Từ khi đậu bài thi đến khi nộp hồ sơ

Khi đậu, bạn nhận được Zertifikat Einbürgerungstest (chứng nhận đậu bài thi nhập quốc tịch) — giấy này không có ngày hết hạn. Sau đó bạn nộp hồ sơ xin nhập quốc tịch tại Ausländerbehörde (sở ngoại kiều) địa phương hoặc tại Einbürgerungsbehörde (cơ quan nhập quốc tịch) riêng, tùy thành phố.

• Luật quốc tịch StAG được hiện đại hóa, có hiệu lực từ ngày 27 tháng 6 năm 2024, đã rút ngắn điều kiện cư trú tiêu chuẩn xuống 5 năm (trước đây là 8 năm). Diện "Turbo-Einbürgerung" 3 năm dành cho người hội nhập đặc biệt tốt đã bị bãi bỏ kể từ ngày 30 tháng 10 năm 2025, nên 5 năm nay là mức tối thiểu chung.
• Giấy tờ thường cần: bản sao hộ chiếu, giấy xác nhận đăng ký cư trú (Meldebescheinigung), giấy phép cư trú, chứng minh thu nhập, chứng chỉ tiếng Đức B1, giấy chứng nhận đậu bài thi, lý lịch tư pháp.
• Lệ phí hồ sơ (năm 2026; có thể thay đổi): 255 € cho mỗi người lớn, 51 € cho mỗi trẻ vị thành niên.
• Hồ sơ gia đình có thể phát sinh thêm phí.

Quyết định và lễ nhập quốc tịch

• Thời gian xử lý chênh lệch rất nhiều giữa các bang và thành phố và không được công bố trên toàn quốc; hãy hỏi cơ quan nhập quốc tịch của bạn hiện nay mất bao lâu.
• Khi được chấp thuận, trước tiên bạn có thể nhận Einbürgerungszusicherung (cam kết cho nhập quốc tịch); khi các thủ tục với nước gốc đã xong, Einbürgerungsurkunde (giấy chứng nhận nhập quốc tịch) sẽ được cấp.
• Một số bang yêu cầu Einbürgerungsfeier (lễ nhập quốc tịch) công khai với lời tuyên thệ trung thành với Grundgesetz (Hiến pháp); các bang khác giải quyết theo thủ tục hành chính.
• Bạn trở thành công dân Đức ngay khi được trao Einbürgerungsurkunde.

Thẻ căn cước và hộ chiếu

Bạn có thể nộp đơn tại Bürgeramt (văn phòng dịch vụ công dân) ngay khi có giấy chứng nhận trong tay.

• Personalausweis (thẻ căn cước): khoảng 37 € cho người lớn, nhận sau khoảng 4–6 tuần (năm 2026; có thể thay đổi).
• Reisepass (hộ chiếu): khoảng 70 € cho người lớn; có thể nộp trong cùng một lần hẹn. Thời gian nhận 4–6 tuần.
• Hộ chiếu cấp tốc tốn thêm phí.
• Ảnh phải đạt tiêu chuẩn sinh trắc học; nhiều Bürgeramt có buồng chụp ảnh tại chỗ.

Xử lý quốc tịch cũ (Mehrstaatigkeit, đa quốc tịch)

Đây là thay đổi lớn nhất của luật mới: song tịch nay được cho phép rộng rãi. Quy định trước đây nhìn chung buộc phải từ bỏ quốc tịch ngoài EU.

• Đức không còn yêu cầu bạn từ bỏ quốc tịch gốc.
• Tuy nhiên, việc bạn có giữ được quốc tịch kia hay không là do luật của nước đó quyết định. Nhiều nước tự động thu hồi quốc tịch khi công dân tự nguyện nhập một quốc tịch khác, và một số nước yêu cầu bạn khai báo hoặc đăng ký quốc tịch mới. Ví dụ, theo Điều 15 Luật Quốc tịch Hàn Quốc, người Hàn Quốc tự nguyện nhập quốc tịch nước ngoài sẽ tự động mất quốc tịch Hàn Quốc, bất kể tuổi tác.
• Hãy kiểm tra quy định với đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của nước bạn trước khi nộp hồ sơ, và liên hệ Einbürgerungsbehörde địa phương nếu có điều gì chưa rõ.

Thay đổi về thuế và an sinh xã hội

• Bản thân việc nhập quốc tịch không làm thay đổi tình trạng thuế của bạn. Cư trú thuế ở Đức dựa trên Wohnsitz (nơi cư trú), không dựa trên quốc tịch.
• Là công dân EU, bạn được tự do đi lại; nếu sau này chuyển sang một nước EU khác, quy định về thuế và bảo hiểm y tế của nước đó sẽ được áp dụng.
• An sinh xã hội: hồ sơ bảo hiểm của bạn ở Đức không thay đổi. Trong EU/EEA và Thụy Sĩ, quy định điều phối của EU cộng dồn các thời gian bảo hiểm hưu trí, thất nghiệp và y tế giữa các nước. Đức cũng có hiệp định an sinh xã hội song phương với một số nước khác, theo đó thời gian đóng hưu trí có thể được cộng dồn; xem danh sách hiệp định của Deutsche Rentenversicherung bên dưới.
• Tài sản ở nước ngoài vẫn có thể phát sinh nghĩa vụ khai báo tại nước gốc — hãy cân nhắc nhờ tư vấn thuế chuyên nghiệp.

Quyền bầu cử và quyền tại địa phương

• Khi nhập quốc tịch, bạn lập tức có quyền bầu cử và ứng cử trong các cuộc bầu cử liên bang (Bundestag), bang (Landtag) và địa phương (Kommunal).
• Bạn cũng có thể bỏ phiếu trong bầu cử Nghị viện châu Âu.
• Danh sách cử tri được cập nhật tự động; bạn sẽ nhận thông báo qua bưu điện trước mỗi cuộc bầu cử.
• Các công việc công vụ và một số chức vụ trong đảng phái chính trị chỉ dành cho công dân cũng mở ra cho bạn.

Ảnh hưởng đến quốc tịch của con cái

• Trẻ dưới 18 tuổi có thể nhập quốc tịch cùng cha mẹ (Mit-Einbürgerung).
• Trẻ sinh ra sau khi bạn nhập quốc tịch là người Đức theo huyết thống. Trẻ sinh ra tại Đức có cha mẹ là người nước ngoài cũng có quốc tịch Đức từ khi sinh nếu cha hoặc mẹ đã cư trú hợp pháp tại Đức ít nhất 5 năm và có quyền cư trú lâu dài (jus soli, nguyên tắc nơi sinh, § 4(3) StAG).
• Việc đứa trẻ có giữ hoặc có thêm quốc tịch của người cha hoặc mẹ kia hay không tùy thuộc vào luật của nước đó; hãy hỏi đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của nước đó, vì một số nước yêu cầu phải chọn hoặc đăng ký.

Câu hỏi thường gặp

Hỏi. Sau khi đậu bài thi có thời hạn phải nộp hồ sơ không? Đáp. Zertifikat Einbürgerungstest không bao giờ hết hạn. Các điều kiện khác (cư trú, thu nhập, ngôn ngữ) sẽ được kiểm tra lại tại thời điểm bạn nộp hồ sơ.

Hỏi. Tôi có thể giữ quốc tịch gốc không? Đáp. Đức nay cho phép. Hãy kiểm tra riêng với nước kia — nhiều nước thu hồi quốc tịch khi bạn tự nguyện nhập quốc tịch khác.

Hỏi. Làm sao để xử lý hồ sơ nhanh hơn? Đáp. Nộp hồ sơ đầy đủ, chứng minh tiếng Đức B2 trở lên, và nộp giấy tờ về hoạt động tình nguyện hoặc hội nhập. Một số bang có cổng trực tuyến (ví dụ Einbürgerungsportal của Berlin).

Hỏi. Có thể làm thẻ căn cước và hộ chiếu cùng lúc không? Đáp. Có — cả hai trong cùng một lần đến Bürgeramt, mỗi loại có thời gian nhận riêng là 4–6 tuần.

Liên kết hữu ích

• BAMF, thông tin nhập quốc tịch: https://www.bamf.de/EN/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Einbuergerung/einbuergerung-node.html
• Tìm sở ngoại kiều địa phương: https://bamf-navi.bamf.de/
• Các hiệp định an sinh xã hội của Đức (Deutsche Rentenversicherung): https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Rente/Ausland/Sozialversicherungsabkommen/sozialversicherungsabkommen_node.html