phép đa quốc tịch. Hãy kiểm tra quy định của quốc gia kia trước.
Tôi có thể nộp đơn ở xã khác không? Không. Bạn nộp đơn tại xã nơi bạn thường sống.