Phúc lợi — Pháp Examen civique

Tổng quan hệ thống an sinh xã hội Pháp

Hệ thống an sinh của Pháp được xây dựng quanh Sécurité sociale (an sinh xã hội), thành lập năm 1945 và được tài trợ bằng các khoản đóng trên thu nhập cùng khoản thu CSG. Năm nhánh của hệ thống (y tế, tai nạn lao động, hưu trí, gia đình, tự chủ/chăm sóc) hoạt động qua các quỹ riêng (caisses); bảo hiểm thất nghiệp (Unédic, do France Travail chi trả), hưu trí bổ sung (Agirc-Arrco) và bảo hiểm y tế bổ sung (mutuelle) nằm ở tầng trên. Từ năm 2016, PUMa (Protection universelle maladie, bảo hiểm y tế toàn dân) bao phủ mọi người làm việc hoặc sống tại Pháp một cách ổn định và thường xuyên.

Những điểm chính cho người mới đến:

Đăng ký với CPAM (Caisse primaire d'assurance maladie, quỹ bảo hiểm y tế cơ sở) của bạn. Người lao động được bảo hiểm ngay từ khi bắt đầu đi làm; những người khác sau 3 tháng cư trú. Bạn nhận được một mã số an sinh xã hội (NIR) mà các nhánh khác cũng sử dụng.
Công dân EU và ngoài EU được đối xử khác nhau. Công dân EU/EEA/Thụy Sĩ theo quy tắc phối hợp của EU (Quy định 883/2004), trong đó thời gian bảo hiểm ở các nước thành viên khác được tính. Với công dân ngoài EU, giấy phép cư trú hợp lệ (titre de séjour) là điều kiện cho phần lớn các khoản trợ cấp, và một số khoản (RSA, ASPA) đòi hỏi nhiều năm có giấy phép cư trú.
Hiệp định với các nước khác. Pháp có hiệp định an sinh xã hội song phương với khoảng 40 quốc gia và vùng lãnh thổ (ví dụ Hoa Kỳ, Canada, Nhật Bản, Hàn Quốc và Maroc), thường bao gồm lương hưu. Xem danh sách của Cleiss.
CAF (Caisse d'allocations familiales, quỹ trợ cấp gia đình) phụ trách trợ cấp gia đình, hỗ trợ nhà ở, RSA và prime d'activité (tiền thưởng hoạt động cho người đi làm thu nhập thấp).

Tổng quan các lĩnh vực

Y tế: Assurance maladie hoàn 70% phí khám bác sĩ đa khoa 30 € nếu bạn đã khai báo médecin traitant (bác sĩ điều trị chính) (2026); mutuelle chi trả phần lớn phần còn lại.
Hưu trí: régime général cơ bản (CNAV) cộng điểm Agirc-Arrco; tuổi tối thiểu từ 62 tuổi 9 tháng đến 64 tùy năm sinh (việc nâng lên 64 đã được làm chậm lại năm 2026); cần 170–172 quý để hưởng mức đầy đủ.
Thất nghiệp: đăng ký với France Travail; ARE cần 6 tháng làm việc trong 24 tháng (5 tháng với một số người nộp đơn lần đầu từ tháng 4 năm 2026) và kéo dài tối đa 18 tháng với người dưới 55 tuổi (2026).
Gia đình: allocations familiales từ con thứ hai (152,25 € mỗi tháng cho hai con theo mức cơ bản, 2026), trợ cấp sinh con và nuôi con nhỏ PAJE, CMG cho việc giữ trẻ.
Thuế: thuế thu nhập tính theo hộ từ 0% đến 45% (biểu thuế 2026 trên thu nhập 2025), khấu trừ tại nguồn từ năm 2019, các khoản thu xã hội CSG/CRDS, một tờ khai mỗi năm.
Nhà ở: hỗ trợ nhà ở APL/ALS/ALF, nhà ở xã hội HLM, trần giá thuê ở Paris và một số thành phố khác, bảo lãnh thuê nhà miễn phí Visale.
Giáo dục: đi học bắt buộc từ 3 đến 16 tuổi và học tập/đào tạo đến 18 tuổi; học phí đại học công 178 € (licence) và 255 € (master) mỗi năm cho sinh viên EU (2026–27), mức phí phân biệt cao hơn cho phần lớn sinh viên ngoài EU mới nhập học.
Nuôi con: 16 tuần nghỉ thai sản (26 tuần từ con thứ ba), 25 ngày nghỉ chăm con cho cha cộng 3 ngày nghỉ sinh con, và từ tháng 7 năm 2026 có thêm congé supplémentaire de naissance (nghỉ sinh con bổ sung) mới có lương 1–2 tháng cho mỗi phụ huynh.

Lưu ý

Các mức tiền thay đổi hằng năm (phần lớn trợ cấp vào tháng 4, lương hưu vào tháng 1); hãy kiểm tra trang của cơ quan liên quan trước khi nộp đơn.
Cư trú thuế (domicile fiscal: nhà ở, nơi lưu trú chính trên 183 ngày, công việc chính hoặc lợi ích kinh tế chính) được xét riêng với quyền an sinh xã hội.
Nhiều thông tin chỉ có bằng tiếng Pháp. Các văn phòng France Services hỗ trợ miễn phí các thủ tục trực tuyến.

Hướng dẫn chính thức: service-public.gouv.fr, ameli.fr, caf.fr, Cleiss: các hiệp định an sinh xã hội

Y tế — Assurance maladie và mutuelle

Bảo hiểm y tế công của Pháp do nhánh y tế của Sécurité sociale (Assurance maladie) điều hành, thông qua CPAM tại địa phương của bạn. Từ năm 2016, PUMa (Protection universelle maladie) bảo hiểm cho bất kỳ ai làm việc hoặc sống tại Pháp một cách ổn định và thường xuyên, bất kể nghề nghiệp hay thu nhập. Có hai điểm khiến nhiều người mới đến bất ngờ: bạn thường phải trả tiền cho bác sĩ trước rồi được hoàn lại sau (trừ khi áp dụng tiers payant, tức thanh toán trực tiếp), và khoản hoàn tiền công chỉ chi trả một phần chi phí, vì vậy phần lớn mọi người mua thêm mutuelle (bảo hiểm y tế bổ sung).

Tham gia hệ thống

Đăng ký và NIR: người làm công được bảo hiểm ngay khi bắt đầu đi làm. Nếu bạn không đi làm, PUMa được mở sau 3 tháng cư trú ổn định (ngay lập tức đối với người tị nạn và một số nhóm khác). Công dân ngoài EU phải có giấy tờ cư trú hợp lệ. Mã số an sinh xã hội (NIR) của bạn cũng được dùng cho trợ cấp gia đình và lương hưu.
Carte Vitale: thẻ chip (cũng có dạng ứng dụng) giúp bác sĩ và nhà thuốc gửi yêu cầu thanh toán trực tiếp.
Médecin traitant: khai báo một bác sĩ khám thường xuyên (médecin traitant). Trong lộ trình khám chữa bệnh phối hợp này (parcours de soins coordonnés), một lần khám bác sĩ đa khoa với mức phí chuẩn 30 € được hoàn 70%; ngoài lộ trình, chỉ được hoàn 30% (2026).

Những khoản bạn phải trả

Phần người bệnh tự trả (ticket modérateur): phần không được hoàn, ví dụ 9 € trên một lần khám bác sĩ đa khoa 30 €. Mutuelle của bạn thường trả khoản này.
Các khoản phí cố định: participation forfaitaire 2 € cho mỗi lần khám và franchises 1 € cho mỗi hộp thuốc hoặc mỗi thủ thuật cận lâm sàng và 4 € cho mỗi lần vận chuyển người bệnh, mỗi loại có mức trần 70 € mỗi năm (2026). Mutuelle không hoàn các khoản này.
Thuốc được hoàn 100%, 65%, 30% hoặc 15% tùy theo giá trị y khoa.
ALD (affection de longue durée, bệnh dài hạn): với các bệnh dài hạn được công nhận, việc điều trị bệnh đó được chi trả 100% theo biểu giá chính thức. Bác sĩ của bạn làm hồ sơ đề nghị.
C2S (Complémentaire santé solidaire): bảo hiểm bổ sung miễn phí hoặc chi phí thấp cho người thu nhập thấp; miễn phí cho người nhận RSA. Có C2S, bạn không phải trả khoản phí 2 € hay franchises.
100% Santé: một loạt kính mắt, máy trợ thính và mão răng hoặc răng giả không tốn tiền túi khi kết hợp với hợp đồng mutuelle tiêu chuẩn.

Những sai lầm thường gặp của người mới đến

PUMa và mutuelle là hai thứ riêng biệt. Người sử dụng lao động khu vực tư nhân phải cung cấp mutuelle tập thể và trả ít nhất một nửa phí; nếu bạn không đi làm, hãy so sánh các hợp đồng cá nhân hoặc xem xét C2S.
Không khai báo médecin traitant nghĩa là được hoàn ít hơn, trừ trường hợp cấp cứu và các bác sĩ chuyên khoa bạn có thể khám trực tiếp, như bác sĩ phụ khoa, nhãn khoa và tâm thần.
EHIC (Thẻ Bảo hiểm Y tế châu Âu) dành cho lưu trú tạm thời. Khi đã sống tại Pháp, hãy đăng ký với CPAM thay vào đó; bảo hiểm du lịch mua ở nước ngoài cũng vậy.
Báo khi chuyển ra nước ngoài. PUMa có thể bị thu hồi nếu bạn không còn đáp ứng điều kiện cư trú.

Hướng dẫn chính thức: ameli.fr, Service-Public: PUMa, Service-Public: ticket modérateur, forfait và franchises, Service-Public: C2S

Hưu trí — Régime général cơ bản cộng Agirc-Arrco bổ sung

Thu nhập hưu trí ở Pháp thường dựa trên hai tầng bắt buộc. Tầng thứ nhất là lương hưu cơ bản (régime de base); với người làm công khu vực tư nhân, đó là régime général, do l'Assurance retraite (CNAV) chi trả. Tầng thứ hai là lương hưu bổ sung (régime complémentaire), với người làm công khu vực tư nhân là Agirc-Arrco (một chế độ duy nhất từ năm 2019), tích lũy theo điểm. Công chức và người tự doanh thuộc các chế độ khác; info-retraite.fr hiển thị mọi giai đoạn của bạn ở một nơi.

Tuổi và số quý

Tuổi nghỉ hưu tối thiểu (âge légal): cuộc cải cách năm 2023 nâng tuổi này lên 64, nhưng việc tăng đã được làm chậm lại cho những người sinh từ năm 1964 đến 1968. Tuổi này là 62 tuổi 9 tháng với người sinh từ tháng 1 năm 1963 đến tháng 3 năm 1965, 63 với người sinh từ tháng 4 đến tháng 12 năm 1965, sau đó tăng 3 tháng cho mỗi năm sinh, đến 64 với người sinh từ năm 1969.
Quý (trimestres): tối đa 4 quý mỗi năm. Năm 2026, mỗi 1.803 € thu nhập gộp hằng năm được tính một quý (150 giờ theo lương tối thiểu). Để hưởng lương hưu mức đầy đủ (taux plein), bạn cần 170 quý (sinh từ năm 1963 đến tháng 3 năm 1965), 171 (phần còn lại của năm 1965) hoặc 172 (sinh từ năm 1966 trở đi), tính gộp mọi chế độ. Ở tuổi 67, bạn được hưởng mức đầy đủ bất kể quá trình đóng.
Công thức lương hưu cơ bản: lương gộp bình quân của 25 năm cao nhất (tối đa bằng trần an sinh xã hội) × 50% × (số quý của bạn trong chế độ / số quý yêu cầu). Mỗi quý còn thiếu trước 67 tuổi làm giảm tỷ lệ 0,625 điểm (décote, tối đa 20 quý); làm việc vượt mức yêu cầu được cộng thêm (surcote).

Lương hưu bổ sung và thu nhập tối thiểu

Agirc-Arrco: tiền đóng được dùng để mua điểm; khi nghỉ hưu, số điểm được nhân với giá trị điểm hiện hành. Điểm được giữ suốt đời khi bạn đổi việc.
Minimum contributif: mức sàn cho người có lương hưu mức đầy đủ nhưng dựa trên thu nhập thấp.
ASPA (Allocation de solidarité aux personnes âgées, trợ cấp đoàn kết cho người cao tuổi): khoản bù có xét thu nhập từ 65 tuổi (sớm hơn trong một số trường hợp) cho cư dân sống tại Pháp hơn 9 tháng mỗi năm: tối đa 1.043,59 € mỗi tháng cho người độc thân (2026). Công dân ngoài EU thường cần 10 năm có giấy phép cư trú cho phép làm việc.

Hiệp định với các nước khác

EU/EEA/Thụy Sĩ: theo Quy định 883/2004, thời gian ở các nước thành viên khác được tính vào quyền hưởng của bạn và mỗi nước trả lương hưu cho phần thời gian của mình.
Hiệp định song phương: Pháp có hiệp định an sinh xã hội với khoảng 40 quốc gia và vùng lãnh thổ, trong đó có Hoa Kỳ, Canada, Nhật Bản, Ấn Độ, Maroc và Hàn Quốc. Ví dụ, hiệp định với Hàn Quốc (có hiệu lực từ ngày 1 tháng 6 năm 2007) phối hợp lương hưu tuổi già, tàn tật và tử tuất. Hãy xem danh sách của Cleiss cho nước của bạn.
Sống ở nước ngoài: lương hưu Pháp có thể được trả ra nước ngoài; thuế và nghĩa vụ khai báo phụ thuộc vào nước bạn cư trú và hiệp định thuế (nếu có).

Những sai lầm thường gặp của người mới đến

Thời gian ở nước ngoài không giúp được gì trừ khi có quy định EU hoặc hiệp định song phương áp dụng; nếu không, một quá trình làm việc ngắn ở Pháp chỉ cho một khoản lương hưu nhỏ, tính theo tỷ lệ.
Kiểm tra sớm hồ sơ quá trình làm việc trên info-retraite.fr và báo các giai đoạn bị thiếu khi người sử dụng lao động vẫn còn tồn tại.
Nghỉ hưu không tự động: hãy nộp đơn 4 đến 6 tháng trước ngày bạn chọn. Một đơn trực tuyến duy nhất trên info-retraite.fr sẽ đến tất cả các chế độ cơ bản và bổ sung của bạn.

Hướng dẫn chính thức: info-retraite.fr, lassuranceretraite.fr, agirc-arrco.fr, Service-Public: tuổi nghỉ hưu, Cleiss: các hiệp định an sinh xã hội

Thất nghiệp — France Travail và ARE

Bảo hiểm thất nghiệp của Pháp do các đối tác xã hội cùng điều hành: Unédic đặt ra quy định và France Travail (trước năm 2024 có tên Pôle emploi) đăng ký người tìm việc, chi trả trợ cấp, hỗ trợ tìm việc và đào tạo. Trợ cấp thay thế một phần lương trước đây của bạn và phụ thuộc vào thời gian bạn đã làm việc; sau đó, các khoản trợ cấp có xét thu nhập có thể tiếp nối.

ARE (Allocation d'aide au retour à l'emploi, trợ cấp hỗ trợ quay lại làm việc)

Quy định cho các hợp đồng kết thúc từ ngày 1 tháng 4 năm 2025 trở đi (số liệu tính đến năm 2026):

Ai đủ điều kiện: bạn mất việc ngoài ý muốn (bị sa thải, hết hợp đồng có thời hạn), nghỉ việc qua rupture conventionnelle (chấm dứt hợp đồng theo thỏa thuận) hoặc tự nghỉ vì lý do được công nhận (démission légitime, ví dụ để theo vợ/chồng hoặc bạn đời). Bạn cần 6 tháng làm việc (130 ngày hoặc 910 giờ) trong 24 tháng gần nhất (36 tháng nếu từ 55 tuổi). Từ ngày 1 tháng 4 năm 2026, người nộp đơn lần đầu và người đã không nhận trợ cấp thất nghiệp hơn 20 năm chỉ cần 5 tháng.
Đăng ký: đăng ký với France Travail trong vòng 12 tháng sau khi hợp đồng kết thúc, ký cam kết tìm việc và cập nhật tình hình hằng tháng (actualisation). Tiền được trả sau thời gian chờ 7 ngày, lâu hơn nếu bạn đã nhận tiền bù ngày phép có lương hoặc trợ cấp thôi việc bổ sung.
Mức trợ cấp: dựa trên lương tham chiếu hằng ngày (SJR): mức cao hơn giữa 57% SJR hoặc 40,4% SJR + 13,18 € mỗi ngày, không bao giờ vượt 70% SJR và tối thiểu 32,13 € ròng mỗi ngày. Với người thu nhập cao, trợ cấp bị giảm 30% từ tháng thứ 7.
Thời hạn: bằng thời gian bạn đã làm việc, giảm 25% khi tỷ lệ thất nghiệp quốc gia còn dưới 9%: tối đa 548 ngày (khoảng 18 tháng) nếu dưới 55 tuổi, 685 ngày ở tuổi 55–56 và 822 ngày từ 57 tuổi.
Vừa làm vừa nhận trợ cấp: bạn có thể cộng một phần ARE với thu nhập mới; hãy khai báo thu nhập hằng tháng.

Sau khi hết ARE

ASS (Allocation de solidarité spécifique, trợ cấp đoàn kết đặc biệt): khoản trợ cấp có xét thu nhập cho người tìm việc dài hạn đã dùng hết ARE và có đủ thời gian làm việc trước đó.
RSA (Revenu de solidarité active, thu nhập đoàn kết chủ động): từ 25 tuổi: tối đa 651,69 € mỗi tháng cho người độc thân không có thu nhập (từ tháng 4 năm 2026). Công dân ngoài EU thường cần 5 năm có giấy phép cư trú cho phép làm việc. Bạn phải đăng ký với France Travail và ký hợp đồng cam kết.
Người tự doanh: nếu doanh nghiệp của bạn đóng cửa qua thủ tục tòa án, ATI (allocation des travailleurs indépendants, trợ cấp cho người lao động tự doanh) có thể được áp dụng khi đủ điều kiện.

Những sai lầm thường gặp của người mới đến

Thời gian làm việc ở nước ngoài thường không được tính. Thời gian ở EU/EEA/Thụy Sĩ có thể được tính theo Quy định 883/2004 (mang theo mẫu U1); với mẫu U2, bạn có thể chuyển trợ cấp của nước gốc sang trong 3 tháng (có thể gia hạn đến 6 tháng) khi tìm việc tại Pháp. Hiệp định song phương có thể hoàn toàn không bao gồm thất nghiệp; ví dụ hiệp định với Hàn Quốc chỉ bao gồm lương hưu.
Quên actualisation hằng tháng sẽ làm dừng việc chi trả và có thể bị xóa tên khỏi danh sách đăng ký.
Giấy phép cư trú của bạn không bị hủy vì thất nghiệp, nhưng một số loại giấy phép chỉ được gia hạn nếu bạn có đủ nguồn tài chính; hãy kiểm tra quy định về titre de séjour của bạn trước khi gia hạn.
Bạn cần một tài khoản ngân hàng Pháp hoặc SEPA đứng tên mình để nhận tiền.

Hướng dẫn chính thức: francetravail.fr, unedic.org, Service-Public: ARE, Service-Public: RSA

Trợ cấp gia đình — Allocations familiales và CAF

Hầu như mọi khoản trợ cấp gia đình bằng tiền ở Pháp đều do một cơ quan chi trả là CAF (Caisse d'allocations familiales, Quỹ trợ cấp gia đình), hoặc MSA đối với người làm nông nghiệp. Trợ cấp gia đình, trợ cấp giữ trẻ và trợ cấp nhà ở đều được quản lý trong tài khoản CAF của bạn. Nhiều khoản trợ cấp phụ thuộc vào thu nhập của hộ gia đình, và phần lớn mức trợ cấp được điều chỉnh vào tháng 4 hằng năm.

Các khoản trợ cấp chính

Allocations familiales (trợ cấp gia đình): được trả từ con thứ hai dưới 20 tuổi. Mức cơ bản hằng tháng cho hai con là 152,25 € nếu thu nhập hộ gia đình không quá 79.980 €, sau đó giảm một nửa qua hai bậc đối với thu nhập cao hơn; cho ba con là 347,32 € (mức từ tháng 4 năm 2026, dựa trên thu nhập năm 2024). Có thêm một khoản bổ sung khi con tròn 18 tuổi (14 tuổi đối với trẻ sinh trước tháng 3 năm 2012), trừ con lớn nhất trong gia đình có hai con. Không có trợ cấp gia đình cho gia đình chỉ có một con.
PAJE (Prestation d'accueil du jeune enfant, trợ cấp đón trẻ nhỏ): gói trợ cấp cho trẻ nhỏ:
- Prime à la naissance (thưởng sinh con): khoản trả một lần có xét thu nhập là 1.093,11 € cho mỗi đứa trẻ sắp chào đời (2026), được trả trong thai kỳ nếu bạn đã khai báo thai trước khi hết tháng thứ 3.
- Allocation de base (trợ cấp cơ bản): khoản trợ cấp hằng tháng có xét thu nhập cho đến khi trẻ tròn 3 tuổi.
- PreParE: dành cho cha hoặc mẹ ngừng hoặc giảm làm việc để chăm con (xem phần nghỉ chăm con).
- CMG (Complément de libre choix du mode de garde, hỗ trợ chọn hình thức giữ trẻ): giúp trả tiền cho người giữ trẻ đã đăng ký (assistant maternel) hoặc người giữ trẻ tại nhà cho trẻ dưới 6 tuổi (dưới 12 tuổi đối với cha mẹ đơn thân).
Các khoản trợ cấp khác: complément familial (bổ sung gia đình, cho gia đình có từ ba con trở lên từ 3 đến 20 tuổi, có xét thu nhập), ARS (Allocation de rentrée scolaire, trợ cấp tựu trường) cho trẻ từ 6 đến 18 tuổi vào đầu năm học (426,87 € đến 466,02 € tùy độ tuổi, 2026, có xét thu nhập), ASF cho trẻ được nuôi dạy mà không có sự hỗ trợ của một bên cha hoặc mẹ (hoặc không được trả tiền cấp dưỡng), và AEEH cho trẻ khuyết tật.
Giữ trẻ: chỗ ở nhà trẻ (crèche) do thị trấn hoặc đơn vị cung cấp phân bổ; khoản tín dụng thuế cho việc giữ trẻ ngoài gia đình chi trả 50% chi phí cho trẻ dưới 6 tuổi, trong giới hạn trần.

Điều kiện đối với người nước ngoài

Bạn phải sống tại Pháp (hơn 9 tháng mỗi năm) cùng con cái. Công dân EU/EEA/Thụy Sĩ cần có quyền cư trú (với tư cách người lao động, sinh viên hoặc tư cách khác). Công dân các nước khác cần giấy phép cư trú còn hiệu lực (ví dụ VLS-TS, thẻ tạm trú hoặc thẻ nhiều năm, hoặc thẻ thường trú).
Nếu giấy phép của bạn không cho phép làm việc, bạn còn phải chứng minh rằng con bạn đã nhập cảnh Pháp hợp pháp, ví dụ qua thủ tục đoàn tụ gia đình.
Phối hợp EU: nếu một bên cha hoặc mẹ làm việc ở một nước EU/EEA khác hoặc Thụy Sĩ, Quy định 883/2004 xác định nước nào trả trước; nước còn lại có thể trả phần chênh lệch (complément différentiel).

Những sai lầm thường gặp của người mới đến

Không nộp đơn. Trợ cấp gia đình chỉ tự động bắt đầu nếu bạn đã là người hưởng trợ cấp của CAF. Một số khoản có thể được yêu cầu muộn đến 2 năm, nhưng các khoản khác, như CMG, không bao giờ được truy lĩnh.
Không cập nhật thu nhập hoặc tình trạng thường dẫn đến yêu cầu hoàn trả tiền. Hãy khai báo việc sinh con, chuyển nhà, thay đổi tình trạng đôi lứa và thay đổi công việc trong Mon Compte trên caf.fr.
Giữ giấy tờ cư trú luôn còn hiệu lực. Khi gia hạn giấy phép, hãy gửi cho CAF giấy biên nhận gia hạn (récépissé), giấy này được coi là bằng chứng hợp lệ.

Hướng dẫn chính thức: caf.fr, Service-Public: trợ cấp gia đình, Service-Public: trợ cấp cho người nước ngoài, monenfant.fr

Thuế — Thuế thu nhập lũy tiến và prélèvement à la source

Thuế thu nhập cá nhân của Pháp (IR, impôt sur le revenu) là thuế lũy tiến và được tính trên hộ thuế (foyer fiscal). Từ năm 2019, thuế được thu qua khấu trừ tại nguồn (prélèvement à la source, PAS): chủ lao động hoặc quỹ hưu trí khấu trừ thuế hằng tháng, và tờ khai hằng năm vào mùa xuân năm sau sẽ quyết toán số thuế cuối cùng. Các khoản đóng góp xã hội riêng, CSG và CRDS, cũng bị trừ vào tiền lương, trợ cấp và thu nhập đầu tư, vì vậy riêng thuế thu nhập không phản ánh hết gánh nặng thuế.

Ai phải nộp và nộp như thế nào

Cư trú thuế (domicile fiscal): bạn là người cư trú thuế tại Pháp nếu hộ gia đình hoặc nơi ở chính của bạn ở Pháp, bạn ở hơn 183 ngày trong năm, công việc chính của bạn ở Pháp, hoặc lợi ích kinh tế chính của bạn ở đó. Người cư trú bị đánh thuế trên thu nhập toàn cầu; người không cư trú chủ yếu bị đánh thuế trên thu nhập có nguồn từ Pháp. Hiệp định thuế có thể được ưu tiên áp dụng thay cho các quy tắc này.
Thuế suất (biểu thuế 2026, trên thu nhập năm 2025, tính cho mỗi phần): 0% đến 11.600 €; 11% đến 29.579 €; 30% đến 84.577 €; 41% đến 181.917 €; 45% trên mức đó. Biểu thuế được cập nhật hằng năm.
Hệ số gia đình (quotient familial): thu nhập chịu thuế được chia cho số parts (phần) (1 cho người độc thân, 2 cho cặp vợ chồng đã kết hôn hoặc PACS, cộng nửa phần cho mỗi con trong hai con đầu và một phần đầy đủ từ con thứ ba). Lợi ích thuế cho mỗi con bị giới hạn trần.
PAS: thuế suất của bạn được tính từ tờ khai gần nhất; cho đến khi bạn nộp tờ khai đầu tiên, một thuế suất mặc định chỉ dựa trên tiền lương sẽ được áp dụng. Thu nhập tự doanh và thu nhập cho thuê được nộp qua các khoản tạm nộp hằng tháng hoặc hằng quý (acomptes).

Các loại thuế khác cần biết

Thu nhập đầu tư: thường bị đánh thuế cố định 31,4% (12,8% thuế thu nhập + 18,6% đóng góp xã hội từ năm 2026, có ngoại lệ như bảo hiểm nhân thọ), hoặc theo biểu thuế lũy tiến nếu bạn chọn.
Thuế địa phương và thuế tài sản: taxe foncière (thuế đất đai, nhà cửa) cho chủ sở hữu; taxe d'habitation (thuế cư trú) nay chỉ áp dụng cho nhà thứ hai; IFI (thuế tài sản bất động sản) đối với bất động sản có giá trị lớn.
Giữ trẻ: tín dụng thuế 50%, trong giới hạn trần, cho việc giữ trẻ ngoài gia đình đối với trẻ dưới 6 tuổi.

Những sai lầm thường gặp của người mới đến

Nộp tờ khai ngay từ năm đầu tiên, kể cả khi thu nhập thấp. Với tờ khai đầu tiên, hãy nộp trực tuyến trên impots.gouv.fr hoặc bằng giấy (mẫu 2042); sau đó bạn sẽ nhận được mã số thuế (numéro fiscal) để dùng cho tài khoản trực tuyến. Nộp trực tuyến là bắt buộc nếu nhà bạn có internet.
Khai báo tài khoản ngân hàng ở nước ngoài (kể cả tài khoản đã đóng) hằng năm cùng với tờ khai; không khai báo sẽ bị phạt.
Đánh thuế hai lần: Pháp có hiệp định thuế với nhiều nước, quy định thu nhập nào bị đánh thuế ở đâu và cách tránh nộp thuế hai lần. Hãy kiểm tra danh sách chính thức trước khi khai thuế cho năm bạn đến hoặc năm bạn rời đi.
Năm đến và năm rời đi cần chú ý: năm đó được chia theo thời gian bạn cư trú và không cư trú, và bạn phải báo địa chỉ mới cho cơ quan thuế khi rời đi.

Hướng dẫn chính thức: impots.gouv.fr, Service-Public: biểu thuế thu nhập, Service-Public: cư trú thuế, impots.gouv.fr: hiệp định thuế

Nhà ở — Quy định thuê nhà, trợ cấp nhà ở và nhà ở xã hội

Hỗ trợ nhà ở của Pháp có ba hướng chính: trợ cấp nhà ở do CAF chi trả để giúp trả tiền thuê, nhà ở xã hội (HLM, habitation à loyer modéré) do các chủ nhà công và phi lợi nhuận quản lý, và kiểm soát giá thuê ở các khu vực có nhu cầu cao. Người thuê nhà còn được bảo vệ bởi các quy định quốc gia về tiền đặt cọc và hợp đồng thuê.

Thuê nhà tư nhân

Tiền đặt cọc (dépôt de garantie): tối đa 1 tháng tiền thuê chưa gồm phí dịch vụ đối với nhà không có nội thất và 2 tháng đối với nhà có nội thất. Tiền cọc phải được hoàn trả trong vòng 1 tháng sau khi bạn dọn đi nếu biên bản kiểm tra lúc trả nhà khớp với lúc nhận nhà, hoặc trong vòng 2 tháng nếu không khớp.
Kiểm soát giá thuê (encadrement des loyers): ở các khu vực có nhu cầu cao (zones tendues), việc tăng tiền thuê giữa người thuê cũ và người thuê mới bị giới hạn. Tại Paris, Plaine Commune, Est Ensemble, Lille, Lyon/Villeurbanne, Bordeaux, Montpellier, một phần Grenoble-Alpes Métropole và xứ Basque (Pays Basque), bản thân tiền thuê bị giới hạn theo giá thuê tham chiếu của địa phương (tính đến năm 2026). Người thuê có thể khiếu nại nếu tiền thuê vượt mức trần.
Người bảo lãnh (garant): chủ nhà thường yêu cầu có người bảo lãnh. Visale, do Action Logement điều hành, là dịch vụ bảo lãnh tiền thuê miễn phí cho người từ 18–30 tuổi và cho người lao động trên 30 tuổi khi đủ điều kiện.

Trợ cấp nhà ở của CAF

APL / ALF / ALS: ba loại trợ cấp, tùy theo nhà ở và hộ gia đình của bạn: APL cho nhà "có ký thỏa thuận" (phần lớn nhà HLM và một số căn hộ tư nhân), ALF chủ yếu cho gia đình, và ALS cho người không đủ điều kiện hưởng hai loại trên, bao gồm nhiều sinh viên. Mức trợ cấp phụ thuộc vào tiền thuê (đến một mức trần), thu nhập, quy mô hộ gia đình và khu vực, và thường được trả thẳng cho chủ nhà.
Người nước ngoài cần giấy phép cư trú còn hiệu lực. Từ ngày 1 tháng 7 năm 2026, sinh viên ngoài EU/EEA/Thụy Sĩ có giấy phép cư trú diện sinh viên chỉ được nhận APL hoặc ALS nếu có học bổng xét theo hoàn cảnh (bourse sur critères sociaux), đang đi làm, hoặc có hợp đồng học nghề hay hợp đồng đào tạo nghề nghiệp.
Những người ở ghép đều có thể nhận trợ cấp riêng nếu mỗi người đều có tên trong hợp đồng thuê.

Nhà ở xã hội

Nhà HLM được cho thuê dưới giá thị trường cho các hộ có thu nhập dưới mức trần. Một đơn đăng ký trực tuyến trên demande-logement-social.gouv.fr sẽ được gửi đến các chủ nhà trong khu vực của bạn; hãy gia hạn đơn mỗi năm. Thời gian chờ ở các thành phố lớn rất dài.
DALO (Droit au logement opposable, quyền có nhà ở có thể khiếu nại): nếu bạn đã chờ nhà ở xã hội lâu bất thường, không có nhà ở, sắp bị trục xuất mà không có nơi tái định cư, hoặc đang sống trong nhà ở không an toàn, bạn có thể khiếu nại lên một ủy ban hòa giải.

Những sai lầm thường gặp của người mới đến

Không có người bảo lãnh là trở ngại phổ biến của người mới đến; hãy đăng ký Visale trước khi bắt đầu đi xem nhà.
Nộp đơn xin trợ cấp nhà ở trên caf.fr ngay khi ký hợp đồng thuê (bail) và dọn vào, và hãy dùng công cụ mô phỏng của CAF trước.
Nợ tiền thuê 2 tháng có thể khiến APL bị ngừng, và dọn đi mà không báo CAF sẽ dẫn đến yêu cầu hoàn trả tiền. Khi chuyển nhà, hãy cập nhật địa chỉ với CAF và cơ quan thuế cùng lúc.
Kiểm tra kỹ biên bản hiện trạng nhà (état des lieux) khi nhận nhà; biên bản này quyết định khoản nào có thể bị trừ vào tiền cọc của bạn.

Hướng dẫn chính thức: caf.fr, Service-Public: APL, Service-Public: kiểm soát giá thuê, demande-logement-social.gouv.fr, visale.fr

Giáo dục — Giáo dục bắt buộc và học phí đại học công thấp

Tại Pháp, việc học là bắt buộc từ 3 đến 16 tuổi (từ năm 2019, khi độ tuổi bắt đầu được hạ từ 6 tuổi xuống), và thanh thiếu niên từ 16 đến 18 tuổi phải tiếp tục đi học, học nghề hoặc tham gia đào tạo kết hợp làm việc. Trường công không thu học phí. Các trường đại học công thu lệ phí đăng ký quốc gia thấp, và hỗ trợ sinh viên gồm nhiều tầng: học bổng xét theo hoàn cảnh, ký túc xá và nhà ăn của CROUS, và trợ cấp nhà ở của CAF.

Trường phổ thông

Các cấp học: école maternelle (mẫu giáo, 3–6) → école élémentaire (tiểu học, 6–11) → collège (trung học cơ sở, 11–15, kết thúc bằng kỳ thi brevet) → lycée (trung học phổ thông, 15–18, kết thúc bằng kỳ thi baccalauréat).
Chi phí: trường công miễn phí; giá bữa ăn ở căng tin, đưa đón học sinh và một số đồ dùng học tập phụ thuộc vào chính quyền địa phương và thường vào thu nhập.
ARS (Allocation de rentrée scolaire, trợ cấp tựu trường): khoản tiền tựu trường có xét thu nhập do CAF trả cho trẻ từ 6–18 tuổi: 426,87 € đến 466,02 € mỗi trẻ tùy độ tuổi (2026).
Ghi danh: với mẫu giáo và tiểu học, trước tiên đăng ký tại tòa thị chính (mairie), sau đó tại trường; học sinh mới đến cần hỗ trợ tiếng Pháp có thể vào lớp đặc biệt (UPE2A).

Giáo dục đại học

Lệ phí đăng ký (2026–27, đại học công): 178 € mỗi năm cho bậc licence (cử nhân), 255 € cho bậc thạc sĩ và 398 € cho bậc tiến sĩ, cộng thêm khoản đóng góp đời sống sinh viên CVEC là 105 €. Các grandes écoles, trường kỹ sư và cơ sở tư thục có thể thu cao hơn.
Học phí phân biệt cho sinh viên ngoài EU: phần lớn sinh viên mới ngoài EU/EEA/Thụy Sĩ phải trả 2.902 € (licence) và 3.950 € (thạc sĩ) mỗi năm (2026–27). Người có thẻ cư trú dài hạn, sinh viên có hộ thuế đã ở Pháp hơn 2 năm, người tị nạn và nghiên cứu sinh tiến sĩ trả mức phí tiêu chuẩn. Một nghị định tháng 5 năm 2026 đã thay đổi các khoản miễn giảm mà trường đại học được phép cấp.
Bourses sur critères sociaux (học bổng CROUS): 8 bậc (échelons 0 bis đến 7) trị giá 1.454 € đến 6.335 € mỗi năm (2026–27), dựa trên thu nhập gia đình và các điểm khác. Nộp đơn qua Dossier social étudiant (DSE). Sinh viên ngoài EU thường cần 2 năm cư trú và có hộ thuế tại Pháp, trừ khi là người tị nạn.
Ký túc xá và nhà ăn CROUS có giá thuê thấp hơn thị trường và bữa ăn được trợ giá.

Những sai lầm thường gặp của người mới đến

Trợ cấp nhà ở cho sinh viên ngoài EU đã bị hạn chế từ ngày 1 tháng 7 năm 2026: với giấy phép cư trú diện sinh viên, bạn giờ chỉ đủ điều kiện nhận APL/ALS nếu có học bổng CROUS, có việc làm hoặc đang học nghề.
Yêu cầu ngôn ngữ: các chương trình dạy bằng tiếng Pháp thường yêu cầu kết quả DELF/DALF hoặc TCF. Sinh viên từ nhiều nước ngoài EU nộp hồ sơ từ nước ngoài qua Études en France (Campus France).
Công nhận bằng cấp nước ngoài: ENIC-NARIC France cấp giấy xác nhận tính tương đương cho bằng cấp nước ngoài, hữu ích khi xin việc và học tiếp.
Liên quan đến thuế: sinh viên đến 25 tuổi có thể được gộp vào hộ thuế của cha mẹ (rattachement) hoặc tự khai thuế riêng; lựa chọn này ảnh hưởng đến cách tính thuế và học bổng.

Hướng dẫn chính thức: education.gouv.fr, Campus France: học phí, Service-Public: học bổng sinh viên, etudiant.gouv.fr, ENIC-NARIC France

Nghỉ chăm con — Nghỉ thai sản, nghỉ của người cha và nghỉ sinh con

Tại Pháp, Code du travail (Bộ luật Lao động) quy định quyền được nghỉ, và Assurance maladie (CPAM của bạn) trả trợ cấp hằng ngày (indemnités journalières, IJ) thay cho tiền lương; CAF trả trợ cấp nuôi con PreParE. Các số liệu áp dụng cho người lao động khu vực tư nhân năm 2026. Từ ngày 1 tháng 7 năm 2026, một loại nghỉ sinh con có lương mới kéo dài 1–2 tháng cho mỗi bên cha mẹ được bổ sung vào các loại nghỉ hiện có.

Nghỉ thai sản, nghỉ của người cha và nghỉ nhận con nuôi

Congé maternité (nghỉ thai sản): 16 tuần (6 tuần trước ngày dự sinh, 10 tuần sau) cho con thứ nhất hoặc thứ hai; 26 tuần (8 + 18) từ con thứ ba; 34 tuần cho sinh đôi và 46 tuần cho sinh ba trở lên. Bạn phải ngừng làm việc ít nhất 8 tuần, trong đó có 6 tuần sau khi sinh. Hãy khai báo thai với CPAM và CAF trong 14 tuần đầu.
IJ thai sản: dựa trên tiền lương của bạn trong 3 tháng gần nhất, đến mức trần an sinh xã hội (4.005 € mỗi tháng năm 2026), tối đa 104,02 € mỗi ngày. Bạn cần 6 tháng tham gia bảo hiểm và số giờ làm việc tối thiểu (ví dụ 150 giờ trong 3 tháng gần nhất) hoặc thu nhập tối thiểu.
Nghỉ sinh con và nghỉ của người cha: bên cha/mẹ thứ hai trước tiên nghỉ 3 ngày nghỉ sinh con (congé de naissance) do chủ lao động trả lương, sau đó là 25 ngày congé de paternité et d'accueil de l'enfant (nghỉ của người cha và đón con; 32 ngày nếu sinh nhiều con), được trả dưới dạng IJ. 4 ngày đầu tiếp nối ngay sau kỳ nghỉ sinh con và là bắt buộc; 21 ngày còn lại có thể chia tối đa thành hai đợt trong vòng 6 tháng.
Nghỉ nhận con nuôi: 16 tuần (18 tuần nếu sau đó gia đình có từ ba con trở lên, 22 tuần nếu nhận nuôi nhiều trẻ cùng lúc).

Nghỉ dài hơn sau khi sinh

Congé supplémentaire de naissance (nghỉ sinh con bổ sung, mới): mỗi bên cha mẹ có thể nghỉ 1 hoặc 2 tháng, cùng lúc hoặc lần lượt, trong vòng 9 tháng sau khi sinh (với trẻ sinh từ tháng 1 đến tháng 6 năm 2026, trước ngày 31 tháng 3 năm 2027). CPAM trả 70% lương ròng trong tháng đầu và 60% trong tháng thứ hai, trong giới hạn trần 4.005 € mỗi tháng. Hãy báo trước cho chủ lao động 1 tháng bằng thư bảo đảm; họ không thể từ chối.
Congé parental d'éducation (nghỉ nuôi dạy con): sau 1 năm làm việc cho chủ lao động, bạn có thể ngừng hoặc giảm làm việc cho đến sinh nhật lần thứ 3 của con. Công việc được giữ nhưng chủ lao động không trả lương.
PreParE: do CAF trả nếu bạn có ít nhất 8 quý đóng góp hưu trí: 459,70 € mỗi tháng nếu bạn ngừng làm việc hoàn toàn, ít hơn nếu làm bán thời gian (2026). Với con đầu lòng, mỗi bên cha mẹ có thể nhận tối đa 6 tháng trước sinh nhật đầu tiên của con; từ con thứ hai, mỗi người tối đa 24 tháng cho đến khi con út tròn 3 tuổi. Không thể nhận đồng thời với khoản trả cho kỳ nghỉ sinh con mới.

Những sai lầm thường gặp của người mới đến

Quá trình làm việc quá ngắn có thể khiến bạn không được nhận IJ. Thời gian bảo hiểm ở một nước EU/EEA khác hoặc Thụy Sĩ được tính theo Quy định 883/2004; thời gian ở các nước khác thường không được tính.
Người tự doanh, công chức và người tìm việc áp dụng quy định và mức trợ cấp khác; hãy kiểm tra với quỹ của bạn.
Thỏa ước lao động tập thể (convention collective) của bạn có thể bù thêm IJ lên bằng toàn bộ tiền lương.
Nhân viên đang mang thai và cha mẹ đang nghỉ được bảo vệ khỏi bị sa thải, trừ một số ngoại lệ hẹp như lỗi nghiêm trọng.

Hướng dẫn chính thức: ameli.fr, Service-Public: nghỉ thai sản, Service-Public: nghỉ của người cha, Service-Public: nghỉ sinh con, caf.fr

Tổng quan hệ thống an sinh xã hội Pháp

Những điểm chính cho người mới đến:

Đăng ký với CPAM (Caisse primaire d'assurance maladie, quỹ bảo hiểm y tế cơ sở) của bạn. Người lao động được bảo hiểm ngay từ khi bắt đầu đi làm; những người khác sau 3 tháng cư trú. Bạn nhận được một mã số an sinh xã hội (NIR) mà các nhánh khác cũng sử dụng.
Công dân EU và ngoài EU được đối xử khác nhau. Công dân EU/EEA/Thụy Sĩ theo quy tắc phối hợp của EU (Quy định 883/2004), trong đó thời gian bảo hiểm ở các nước thành viên khác được tính. Với công dân ngoài EU, giấy phép cư trú hợp lệ (titre de séjour) là điều kiện cho phần lớn các khoản trợ cấp, và một số khoản (RSA, ASPA) đòi hỏi nhiều năm có giấy phép cư trú.
Hiệp định với các nước khác. Pháp có hiệp định an sinh xã hội song phương với khoảng 40 quốc gia và vùng lãnh thổ (ví dụ Hoa Kỳ, Canada, Nhật Bản, Hàn Quốc và Maroc), thường bao gồm lương hưu. Xem danh sách của Cleiss.
CAF (Caisse d'allocations familiales, quỹ trợ cấp gia đình) phụ trách trợ cấp gia đình, hỗ trợ nhà ở, RSA và prime d'activité (tiền thưởng hoạt động cho người đi làm thu nhập thấp).

Tổng quan các lĩnh vực

Y tế: Assurance maladie hoàn 70% phí khám bác sĩ đa khoa 30 € nếu bạn đã khai báo médecin traitant (bác sĩ điều trị chính) (2026); mutuelle chi trả phần lớn phần còn lại.
Hưu trí: régime général cơ bản (CNAV) cộng điểm Agirc-Arrco; tuổi tối thiểu từ 62 tuổi 9 tháng đến 64 tùy năm sinh (việc nâng lên 64 đã được làm chậm lại năm 2026); cần 170–172 quý để hưởng mức đầy đủ.
Thất nghiệp: đăng ký với France Travail; ARE cần 6 tháng làm việc trong 24 tháng (5 tháng với một số người nộp đơn lần đầu từ tháng 4 năm 2026) và kéo dài tối đa 18 tháng với người dưới 55 tuổi (2026).
Gia đình: allocations familiales từ con thứ hai (152,25 € mỗi tháng cho hai con theo mức cơ bản, 2026), trợ cấp sinh con và nuôi con nhỏ PAJE, CMG cho việc giữ trẻ.
Thuế: thuế thu nhập tính theo hộ từ 0% đến 45% (biểu thuế 2026 trên thu nhập 2025), khấu trừ tại nguồn từ năm 2019, các khoản thu xã hội CSG/CRDS, một tờ khai mỗi năm.
Nhà ở: hỗ trợ nhà ở APL/ALS/ALF, nhà ở xã hội HLM, trần giá thuê ở Paris và một số thành phố khác, bảo lãnh thuê nhà miễn phí Visale.
Giáo dục: đi học bắt buộc từ 3 đến 16 tuổi và học tập/đào tạo đến 18 tuổi; học phí đại học công 178 € (licence) và 255 € (master) mỗi năm cho sinh viên EU (2026–27), mức phí phân biệt cao hơn cho phần lớn sinh viên ngoài EU mới nhập học.
Nuôi con: 16 tuần nghỉ thai sản (26 tuần từ con thứ ba), 25 ngày nghỉ chăm con cho cha cộng 3 ngày nghỉ sinh con, và từ tháng 7 năm 2026 có thêm congé supplémentaire de naissance (nghỉ sinh con bổ sung) mới có lương 1–2 tháng cho mỗi phụ huynh.

Lưu ý

Các mức tiền thay đổi hằng năm (phần lớn trợ cấp vào tháng 4, lương hưu vào tháng 1); hãy kiểm tra trang của cơ quan liên quan trước khi nộp đơn.
Cư trú thuế (domicile fiscal: nhà ở, nơi lưu trú chính trên 183 ngày, công việc chính hoặc lợi ích kinh tế chính) được xét riêng với quyền an sinh xã hội.
Nhiều thông tin chỉ có bằng tiếng Pháp. Các văn phòng France Services hỗ trợ miễn phí các thủ tục trực tuyến.

Hướng dẫn chính thức: service-public.gouv.fr, ameli.fr, caf.fr, Cleiss: các hiệp định an sinh xã hội

Y tế — Assurance maladie và mutuelle

Tham gia hệ thống

Đăng ký và NIR: người làm công được bảo hiểm ngay khi bắt đầu đi làm. Nếu bạn không đi làm, PUMa được mở sau 3 tháng cư trú ổn định (ngay lập tức đối với người tị nạn và một số nhóm khác). Công dân ngoài EU phải có giấy tờ cư trú hợp lệ. Mã số an sinh xã hội (NIR) của bạn cũng được dùng cho trợ cấp gia đình và lương hưu.
Carte Vitale: thẻ chip (cũng có dạng ứng dụng) giúp bác sĩ và nhà thuốc gửi yêu cầu thanh toán trực tiếp.
Médecin traitant: khai báo một bác sĩ khám thường xuyên (médecin traitant). Trong lộ trình khám chữa bệnh phối hợp này (parcours de soins coordonnés), một lần khám bác sĩ đa khoa với mức phí chuẩn 30 € được hoàn 70%; ngoài lộ trình, chỉ được hoàn 30% (2026).

Những khoản bạn phải trả

Phần người bệnh tự trả (ticket modérateur): phần không được hoàn, ví dụ 9 € trên một lần khám bác sĩ đa khoa 30 €. Mutuelle của bạn thường trả khoản này.
Các khoản phí cố định: participation forfaitaire 2 € cho mỗi lần khám và franchises 1 € cho mỗi hộp thuốc hoặc mỗi thủ thuật cận lâm sàng và 4 € cho mỗi lần vận chuyển người bệnh, mỗi loại có mức trần 70 € mỗi năm (2026). Mutuelle không hoàn các khoản này.
Thuốc được hoàn 100%, 65%, 30% hoặc 15% tùy theo giá trị y khoa.
ALD (affection de longue durée, bệnh dài hạn): với các bệnh dài hạn được công nhận, việc điều trị bệnh đó được chi trả 100% theo biểu giá chính thức. Bác sĩ của bạn làm hồ sơ đề nghị.
C2S (Complémentaire santé solidaire): bảo hiểm bổ sung miễn phí hoặc chi phí thấp cho người thu nhập thấp; miễn phí cho người nhận RSA. Có C2S, bạn không phải trả khoản phí 2 € hay franchises.
100% Santé: một loạt kính mắt, máy trợ thính và mão răng hoặc răng giả không tốn tiền túi khi kết hợp với hợp đồng mutuelle tiêu chuẩn.

Những sai lầm thường gặp của người mới đến

PUMa và mutuelle là hai thứ riêng biệt. Người sử dụng lao động khu vực tư nhân phải cung cấp mutuelle tập thể và trả ít nhất một nửa phí; nếu bạn không đi làm, hãy so sánh các hợp đồng cá nhân hoặc xem xét C2S.
Không khai báo médecin traitant nghĩa là được hoàn ít hơn, trừ trường hợp cấp cứu và các bác sĩ chuyên khoa bạn có thể khám trực tiếp, như bác sĩ phụ khoa, nhãn khoa và tâm thần.
EHIC (Thẻ Bảo hiểm Y tế châu Âu) dành cho lưu trú tạm thời. Khi đã sống tại Pháp, hãy đăng ký với CPAM thay vào đó; bảo hiểm du lịch mua ở nước ngoài cũng vậy.
Báo khi chuyển ra nước ngoài. PUMa có thể bị thu hồi nếu bạn không còn đáp ứng điều kiện cư trú.

Hướng dẫn chính thức: ameli.fr, Service-Public: PUMa, Service-Public: ticket modérateur, forfait và franchises, Service-Public: C2S

Hưu trí — Régime général cơ bản cộng Agirc-Arrco bổ sung

Tuổi và số quý

Tuổi nghỉ hưu tối thiểu (âge légal): cuộc cải cách năm 2023 nâng tuổi này lên 64, nhưng việc tăng đã được làm chậm lại cho những người sinh từ năm 1964 đến 1968. Tuổi này là 62 tuổi 9 tháng với người sinh từ tháng 1 năm 1963 đến tháng 3 năm 1965, 63 với người sinh từ tháng 4 đến tháng 12 năm 1965, sau đó tăng 3 tháng cho mỗi năm sinh, đến 64 với người sinh từ năm 1969.
Quý (trimestres): tối đa 4 quý mỗi năm. Năm 2026, mỗi 1.803 € thu nhập gộp hằng năm được tính một quý (150 giờ theo lương tối thiểu). Để hưởng lương hưu mức đầy đủ (taux plein), bạn cần 170 quý (sinh từ năm 1963 đến tháng 3 năm 1965), 171 (phần còn lại của năm 1965) hoặc 172 (sinh từ năm 1966 trở đi), tính gộp mọi chế độ. Ở tuổi 67, bạn được hưởng mức đầy đủ bất kể quá trình đóng.
Công thức lương hưu cơ bản: lương gộp bình quân của 25 năm cao nhất (tối đa bằng trần an sinh xã hội) × 50% × (số quý của bạn trong chế độ / số quý yêu cầu). Mỗi quý còn thiếu trước 67 tuổi làm giảm tỷ lệ 0,625 điểm (décote, tối đa 20 quý); làm việc vượt mức yêu cầu được cộng thêm (surcote).

Lương hưu bổ sung và thu nhập tối thiểu

Agirc-Arrco: tiền đóng được dùng để mua điểm; khi nghỉ hưu, số điểm được nhân với giá trị điểm hiện hành. Điểm được giữ suốt đời khi bạn đổi việc.
Minimum contributif: mức sàn cho người có lương hưu mức đầy đủ nhưng dựa trên thu nhập thấp.
ASPA (Allocation de solidarité aux personnes âgées, trợ cấp đoàn kết cho người cao tuổi): khoản bù có xét thu nhập từ 65 tuổi (sớm hơn trong một số trường hợp) cho cư dân sống tại Pháp hơn 9 tháng mỗi năm: tối đa 1.043,59 € mỗi tháng cho người độc thân (2026). Công dân ngoài EU thường cần 10 năm có giấy phép cư trú cho phép làm việc.

Hiệp định với các nước khác

EU/EEA/Thụy Sĩ: theo Quy định 883/2004, thời gian ở các nước thành viên khác được tính vào quyền hưởng của bạn và mỗi nước trả lương hưu cho phần thời gian của mình.
Hiệp định song phương: Pháp có hiệp định an sinh xã hội với khoảng 40 quốc gia và vùng lãnh thổ, trong đó có Hoa Kỳ, Canada, Nhật Bản, Ấn Độ, Maroc và Hàn Quốc. Ví dụ, hiệp định với Hàn Quốc (có hiệu lực từ ngày 1 tháng 6 năm 2007) phối hợp lương hưu tuổi già, tàn tật và tử tuất. Hãy xem danh sách của Cleiss cho nước của bạn.
Sống ở nước ngoài: lương hưu Pháp có thể được trả ra nước ngoài; thuế và nghĩa vụ khai báo phụ thuộc vào nước bạn cư trú và hiệp định thuế (nếu có).

Những sai lầm thường gặp của người mới đến

Thời gian ở nước ngoài không giúp được gì trừ khi có quy định EU hoặc hiệp định song phương áp dụng; nếu không, một quá trình làm việc ngắn ở Pháp chỉ cho một khoản lương hưu nhỏ, tính theo tỷ lệ.
Kiểm tra sớm hồ sơ quá trình làm việc trên info-retraite.fr và báo các giai đoạn bị thiếu khi người sử dụng lao động vẫn còn tồn tại.
Nghỉ hưu không tự động: hãy nộp đơn 4 đến 6 tháng trước ngày bạn chọn. Một đơn trực tuyến duy nhất trên info-retraite.fr sẽ đến tất cả các chế độ cơ bản và bổ sung của bạn.

Hướng dẫn chính thức: info-retraite.fr, lassuranceretraite.fr, agirc-arrco.fr, Service-Public: tuổi nghỉ hưu, Cleiss: các hiệp định an sinh xã hội

Thất nghiệp — France Travail và ARE

ARE (Allocation d'aide au retour à l'emploi, trợ cấp hỗ trợ quay lại làm việc)

Quy định cho các hợp đồng kết thúc từ ngày 1 tháng 4 năm 2025 trở đi (số liệu tính đến năm 2026):

Ai đủ điều kiện: bạn mất việc ngoài ý muốn (bị sa thải, hết hợp đồng có thời hạn), nghỉ việc qua rupture conventionnelle (chấm dứt hợp đồng theo thỏa thuận) hoặc tự nghỉ vì lý do được công nhận (démission légitime, ví dụ để theo vợ/chồng hoặc bạn đời). Bạn cần 6 tháng làm việc (130 ngày hoặc 910 giờ) trong 24 tháng gần nhất (36 tháng nếu từ 55 tuổi). Từ ngày 1 tháng 4 năm 2026, người nộp đơn lần đầu và người đã không nhận trợ cấp thất nghiệp hơn 20 năm chỉ cần 5 tháng.
Đăng ký: đăng ký với France Travail trong vòng 12 tháng sau khi hợp đồng kết thúc, ký cam kết tìm việc và cập nhật tình hình hằng tháng (actualisation). Tiền được trả sau thời gian chờ 7 ngày, lâu hơn nếu bạn đã nhận tiền bù ngày phép có lương hoặc trợ cấp thôi việc bổ sung.
Mức trợ cấp: dựa trên lương tham chiếu hằng ngày (SJR): mức cao hơn giữa 57% SJR hoặc 40,4% SJR + 13,18 € mỗi ngày, không bao giờ vượt 70% SJR và tối thiểu 32,13 € ròng mỗi ngày. Với người thu nhập cao, trợ cấp bị giảm 30% từ tháng thứ 7.
Thời hạn: bằng thời gian bạn đã làm việc, giảm 25% khi tỷ lệ thất nghiệp quốc gia còn dưới 9%: tối đa 548 ngày (khoảng 18 tháng) nếu dưới 55 tuổi, 685 ngày ở tuổi 55–56 và 822 ngày từ 57 tuổi.
Vừa làm vừa nhận trợ cấp: bạn có thể cộng một phần ARE với thu nhập mới; hãy khai báo thu nhập hằng tháng.

Sau khi hết ARE

ASS (Allocation de solidarité spécifique, trợ cấp đoàn kết đặc biệt): khoản trợ cấp có xét thu nhập cho người tìm việc dài hạn đã dùng hết ARE và có đủ thời gian làm việc trước đó.
RSA (Revenu de solidarité active, thu nhập đoàn kết chủ động): từ 25 tuổi: tối đa 651,69 € mỗi tháng cho người độc thân không có thu nhập (từ tháng 4 năm 2026). Công dân ngoài EU thường cần 5 năm có giấy phép cư trú cho phép làm việc. Bạn phải đăng ký với France Travail và ký hợp đồng cam kết.
Người tự doanh: nếu doanh nghiệp của bạn đóng cửa qua thủ tục tòa án, ATI (allocation des travailleurs indépendants, trợ cấp cho người lao động tự doanh) có thể được áp dụng khi đủ điều kiện.

Những sai lầm thường gặp của người mới đến

Thời gian làm việc ở nước ngoài thường không được tính. Thời gian ở EU/EEA/Thụy Sĩ có thể được tính theo Quy định 883/2004 (mang theo mẫu U1); với mẫu U2, bạn có thể chuyển trợ cấp của nước gốc sang trong 3 tháng (có thể gia hạn đến 6 tháng) khi tìm việc tại Pháp. Hiệp định song phương có thể hoàn toàn không bao gồm thất nghiệp; ví dụ hiệp định với Hàn Quốc chỉ bao gồm lương hưu.
Quên actualisation hằng tháng sẽ làm dừng việc chi trả và có thể bị xóa tên khỏi danh sách đăng ký.
Giấy phép cư trú của bạn không bị hủy vì thất nghiệp, nhưng một số loại giấy phép chỉ được gia hạn nếu bạn có đủ nguồn tài chính; hãy kiểm tra quy định về titre de séjour của bạn trước khi gia hạn.
Bạn cần một tài khoản ngân hàng Pháp hoặc SEPA đứng tên mình để nhận tiền.

Hướng dẫn chính thức: francetravail.fr, unedic.org, Service-Public: ARE, Service-Public: RSA

Trợ cấp gia đình — Allocations familiales và CAF

Các khoản trợ cấp chính

Allocations familiales (trợ cấp gia đình): được trả từ con thứ hai dưới 20 tuổi. Mức cơ bản hằng tháng cho hai con là 152,25 € nếu thu nhập hộ gia đình không quá 79.980 €, sau đó giảm một nửa qua hai bậc đối với thu nhập cao hơn; cho ba con là 347,32 € (mức từ tháng 4 năm 2026, dựa trên thu nhập năm 2024). Có thêm một khoản bổ sung khi con tròn 18 tuổi (14 tuổi đối với trẻ sinh trước tháng 3 năm 2012), trừ con lớn nhất trong gia đình có hai con. Không có trợ cấp gia đình cho gia đình chỉ có một con.
PAJE (Prestation d'accueil du jeune enfant, trợ cấp đón trẻ nhỏ): gói trợ cấp cho trẻ nhỏ:
- Prime à la naissance (thưởng sinh con): khoản trả một lần có xét thu nhập là 1.093,11 € cho mỗi đứa trẻ sắp chào đời (2026), được trả trong thai kỳ nếu bạn đã khai báo thai trước khi hết tháng thứ 3.
- Allocation de base (trợ cấp cơ bản): khoản trợ cấp hằng tháng có xét thu nhập cho đến khi trẻ tròn 3 tuổi.
- PreParE: dành cho cha hoặc mẹ ngừng hoặc giảm làm việc để chăm con (xem phần nghỉ chăm con).
- CMG (Complément de libre choix du mode de garde, hỗ trợ chọn hình thức giữ trẻ): giúp trả tiền cho người giữ trẻ đã đăng ký (assistant maternel) hoặc người giữ trẻ tại nhà cho trẻ dưới 6 tuổi (dưới 12 tuổi đối với cha mẹ đơn thân).
Các khoản trợ cấp khác: complément familial (bổ sung gia đình, cho gia đình có từ ba con trở lên từ 3 đến 20 tuổi, có xét thu nhập), ARS (Allocation de rentrée scolaire, trợ cấp tựu trường) cho trẻ từ 6 đến 18 tuổi vào đầu năm học (426,87 € đến 466,02 € tùy độ tuổi, 2026, có xét thu nhập), ASF cho trẻ được nuôi dạy mà không có sự hỗ trợ của một bên cha hoặc mẹ (hoặc không được trả tiền cấp dưỡng), và AEEH cho trẻ khuyết tật.
Giữ trẻ: chỗ ở nhà trẻ (crèche) do thị trấn hoặc đơn vị cung cấp phân bổ; khoản tín dụng thuế cho việc giữ trẻ ngoài gia đình chi trả 50% chi phí cho trẻ dưới 6 tuổi, trong giới hạn trần.

Điều kiện đối với người nước ngoài

Bạn phải sống tại Pháp (hơn 9 tháng mỗi năm) cùng con cái. Công dân EU/EEA/Thụy Sĩ cần có quyền cư trú (với tư cách người lao động, sinh viên hoặc tư cách khác). Công dân các nước khác cần giấy phép cư trú còn hiệu lực (ví dụ VLS-TS, thẻ tạm trú hoặc thẻ nhiều năm, hoặc thẻ thường trú).
Nếu giấy phép của bạn không cho phép làm việc, bạn còn phải chứng minh rằng con bạn đã nhập cảnh Pháp hợp pháp, ví dụ qua thủ tục đoàn tụ gia đình.
Phối hợp EU: nếu một bên cha hoặc mẹ làm việc ở một nước EU/EEA khác hoặc Thụy Sĩ, Quy định 883/2004 xác định nước nào trả trước; nước còn lại có thể trả phần chênh lệch (complément différentiel).

Những sai lầm thường gặp của người mới đến

Không nộp đơn. Trợ cấp gia đình chỉ tự động bắt đầu nếu bạn đã là người hưởng trợ cấp của CAF. Một số khoản có thể được yêu cầu muộn đến 2 năm, nhưng các khoản khác, như CMG, không bao giờ được truy lĩnh.
Không cập nhật thu nhập hoặc tình trạng thường dẫn đến yêu cầu hoàn trả tiền. Hãy khai báo việc sinh con, chuyển nhà, thay đổi tình trạng đôi lứa và thay đổi công việc trong Mon Compte trên caf.fr.
Giữ giấy tờ cư trú luôn còn hiệu lực. Khi gia hạn giấy phép, hãy gửi cho CAF giấy biên nhận gia hạn (récépissé), giấy này được coi là bằng chứng hợp lệ.

Hướng dẫn chính thức: caf.fr, Service-Public: trợ cấp gia đình, Service-Public: trợ cấp cho người nước ngoài, monenfant.fr

Thuế — Thuế thu nhập lũy tiến và prélèvement à la source

Ai phải nộp và nộp như thế nào

Cư trú thuế (domicile fiscal): bạn là người cư trú thuế tại Pháp nếu hộ gia đình hoặc nơi ở chính của bạn ở Pháp, bạn ở hơn 183 ngày trong năm, công việc chính của bạn ở Pháp, hoặc lợi ích kinh tế chính của bạn ở đó. Người cư trú bị đánh thuế trên thu nhập toàn cầu; người không cư trú chủ yếu bị đánh thuế trên thu nhập có nguồn từ Pháp. Hiệp định thuế có thể được ưu tiên áp dụng thay cho các quy tắc này.
Thuế suất (biểu thuế 2026, trên thu nhập năm 2025, tính cho mỗi phần): 0% đến 11.600 €; 11% đến 29.579 €; 30% đến 84.577 €; 41% đến 181.917 €; 45% trên mức đó. Biểu thuế được cập nhật hằng năm.
Hệ số gia đình (quotient familial): thu nhập chịu thuế được chia cho số parts (phần) (1 cho người độc thân, 2 cho cặp vợ chồng đã kết hôn hoặc PACS, cộng nửa phần cho mỗi con trong hai con đầu và một phần đầy đủ từ con thứ ba). Lợi ích thuế cho mỗi con bị giới hạn trần.
PAS: thuế suất của bạn được tính từ tờ khai gần nhất; cho đến khi bạn nộp tờ khai đầu tiên, một thuế suất mặc định chỉ dựa trên tiền lương sẽ được áp dụng. Thu nhập tự doanh và thu nhập cho thuê được nộp qua các khoản tạm nộp hằng tháng hoặc hằng quý (acomptes).

Các loại thuế khác cần biết

Thu nhập đầu tư: thường bị đánh thuế cố định 31,4% (12,8% thuế thu nhập + 18,6% đóng góp xã hội từ năm 2026, có ngoại lệ như bảo hiểm nhân thọ), hoặc theo biểu thuế lũy tiến nếu bạn chọn.
Thuế địa phương và thuế tài sản: taxe foncière (thuế đất đai, nhà cửa) cho chủ sở hữu; taxe d'habitation (thuế cư trú) nay chỉ áp dụng cho nhà thứ hai; IFI (thuế tài sản bất động sản) đối với bất động sản có giá trị lớn.
Giữ trẻ: tín dụng thuế 50%, trong giới hạn trần, cho việc giữ trẻ ngoài gia đình đối với trẻ dưới 6 tuổi.

Những sai lầm thường gặp của người mới đến

Nộp tờ khai ngay từ năm đầu tiên, kể cả khi thu nhập thấp. Với tờ khai đầu tiên, hãy nộp trực tuyến trên impots.gouv.fr hoặc bằng giấy (mẫu 2042); sau đó bạn sẽ nhận được mã số thuế (numéro fiscal) để dùng cho tài khoản trực tuyến. Nộp trực tuyến là bắt buộc nếu nhà bạn có internet.
Khai báo tài khoản ngân hàng ở nước ngoài (kể cả tài khoản đã đóng) hằng năm cùng với tờ khai; không khai báo sẽ bị phạt.
Đánh thuế hai lần: Pháp có hiệp định thuế với nhiều nước, quy định thu nhập nào bị đánh thuế ở đâu và cách tránh nộp thuế hai lần. Hãy kiểm tra danh sách chính thức trước khi khai thuế cho năm bạn đến hoặc năm bạn rời đi.
Năm đến và năm rời đi cần chú ý: năm đó được chia theo thời gian bạn cư trú và không cư trú, và bạn phải báo địa chỉ mới cho cơ quan thuế khi rời đi.

Hướng dẫn chính thức: impots.gouv.fr, Service-Public: biểu thuế thu nhập, Service-Public: cư trú thuế, impots.gouv.fr: hiệp định thuế

Nhà ở — Quy định thuê nhà, trợ cấp nhà ở và nhà ở xã hội

Thuê nhà tư nhân

Tiền đặt cọc (dépôt de garantie): tối đa 1 tháng tiền thuê chưa gồm phí dịch vụ đối với nhà không có nội thất và 2 tháng đối với nhà có nội thất. Tiền cọc phải được hoàn trả trong vòng 1 tháng sau khi bạn dọn đi nếu biên bản kiểm tra lúc trả nhà khớp với lúc nhận nhà, hoặc trong vòng 2 tháng nếu không khớp.
Kiểm soát giá thuê (encadrement des loyers): ở các khu vực có nhu cầu cao (zones tendues), việc tăng tiền thuê giữa người thuê cũ và người thuê mới bị giới hạn. Tại Paris, Plaine Commune, Est Ensemble, Lille, Lyon/Villeurbanne, Bordeaux, Montpellier, một phần Grenoble-Alpes Métropole và xứ Basque (Pays Basque), bản thân tiền thuê bị giới hạn theo giá thuê tham chiếu của địa phương (tính đến năm 2026). Người thuê có thể khiếu nại nếu tiền thuê vượt mức trần.
Người bảo lãnh (garant): chủ nhà thường yêu cầu có người bảo lãnh. Visale, do Action Logement điều hành, là dịch vụ bảo lãnh tiền thuê miễn phí cho người từ 18–30 tuổi và cho người lao động trên 30 tuổi khi đủ điều kiện.

Trợ cấp nhà ở của CAF

APL / ALF / ALS: ba loại trợ cấp, tùy theo nhà ở và hộ gia đình của bạn: APL cho nhà "có ký thỏa thuận" (phần lớn nhà HLM và một số căn hộ tư nhân), ALF chủ yếu cho gia đình, và ALS cho người không đủ điều kiện hưởng hai loại trên, bao gồm nhiều sinh viên. Mức trợ cấp phụ thuộc vào tiền thuê (đến một mức trần), thu nhập, quy mô hộ gia đình và khu vực, và thường được trả thẳng cho chủ nhà.
Người nước ngoài cần giấy phép cư trú còn hiệu lực. Từ ngày 1 tháng 7 năm 2026, sinh viên ngoài EU/EEA/Thụy Sĩ có giấy phép cư trú diện sinh viên chỉ được nhận APL hoặc ALS nếu có học bổng xét theo hoàn cảnh (bourse sur critères sociaux), đang đi làm, hoặc có hợp đồng học nghề hay hợp đồng đào tạo nghề nghiệp.
Những người ở ghép đều có thể nhận trợ cấp riêng nếu mỗi người đều có tên trong hợp đồng thuê.

Nhà ở xã hội

Nhà HLM được cho thuê dưới giá thị trường cho các hộ có thu nhập dưới mức trần. Một đơn đăng ký trực tuyến trên demande-logement-social.gouv.fr sẽ được gửi đến các chủ nhà trong khu vực của bạn; hãy gia hạn đơn mỗi năm. Thời gian chờ ở các thành phố lớn rất dài.
DALO (Droit au logement opposable, quyền có nhà ở có thể khiếu nại): nếu bạn đã chờ nhà ở xã hội lâu bất thường, không có nhà ở, sắp bị trục xuất mà không có nơi tái định cư, hoặc đang sống trong nhà ở không an toàn, bạn có thể khiếu nại lên một ủy ban hòa giải.

Những sai lầm thường gặp của người mới đến

Không có người bảo lãnh là trở ngại phổ biến của người mới đến; hãy đăng ký Visale trước khi bắt đầu đi xem nhà.
Nộp đơn xin trợ cấp nhà ở trên caf.fr ngay khi ký hợp đồng thuê (bail) và dọn vào, và hãy dùng công cụ mô phỏng của CAF trước.
Nợ tiền thuê 2 tháng có thể khiến APL bị ngừng, và dọn đi mà không báo CAF sẽ dẫn đến yêu cầu hoàn trả tiền. Khi chuyển nhà, hãy cập nhật địa chỉ với CAF và cơ quan thuế cùng lúc.
Kiểm tra kỹ biên bản hiện trạng nhà (état des lieux) khi nhận nhà; biên bản này quyết định khoản nào có thể bị trừ vào tiền cọc của bạn.

Hướng dẫn chính thức: caf.fr, Service-Public: APL, Service-Public: kiểm soát giá thuê, demande-logement-social.gouv.fr, visale.fr

Giáo dục — Giáo dục bắt buộc và học phí đại học công thấp

Trường phổ thông

Các cấp học: école maternelle (mẫu giáo, 3–6) → école élémentaire (tiểu học, 6–11) → collège (trung học cơ sở, 11–15, kết thúc bằng kỳ thi brevet) → lycée (trung học phổ thông, 15–18, kết thúc bằng kỳ thi baccalauréat).
Chi phí: trường công miễn phí; giá bữa ăn ở căng tin, đưa đón học sinh và một số đồ dùng học tập phụ thuộc vào chính quyền địa phương và thường vào thu nhập.
ARS (Allocation de rentrée scolaire, trợ cấp tựu trường): khoản tiền tựu trường có xét thu nhập do CAF trả cho trẻ từ 6–18 tuổi: 426,87 € đến 466,02 € mỗi trẻ tùy độ tuổi (2026).
Ghi danh: với mẫu giáo và tiểu học, trước tiên đăng ký tại tòa thị chính (mairie), sau đó tại trường; học sinh mới đến cần hỗ trợ tiếng Pháp có thể vào lớp đặc biệt (UPE2A).

Giáo dục đại học

Lệ phí đăng ký (2026–27, đại học công): 178 € mỗi năm cho bậc licence (cử nhân), 255 € cho bậc thạc sĩ và 398 € cho bậc tiến sĩ, cộng thêm khoản đóng góp đời sống sinh viên CVEC là 105 €. Các grandes écoles, trường kỹ sư và cơ sở tư thục có thể thu cao hơn.
Học phí phân biệt cho sinh viên ngoài EU: phần lớn sinh viên mới ngoài EU/EEA/Thụy Sĩ phải trả 2.902 € (licence) và 3.950 € (thạc sĩ) mỗi năm (2026–27). Người có thẻ cư trú dài hạn, sinh viên có hộ thuế đã ở Pháp hơn 2 năm, người tị nạn và nghiên cứu sinh tiến sĩ trả mức phí tiêu chuẩn. Một nghị định tháng 5 năm 2026 đã thay đổi các khoản miễn giảm mà trường đại học được phép cấp.
Bourses sur critères sociaux (học bổng CROUS): 8 bậc (échelons 0 bis đến 7) trị giá 1.454 € đến 6.335 € mỗi năm (2026–27), dựa trên thu nhập gia đình và các điểm khác. Nộp đơn qua Dossier social étudiant (DSE). Sinh viên ngoài EU thường cần 2 năm cư trú và có hộ thuế tại Pháp, trừ khi là người tị nạn.
Ký túc xá và nhà ăn CROUS có giá thuê thấp hơn thị trường và bữa ăn được trợ giá.

Những sai lầm thường gặp của người mới đến

Trợ cấp nhà ở cho sinh viên ngoài EU đã bị hạn chế từ ngày 1 tháng 7 năm 2026: với giấy phép cư trú diện sinh viên, bạn giờ chỉ đủ điều kiện nhận APL/ALS nếu có học bổng CROUS, có việc làm hoặc đang học nghề.
Yêu cầu ngôn ngữ: các chương trình dạy bằng tiếng Pháp thường yêu cầu kết quả DELF/DALF hoặc TCF. Sinh viên từ nhiều nước ngoài EU nộp hồ sơ từ nước ngoài qua Études en France (Campus France).
Công nhận bằng cấp nước ngoài: ENIC-NARIC France cấp giấy xác nhận tính tương đương cho bằng cấp nước ngoài, hữu ích khi xin việc và học tiếp.
Liên quan đến thuế: sinh viên đến 25 tuổi có thể được gộp vào hộ thuế của cha mẹ (rattachement) hoặc tự khai thuế riêng; lựa chọn này ảnh hưởng đến cách tính thuế và học bổng.

Hướng dẫn chính thức: education.gouv.fr, Campus France: học phí, Service-Public: học bổng sinh viên, etudiant.gouv.fr, ENIC-NARIC France

Nghỉ chăm con — Nghỉ thai sản, nghỉ của người cha và nghỉ sinh con

Nghỉ thai sản, nghỉ của người cha và nghỉ nhận con nuôi

Congé maternité (nghỉ thai sản): 16 tuần (6 tuần trước ngày dự sinh, 10 tuần sau) cho con thứ nhất hoặc thứ hai; 26 tuần (8 + 18) từ con thứ ba; 34 tuần cho sinh đôi và 46 tuần cho sinh ba trở lên. Bạn phải ngừng làm việc ít nhất 8 tuần, trong đó có 6 tuần sau khi sinh. Hãy khai báo thai với CPAM và CAF trong 14 tuần đầu.
IJ thai sản: dựa trên tiền lương của bạn trong 3 tháng gần nhất, đến mức trần an sinh xã hội (4.005 € mỗi tháng năm 2026), tối đa 104,02 € mỗi ngày. Bạn cần 6 tháng tham gia bảo hiểm và số giờ làm việc tối thiểu (ví dụ 150 giờ trong 3 tháng gần nhất) hoặc thu nhập tối thiểu.
Nghỉ sinh con và nghỉ của người cha: bên cha/mẹ thứ hai trước tiên nghỉ 3 ngày nghỉ sinh con (congé de naissance) do chủ lao động trả lương, sau đó là 25 ngày congé de paternité et d'accueil de l'enfant (nghỉ của người cha và đón con; 32 ngày nếu sinh nhiều con), được trả dưới dạng IJ. 4 ngày đầu tiếp nối ngay sau kỳ nghỉ sinh con và là bắt buộc; 21 ngày còn lại có thể chia tối đa thành hai đợt trong vòng 6 tháng.
Nghỉ nhận con nuôi: 16 tuần (18 tuần nếu sau đó gia đình có từ ba con trở lên, 22 tuần nếu nhận nuôi nhiều trẻ cùng lúc).

Nghỉ dài hơn sau khi sinh

Congé supplémentaire de naissance (nghỉ sinh con bổ sung, mới): mỗi bên cha mẹ có thể nghỉ 1 hoặc 2 tháng, cùng lúc hoặc lần lượt, trong vòng 9 tháng sau khi sinh (với trẻ sinh từ tháng 1 đến tháng 6 năm 2026, trước ngày 31 tháng 3 năm 2027). CPAM trả 70% lương ròng trong tháng đầu và 60% trong tháng thứ hai, trong giới hạn trần 4.005 € mỗi tháng. Hãy báo trước cho chủ lao động 1 tháng bằng thư bảo đảm; họ không thể từ chối.
Congé parental d'éducation (nghỉ nuôi dạy con): sau 1 năm làm việc cho chủ lao động, bạn có thể ngừng hoặc giảm làm việc cho đến sinh nhật lần thứ 3 của con. Công việc được giữ nhưng chủ lao động không trả lương.
PreParE: do CAF trả nếu bạn có ít nhất 8 quý đóng góp hưu trí: 459,70 € mỗi tháng nếu bạn ngừng làm việc hoàn toàn, ít hơn nếu làm bán thời gian (2026). Với con đầu lòng, mỗi bên cha mẹ có thể nhận tối đa 6 tháng trước sinh nhật đầu tiên của con; từ con thứ hai, mỗi người tối đa 24 tháng cho đến khi con út tròn 3 tuổi. Không thể nhận đồng thời với khoản trả cho kỳ nghỉ sinh con mới.

Những sai lầm thường gặp của người mới đến

Quá trình làm việc quá ngắn có thể khiến bạn không được nhận IJ. Thời gian bảo hiểm ở một nước EU/EEA khác hoặc Thụy Sĩ được tính theo Quy định 883/2004; thời gian ở các nước khác thường không được tính.
Người tự doanh, công chức và người tìm việc áp dụng quy định và mức trợ cấp khác; hãy kiểm tra với quỹ của bạn.
Thỏa ước lao động tập thể (convention collective) của bạn có thể bù thêm IJ lên bằng toàn bộ tiền lương.
Nhân viên đang mang thai và cha mẹ đang nghỉ được bảo vệ khỏi bị sa thải, trừ một số ngoại lệ hẹp như lỗi nghiêm trọng.

Hướng dẫn chính thức: ameli.fr, Service-Public: nghỉ thai sản, Service-Public: nghỉ của người cha, Service-Public: nghỉ sinh con, caf.fr