Từ đậu bài kiểm tra đến nộp đơn xin quốc tịch
Ở Zurich, Grundkenntnistest (bài kiểm tra kiến thức cơ bản) chỉ là một trong nhiều bằng chứng về hội nhập. Thông báo bạn đã đậu chỉ mang tính thông tin, không phải một quyết định chính thức: chính quyền địa phương (Gemeinde) nơi bạn sống dùng nó khi kiểm tra kiến thức cơ bản của bạn.
- Nộp đơn ở đâu: nộp trực tuyến tới Gemeindeamt (Sở Các vấn đề địa phương) của bang. Kèm kết quả bài kiểm tra và chứng chỉ tiếng Đức nếu bạn đã có.
- Giấy tờ: bản trích lục sổ hộ tịch Thụy Sĩ (không quá 6 tháng tính đến ngày nộp đơn) và giấy tờ chứng minh bạn đang đi làm hoặc đi học. Cơ quan chức năng tự lấy hồ sơ về đòi nợ cưỡng chế (Betreibung) và trợ cấp xã hội.
- Điều kiện chính: giấy phép C còn hiệu lực, 10 năm sống ở Thụy Sĩ (trong đó 3 năm thuộc 5 năm gần nhất), 2 năm ở cùng một địa phương thuộc Zurich (dưới 25 tuổi: 2 năm trong bang), không nhận trợ cấp xã hội trong 3 năm gần nhất, không có khoản đòi nợ cưỡng chế chưa thanh toán trong 5 năm gần nhất, và tiếng Đức trình độ B1 nói, A2 viết.
- Lệ phí (2026): Liên bang (SEM) CHF 100 cho mỗi người lớn, CHF 150 cho một cặp vợ chồng; bang CHF 500 nếu bạn từ 25 tuổi trở lên, CHF 250 nếu dưới 25 tuổi, miễn phí nếu dưới 20 tuổi; địa phương: thu phí riêng để bù chi phí. Con chưa thành niên được đưa vào đơn của bạn không phải trả phí.
Quyết định và lễ nhập quốc tịch
Chính quyền địa phương cấp quyền công dân địa phương, bang cấp quyền công dân bang, và Cục Di trú Liên bang (SEM) cấp giấy phép nhập quốc tịch liên bang. Sau đó bang phải ra quyết định cuối cùng trong vòng một năm. Khi quyết định này có hiệu lực pháp lý, bạn đồng thời có quyền công dân địa phương, quyền công dân bang và quốc tịch Thụy Sĩ. Theo bang, toàn bộ thủ tục mất khoảng 2 năm.
Luật liên bang không yêu cầu tuyên thệ. Quyết định nhập quốc tịch không được phép công bố. Ở những nơi do hội đồng cử tri địa phương (Gemeindeversammlung) quyết định, cử tri chỉ được biết họ, tên và năm sinh của bạn. Hãy hỏi chính quyền địa phương xem họ có mời công dân mới tham dự buổi chào đón hay không.
Thẻ căn cước và hộ chiếu
Khi đã là công dân Thụy Sĩ, bạn đặt làm giấy tờ của mình (lệ phí cho người lớn, 2026, hiệu lực 10 năm):
- Hộ chiếu: CHF 145 tại văn phòng hộ chiếu của bang (Passbüro); hộ chiếu và thẻ căn cước cùng lúc: CHF 158.
- Thẻ căn cước không gắn chip: CHF 70, đặt tại chính quyền địa phương (ở Thành phố Zurich: tại Stadthaus).
- Thẻ căn cước sinh trắc học có chip: có từ ngày 2 tháng 11 năm 2026 tại Passbüro, với lệ phí bằng thẻ căn cước thông thường.
Bạn cần đặt lịch hẹn và nên tính trước thời gian giao giấy tờ lên đến khoảng 10 ngày làm việc.
Quốc tịch trước đây của bạn
Thụy Sĩ cho phép hai quốc tịch từ năm 1992. Bạn không phải từ bỏ quốc tịch của mình, và việc nhập quốc tịch không tự động chấm dứt quốc tịch đó. Tuy nhiên, nước gốc của bạn có thể tước quốc tịch khi bạn nhận một quốc tịch khác. Hãy hỏi cơ quan chức năng của nước đó trước khi có quyết định cuối cùng.
Thuế và an sinh xã hội
Hầu như không có gì thay đổi: là người có giấy phép C, bạn đã khai thuế thông thường, và AHV, quỹ hưu trí nghề nghiệp, bảo hiểm y tế và bảo hiểm thất nghiệp của bạn vẫn tiếp tục. Có hai điểm mới:
- Nghĩa vụ quân sự với nam giới: nếu bạn trở thành công dân Thụy Sĩ trước 25 tuổi, bạn thuộc diện tuyển quân. Nếu nhập quốc tịch muộn hơn, bạn có thể bị gọi phục vụ trong lực lượng bảo vệ dân sự cho đến hết năm bạn tròn 30 tuổi. Nam giới không phục vụ phải nộp thuế miễn nghĩa vụ quân sự (3% thu nhập chịu thuế, tối thiểu CHF 400; quy định tính đến 2026) cho đến tối đa 37 tuổi.
- Chuyển ra nước ngoài: công dân Thụy Sĩ chuyển ra ngoài EU/EFTA có thể tham gia bảo hiểm AHV/IV tự nguyện nếu họ đã được bảo hiểm ít nhất 5 năm liên tục ngay trước đó.
Quyền bầu cử và các quyền khác
Từ 18 tuổi bạn có thể bầu cử và ứng cử ở cấp địa phương, cấp bang và cấp liên bang, cũng như ký tên ủng hộ các sáng kiến và trưng cầu dân ý. Là công dân, bạn không thể bị trục xuất khỏi Thụy Sĩ và được Thụy Sĩ bảo hộ ngoại giao khi ở nước ngoài. Thụy Sĩ không thuộc EU nên không có bầu cử EU.
Ảnh hưởng đối với con cái
Con chưa thành niên sống cùng bạn thường được đưa vào đơn của bạn và không cần 10 năm cư trú. Từ 12 tuổi, các điều kiện được xét riêng cho trẻ, và từ 16 tuổi trẻ phải tự ký vào đơn. Trẻ sinh ra trong thời gian xét hồ sơ vẫn có thể được bổ sung nếu Gemeindeamt biết về việc sinh trước khi ra quyết định. Con sinh ra sau khi bạn đã là công dân Thụy Sĩ có quốc tịch Thụy Sĩ từ khi sinh nếu cha mẹ đã kết hôn. Nếu cha mẹ không kết hôn, trẻ có quốc tịch Thụy Sĩ từ khi sinh khi mẹ là công dân Thụy Sĩ, hoặc từ khi quan hệ cha con được công nhận khi cha là công dân Thụy Sĩ. Trẻ sinh ra ở nước ngoài và có thêm quốc tịch khác sẽ mất quốc tịch Thụy Sĩ khi 25 tuổi nếu đến lúc đó chưa ai đăng ký trẻ với một cơ quan Thụy Sĩ.
Câu hỏi thường gặp
Kết quả bài kiểm tra của tôi có hết hạn không? Bang không công bố thời hạn hết hiệu lực. Hãy hỏi chính quyền địa phương xem họ có chấp nhận kết quả cũ hơn không.
Chính xác khi nào tôi trở thành công dân Thụy Sĩ? Vào ngày quyết định cuối cùng của bang có hiệu lực pháp lý. Từ đó bạn có quyền công dân địa phương, quyền công dân bang và quốc tịch Thụy Sĩ, và có thể đặt làm hộ chiếu.
Tôi có thể chuyển nhà trong thời gian xét hồ sơ không? Chuyển sang một địa phương khác trước khi chính quyền địa phương của bạn hoàn tất việc kiểm tra thường làm chấm dứt hồ sơ. Người nộp đơn dưới 25 tuổi có thể chuyển nhà trong phạm vi bang.
Tôi có còn cần giấy phép cư trú không? Không. Công dân Thụy Sĩ không cần giấy phép, và Hiến pháp Liên bang bảo vệ họ khỏi bị trục xuất.