Đậu phỏng vấn → Bộ Nội vụ xét duyệt

Sau khi bạn vượt qua buổi phỏng vấn hòa nhập (entretien d'assimilation) tại préfecture (tỉnh), hồ sơ của bạn được chuyển lên Bộ Nội vụ (Ministère de l'Intérieur), cụ thể là SDANF (Sous-direction de l'accès à la nationalité française, Vụ tiếp cận quốc tịch Pháp). Giấy chứng nhận đạt kỳ thi công dân (examen civique) của bạn đã được nộp kèm hồ sơ từ trước.

• Việc xét duyệt tại Bộ thường mất 12–24 tháng, và vào những giai đoạn tồn đọng cao điểm, hồ sơ có thể kéo dài trên 24 tháng (tính đến năm 2026; có thể thay đổi).
• Bộ xem xét báo cáo của préfecture, hồ sơ cư trú và thuế, bằng chứng hòa nhập và kết quả kiểm tra lý lịch tư pháp của bạn.
• Nếu họ yêu cầu bổ sung thông tin (complément d'information), hãy trả lời trong thời hạn — chậm trễ sẽ đẩy hồ sơ lùi lại trong hàng chờ.
• Từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, nhập quốc tịch đòi hỏi tiếng Pháp trình độ B2 (Décret n° 2025-648; trước đây là B1) và giấy chứng nhận đạt kỳ thi công dân (40 câu, đạt khi đúng 32 câu). Nếu bạn nộp hồ sơ trước ngày đó, hãy hỏi préfecture quy định nào áp dụng cho hồ sơ của bạn.

Décret de naturalisation → đăng trên Journal Officiel

• Nếu được chấp thuận, một Décret de naturalisation (sắc lệnh nhập quốc tịch) sẽ được ban hành.
• Ngày bạn chính thức trở thành công dân Pháp là ngày đăng trên Journal Officiel (JO, công báo của chính phủ Pháp) — không phải ngày ký sắc lệnh, cũng không phải ngày nhận thư thông báo.
• Vài tuần sau khi đăng, bạn nhận qua bưu điện bản trích lục sắc lệnh dành riêng cho bạn (extrait individuel) — hãy giữ cẩn thận; đây là bằng chứng mạnh nhất về quốc tịch của bạn.
• Không có lễ tuyên thệ bắt buộc. Một số préfecture tổ chức lễ đón chào công dân (cérémonie d'accueil dans la citoyenneté française) không bắt buộc, có hát quốc ca Marseillaise và đọc Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền.
• Bạn có thể tra sắc lệnh theo tên của mình trên Légifrance hoặc service-public.gouv.fr.

Thẻ căn cước và hộ chiếu

Khi đã có bản trích lục sắc lệnh, bạn có thể làm thẻ căn cước và hộ chiếu tại mairie (tòa thị chính) nơi bạn ở.

• CNI (Carte Nationale d'Identité, thẻ căn cước quốc gia): miễn phí (chỉ mất lệ phí tem 25 € nếu làm lại thẻ bị mất/hư hỏng), cấp trong khoảng 2–3 tuần (tính đến năm 2026; có thể thay đổi).
• Hộ chiếu sinh trắc học: lệ phí tem khoảng 86 € cho hộ chiếu người lớn thời hạn 10 năm, cấp trong khoảng 2–4 tuần.
• Hộ chiếu cho trẻ vị thành niên rẻ hơn (khoảng 42 € cho trẻ từ 15 tuổi, 17 € cho trẻ dưới 15 tuổi).
• Bạn phải đặt lịch hẹn (rendez-vous) tại mairie trước và điền trước đơn trên ANTS (Agence Nationale des Titres Sécurisés) trước khi đến.

Xử lý quốc tịch gốc

• Pháp cho phép rõ ràng việc mang hai quốc tịch — luật Pháp không yêu cầu bạn từ bỏ quốc tịch gốc.
• Việc bạn thực sự giữ được cả hai hay không phụ thuộc vào luật của nước gốc. Nhiều nước tước quốc tịch khi bạn tự nguyện nhập một quốc tịch khác; có nước cho phép hai quốc tịch hoặc yêu cầu thủ tục từ bỏ hay khai báo chính thức.
  • Ví dụ: theo Luật Quốc tịch Hàn Quốc (Điều 15), công dân Hàn Quốc tự nguyện nhập quốc tịch nước ngoài sẽ tự động mất quốc tịch Hàn Quốc.
  • Hãy kiểm tra quy định và mọi nghĩa vụ khai báo với đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của nước bạn trước khi sắc lệnh được đăng.
• Mốc thời gian liên quan cho các thủ tục ở nước gốc là ngày đăng trên JO, không phải ngày ký sắc lệnh.

Thuế và an sinh xã hội

• Bản thân việc trở thành công dân không làm thay đổi tình trạng thuế của bạn. Tư cách cư trú thuế tại Pháp được xác định theo quy tắc résidence fiscale (cư trú thuế: nơi bạn sống và làm việc), không theo hộ chiếu.
• Pháp có hiệp định tránh đánh thuế hai lần với nhiều nước, quyết định mỗi loại thu nhập bị đánh thuế ở đâu; hãy xem nước còn lại của bạn có trong danh sách hiệp định thuế chính thức không.
• An sinh xã hội: tình trạng hiện tại của bạn không thay đổi — quyền lợi và các khoản đóng góp của bạn được giữ nguyên.
• Là công dân EU, cơ chế phối hợp an sinh xã hội EU (Quy định (EC) 883/2004) tự động áp dụng — thời gian làm việc ở bất kỳ nước EU nào đều được tính vào quyền hưởng lương hưu, trợ cấp thất nghiệp và bảo hiểm y tế.
• Nếu bạn có tài sản ở nước ngoài, nghĩa vụ khai thuế ở nước gốc có thể vẫn tiếp tục — hãy hỏi ý kiến chuyên gia tư vấn thuế.

Quyền bầu cử và quyền công dân EU

• Từ ngày đăng trên JO, bạn có đầy đủ quyền bầu cử và ứng cử trong các cuộc bầu cử lập pháp, tổng thống và địa phương.
• Bạn có thể bỏ phiếu bầu Nghị viện châu Âu ngay lập tức.
• Là công dân EU, bạn cũng có quyền bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử địa phương và châu Âu tại bất kỳ nước EU nào khác nơi bạn cư trú.
• Việc ghi tên vào danh sách cử tri (inscription sur les listes électorales) phần lớn là tự động, nhưng bạn phải báo cho mairie khi chuyển nhà.
• Các vị trí chỉ dành cho công dân (phần lớn vị trí công chức, quốc phòng, một số công việc an ninh) cũng mở ra cho bạn.

Quốc tịch của con cái

• Con dưới 18 tuổi sống cùng bạn có thể nhập quốc tịch cùng cha/mẹ nhờ hiệu lực tập thể (effet collectif) — các con được ghi trong cùng một hồ sơ và nhận quốc tịch theo cùng một sắc lệnh.
• Con phải thường trú tại Pháp cùng cha/mẹ nộp đơn.
• Trẻ sinh ra tại Pháp và cư trú đủ thời gian có thể tự động có quốc tịch Pháp khi 18 tuổi theo nguyên tắc droit du sol (quyền theo nơi sinh) (cha mẹ có thể nộp đơn từ khi con 13 tuổi, bản thân trẻ từ 16 tuổi).
• Việc con có giữ được quốc tịch còn lại hay không do luật của nước kia quyết định, không phải do Pháp; một số nước yêu cầu trẻ hai quốc tịch chọn một quốc tịch khi đến một độ tuổi nhất định.

Câu hỏi thường gặp

H. Sau khi được chấp thuận bao lâu thì đăng trên JO? Đ. Thường từ vài tuần đến vài tháng sau quyết định của Bộ, nhưng không có lịch cố định. Bạn có thể tra tên mình trên Légifrance để kiểm tra.

H. Tôi có giữ được quốc tịch gốc không? Đ. Pháp cho phép hai quốc tịch. Việc bạn thực sự giữ được cả hai hay không phụ thuộc vào nước gốc: nhiều nước (ví dụ Hàn Quốc) coi việc tự nguyện nhập quốc tịch nước ngoài là tự động mất quốc tịch của họ. Hãy hỏi đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của nước bạn.

H. Tôi có thể làm CNI và hộ chiếu cùng lúc không? Đ. Có — cả hai có thể được yêu cầu trong cùng một lịch hẹn tại mairie. CNI được cấp trong khoảng 2–3 tuần và hộ chiếu trong khoảng 2–4 tuần.

H. Lễ đón chào có bắt buộc không? Đ. Không. Quốc tịch có được vào ngày đăng trên JO. Buổi lễ không bắt buộc và do từng préfecture quyết định tổ chức.

Liên kết tham khảo

• Hướng dẫn quốc tịch của service-public.gouv.fr: https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/N111
• Légifrance (luật và Journal Officiel): https://www.legifrance.gouv.fr/
• impots.gouv.fr (các hiệp định thuế của Pháp): https://www.impots.gouv.fr/les-conventions-internationales
• ANTS (làm hộ chiếu và thẻ căn cước): https://ants.gouv.fr/