Từ khi đỗ CCSE đến khi nộp đơn xin quốc tịch
Khi bạn đỗ CCSE, Instituto Cervantes cấp một chứng chỉ có hiệu lực 4 năm; bạn phải nộp đơn trong thời hạn đó. Trừ khi bạn là công dân của một nước nói tiếng Tây Ban Nha, bạn còn cần chứng chỉ tiếng Tây Ban Nha DELE A2 (hoặc cao hơn), loại chứng chỉ này không hết hạn. Cả hai đều cần thiết để nhập quốc tịch theo diện cư trú (nacionalidad por residencia).
- Thời gian cư trú bắt buộc (Bộ luật Dân sự, điều 22): thông thường 10 năm cư trú hợp pháp; 5 năm đối với người tị nạn; 2 năm đối với công dân các nước Ibero-Mỹ, Andorra, Philippines, Guinea Xích Đạo và Bồ Đào Nha, cũng như người Do Thái Sephardi; 1 năm trong một số trường hợp, chẳng hạn sinh ra tại Tây Ban Nha hoặc đã kết hôn với người Tây Ban Nha được một năm. Việc cư trú của bạn phải hợp pháp, liên tục và ngay trước thời điểm nộp đơn.
- Cách nộp đơn: thường nộp trực tuyến qua văn phòng điện tử của Bộ Tư pháp (sede electrónica, thủ tục "Nacionalidad española por residencia"). Thuê luật sư hoặc gestor (người làm dịch vụ thủ tục) là không bắt buộc.
- Lệ phí: 104,05 € (2026), nộp bằng mẫu 790, mã 026.
- Giấy tờ thường cần: hộ chiếu, thẻ cư trú (TIE), giấy khai sinh và lý lịch tư pháp từ nước gốc (đã hợp pháp hóa lãnh sự hoặc apostille và dịch thuật) và giấy chứng nhận empadronamiento (đăng ký cư trú tại địa phương). Bộ có thể trực tiếp kiểm tra kết quả CCSE và DELE của bạn với Instituto Cervantes.
Quyết định và tuyên thệ (jura o promesa)
- Theo luật, Bộ phải ra quyết định trong vòng một năm. Nếu đến lúc đó chưa có trả lời, đơn được coi là bị từ chối (silencio negativo, im lặng mang nghĩa từ chối), điều này cho phép bạn khiếu nại; quyết định muộn vẫn có thể đến.
- Nếu được cấp quốc tịch, bạn sẽ được thông báo quyết định (resolución). Trong vòng 180 ngày kể từ khi nhận thông báo, bạn phải tuyên thệ hoặc hứa trung thành với Nhà vua và tuân thủ Hiến pháp và pháp luật, tuyên bố từ bỏ quốc tịch cũ (khi được yêu cầu) và đăng ký việc nhập quốc tịch vào Sổ hộ tịch (Registro Civil). Nếu quá 180 ngày, quyết định cấp quốc tịch hết hiệu lực.
- Bạn có thể tuyên thệ (jurar) hoặc hứa (prometer) trước Registro Civil hoặc công chứng viên, hoặc tại lãnh sự quán Tây Ban Nha nếu bạn sống ở nước ngoài.
- Bạn trở thành công dân Tây Ban Nha khi việc nhập quốc tịch được ghi vào Registro Civil.
Thẻ căn cước và hộ chiếu
- DNI (Documento Nacional de Identidad, thẻ căn cước): với bản ghi trong Sổ hộ tịch, hãy đặt lịch hẹn (cita previa) tại một văn phòng Policía Nacional (Cảnh sát Quốc gia). Lệ phí là 12 € (2026); miễn phí cho thành viên gia đình đông con.
- Hộ chiếu: cũng do Policía Nacional cấp, lệ phí 30 € (2026). Hộ chiếu có hiệu lực 5 năm nếu bạn dưới 30 tuổi và 10 năm từ 30 tuổi trở lên.
Quốc tịch cũ của bạn
- Từ bỏ quốc tịch: khi tuyên thệ, bạn phải tuyên bố từ bỏ quốc tịch cũ. Công dân các nước Ibero-Mỹ, Andorra, Philippines, Guinea Xích Đạo và Bồ Đào Nha, cũng như người Do Thái Sephardi, không phải làm điều này. Công dân Pháp cũng có thể giữ quốc tịch của mình theo công ước quốc tịch Tây Ban Nha–Pháp năm 2021.
- Tuyên bố này được đưa ra với Tây Ban Nha. Bạn có thực sự mất quốc tịch đầu tiên hay không phụ thuộc vào luật của nước đó: một số nước tự động tước quốc tịch khi một người trưởng thành tự nguyện nhập quốc tịch nước khác, một số nước thì không bao giờ. Hãy hỏi lãnh sự quán nước bạn trước khi tuyên thệ.
- Nếu sau đó bạn chỉ sử dụng quốc tịch đã từ bỏ trong 3 năm, bạn có thể mất quốc tịch Tây Ban Nha (Bộ luật Dân sự, điều 25).
Thuế và an sinh xã hội
- Quốc tịch không thay đổi tình trạng thuế của bạn. Cư trú thuế vẫn phụ thuộc vào nơi bạn sống (hơn 183 ngày mỗi năm hoặc trung tâm lợi ích kinh tế của bạn).
- Hồ sơ Seguridad Social (an sinh xã hội) của bạn vẫn giữ nguyên. Các quy tắc phối hợp của EU và các hiệp định an sinh xã hội song phương của Tây Ban Nha với các nước khác tiếp tục áp dụng cho thời gian làm việc ở nước ngoài.
Quyền bầu cử và các quyền khác
- Bạn có thể bầu cử và ứng cử trong các cuộc bầu cử quốc gia (Cortes Generales), cấp vùng và cấp đô thị và trong bầu cử Nghị viện châu Âu.
- Là công dân EU, bạn có thể sống, làm việc và học tập tại bất kỳ nước EU nào.
- Các công việc nhà nước có thực thi quyền lực công, vốn dành riêng cho người Tây Ban Nha, sẽ mở ra cho bạn.
- Tây Ban Nha không có nghĩa vụ quân sự bắt buộc.
Ảnh hưởng đối với con cái
- Trẻ dưới 18 tuổi thuộc quyền cha mẹ của một công dân Tây Ban Nha mới có thể lựa chọn quốc tịch Tây Ban Nha (opción). Với trẻ dưới 14 tuổi, cha mẹ làm tuyên bố; từ 14 tuổi, trẻ tự làm tuyên bố với sự hỗ trợ của cha mẹ. Quyền này kéo dài đến 20 tuổi.
- Con sinh ra sau khi bạn trở thành công dân Tây Ban Nha là công dân Tây Ban Nha từ khi sinh.
- Sinh ra tại Tây Ban Nha với cha mẹ là người nước ngoài tự nó không mang lại quốc tịch Tây Ban Nha (chỉ trong trường hợp đặc biệt, ví dụ khi cả cha lẫn mẹ đều không thể truyền quốc tịch), nhưng rút ngắn thời gian cư trú cần thiết xuống 1 năm.
- Trẻ từ 14 tuổi trở lên lựa chọn quốc tịch cũng phải từ bỏ quốc tịch cũ, trừ khi thuộc một trong các trường hợp ngoại lệ.
Câu hỏi thường gặp
Chứng chỉ CCSE của tôi có hiệu lực bao lâu? 4 năm. Hãy nộp đơn trong thời hạn đó, nếu không bạn sẽ phải thi lại. DELE A2 không hết hạn.
Tôi có thể giữ quốc tịch gốc không? Chỉ khi bạn đến từ một nước được miễn (hoặc Pháp). Nếu không, bạn tuyên bố từ bỏ với Tây Ban Nha; việc nước gốc có tước quốc tịch của bạn hay không phụ thuộc vào luật của nước đó.
Nếu tôi lỡ thời hạn 180 ngày sau khi có quyết định thì sao? Quyết định cấp quốc tịch hết hiệu lực và bạn sẽ phải nộp đơn lại. Hãy đặt lịch tuyên thệ ngay khi nhận được thông báo.
Nếu hơn một năm mà tôi không nhận được trả lời thì sao? Đơn được coi là bị từ chối, nên bạn có thể khiếu nại; Bộ vẫn có thể ra quyết định muộn.