Sınav hakkında
"Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg" ("Lüksemburg Büyük Dükalığı'nda birlikte yaşamak"), Lüksemburg vatandaşlığı için yurttaşlık bilgisi koşuludur. 8 Mart 2017 tarihli Lüksemburg Vatandaşlık Kanunu'na (madde 14 ve 16) göre başvuranların çoğu ya aynı adı taşıyan 24 saatlik kursa katılmalı ya da aynı konuları kapsayan sınavı geçmelidir. İki yol da aynı sertifikayı verir. Kursu ve sınavı Eğitim Bakanlığı'na (MENJE) bağlı Yetişkin Eğitimi Servisi (Service de la formation des adultes, SFA) düzenler.
Sınav üç konuyu kapsar: vatandaşların temel hakları, Büyük Dükalığın devlet ve belediye kurumları, Lüksemburg tarihi ve Avrupa entegrasyonu. Bu sınav, Ulusal Dil Enstitüsü'nün (INLL) düzenlediği Lüksemburgca dil sınavından (Sproochentest) ayrıdır. Başvuranların çoğunun ikisine de ihtiyacı vardır.
Uygunluk koşulları
(2026 itibarıyla; 8 Mart 2017 tarihli kanun, son değişiklik 18 Aralık 2024)
Vatandaşlığa kabul (naturalisation, madde 14):
- Reşit olmalısınız (18 yaş ve üzeri)
- Lüksemburg'da en az 5 yıl mutat ikamet ve yasal kalış. Başvurudan önceki son yıl kesintisiz olmalıdır
- Sproochentest'i geçmek: konuşma A2, dinleme B1 düzeyinde
- "Vivre ensemble" kursuna katılmak veya sınavını geçmek
- Yanlış beyan veya hile varsa başvuru reddedilir. 12 ay veya daha uzun hapis (ya da 24 ay veya daha uzun ertelenmiş hapis) cezası alıp cezayı başvurudan 15 yıldan kısa süre önce tamamladıysanız da reddedilir
Diğer yollar ("opsiyon", madde 23–32). Bunların birçoğu da Sproochentest'i ve "Vivre ensemble" sertifikasını ister:
- Lüksemburg vatandaşının eşi: iki sınav da gerekir. Yurt dışında yaşıyorsanız en az 3 yıldır evli olmalısınız
- Lüksemburg vatandaşı bir çocuğun ebeveyni, 18 yaşından önce Lüksemburg'a yerleşmiş kişi, mülteci, vatansız veya ikincil koruma sahibi: 5 yıl ikamet ve iki sınav
- 20 yıl yasal ikamet (son yıl kesintisiz): yalnızca 24 saatlik Lüksemburgca kursu. Sproochentest ve "Vivre ensemble" kursu veya sınavı gerekmez
- Lüksemburg devlet okullarında (veya aynı müfredatı uygulayan özel okullarda) en az 7 yıl öğrenim ve 12 ay ikamet: sınav yok
- Diğer durumlar: Lüksemburg vatandaşı ebeveyn veya büyükebeveyn, Lüksemburg'da doğmuş olmak (12 yaşından itibaren, ikamet koşullarıyla), gönüllü asker
Muafiyetler:
- Fiziksel veya ruhsal sağlık durumunuz konuları öğrenmenizi imkânsız kılıyorsa bakan sizi kurstan ve sınavdan muaf tutabilir (uzman hekim raporu gerekir). Aynısı Sproochentest için de geçerlidir
- Kabul ve uyum sözleşmesinin (CAI) yurttaşlık eğitimini veya "pacte citoyen"in 6 saatlik giriş modülünü tamamladıysanız, kursun tarih ve Avrupa entegrasyonu modülünden muafsınız. Bu yalnızca kurs için geçerlidir: sınavı seçerseniz sınavın tamamına girersiniz
Sınav formatı
- Bilgisayarda 40 çoktan seçmeli soru
- Vatandaşların temel hakları 10 soru, devlet ve belediye kurumları 20 soru, tarih ve Avrupa entegrasyonu 10 soru
- 1 saat (7 Nisan 2017 tarihli Büyük Dükalık Yönetmeliği, madde 2)
- Kanun çoktan seçmeli veya iki seçenekli sorulara izin verir. Her soruda kaç seçenek olduğu hiçbir resmi kaynakta yazmaz
- Geçme notu: hiçbir resmi kaynak (kanun, yönetmelik, Eğitim Bakanlığı, guichet.lu) bunu yayımlamaz. Hazırlık siteleri genellikle 40 sorudan 28 doğru (%70) der. Bu uygulama deneme sınavlarında 28/40 kullanır. SFA'ya teyit ettirin
- Diller: Lüksemburgca, Fransızca, Almanca veya İngilizce (ülkenin idari dilleri ve İngilizce). Bu uygulamanın soruları Fransızcadır ve uygulama dilinize çevirisi vardır
- Yer: Esch-Belval
Sınav yerine kurs:
- 3 modülde 24 saat: temel haklar (6 saat), devlet ve belediye kurumları (12 saat), tarih ve Avrupa entegrasyonu (6 saat)
- Sertifikayı ancak 24 saatin tamamına katılırsanız alırsınız. Sonunda sınav yoktur
- Yüz yüze kurslar Lüksemburg-Hollerich, Esch-Belval ve Diekirch'te (kuzeyde bir merkez 2026 sonu için planlanıyor). Ayrıca İngilizce çevrimiçi kurslar da var
- Kurs dili: Lüksemburgca/Almanca, Fransızca veya İngilizce
Resmi çalışma materyali:
- Yönetmeliğe göre Eğitim Bakanlığı bir kurs programı ve sınava hazırlık belgeleri yayımlar (7 Nisan 2017 tarihli yönetmelik, madde 1). Bunlar yalnızca Lüksemburg içinden açılan kurs web sitesi üzerinden dağıtılır
- Kamuya açık resmi bir soru bankası yoktur. Bu uygulamanın soruları resmi konulara dayanan özgün alıştırma sorularıdır
Sınav ücreti ve vatandaşlık başvuru ücreti
(2026 itibarıyla; değişebilir)
- "Vivre ensemble" kursu ve sınavı: ücretsiz (kanunun 17. maddesi)
- Sproochentest: 75 €. Vatandaşlık başvurunuzu yaptıktan sonra Adalet Bakanlığı'ndan iade isteyebilirsiniz (form guichet.lu'da). Onaylı Lüksemburgca kursların ücreti de belirli bir sınıra kadar iade edilir
- Vatandaşlık başvurusu: ücretsiz
- Belgeler için ücret ödemeniz gerekebilir: tam doğum belgeleri, yabancı ülke adli sicil kayıtları, yeminli tercümeler
Nasıl kayıt olunur?
- Kursu (24 saat katılım) veya sınavı (1 saat) seçin.
- SFA'nın kurs web sitesinde (ssl.education.lu/ve-portal) çevrimiçi kayıt olun. Site yalnızca Lüksemburg içinden açılır. Yurt dışındaysanız veya sorun yaşarsanız [email protected] adresine yazın.
- Oturum ve dil seçin. Kayıt ücretsizdir.
- Sproochentest için INLL platformunda (MyINL) ayrıca kayıt olun.
Tekrar sınava girme kuralları
- Resmi kaynaklar sınava kaç kez tekrar girebileceğinizi veya denemeler arasında beklemeniz gerekip gerekmediğini söylemez. SFA'ya sorun ([email protected])
- Sınavda başarılı olamazsanız bunun yerine 24 saatlik kursa katılabilirsiniz. Kurs aynı sertifikayı verir ve sınavı yoktur
Sınavı geçtikten sonra
- SFA, "Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg" sertifikasını verir.
- Diğer belgeleri toplayın: doğum belgenizin tam sureti, geçerli pasaportunuzun kopyası, imzalı biyografik form (notice biographique), adli sicil sorgusu için izniniz, yabancı adli sicil kayıtları (sahip olduğunuz veya olduğunuz her vatandaşlığın ülkesinden ve son 15 yılda 18 yaşından sonra yaşadığınız her ülkeden) ve Sproochentest sertifikanız. Lüksemburgca, Fransızca veya Almanca olmayan belgelerin yeminli tercümesi gerekir.
- Başvuruyu bizzat belediyenizin nüfus müdürlüğüne (état civil) yapın. Dosyanız eksikse eksikleri tamamlamak için 3 ayınız vardır.
- Adalet Bakanı, dosyayı aldıktan sonra 8 ay içinde bakanlık kararıyla karar verir. Vatandaşlık hemen geçerli olur ve belediyenin nüfus memuru size bildirir.
- Ardından Lüksemburg kimlik kartı ve pasaportu için başvurabilirsiniz.
Resmi kaynaklar
- Kurs ve sınav (Eğitim Bakanlığı, SFA): men.public.lu
- Kurs ve sınav kaydı (yalnızca Lüksemburg içinden erişilir): ssl.education.lu/ve-portal
- Ön koşullar: Sproochentest ve "Vivre ensemble" (guichet.lu): guichet.public.lu
- Vatandaşlığa kabul süreci (guichet.lu): guichet.public.lu
- Adalet Bakanlığı, Lüksemburg vatandaşlığı (formlar, istatistikler): mj.gouvernement.lu
- 8 Mart 2017 tarihli kanunun birleştirilmiş metni (PDF): mj.gouvernement.lu
- Kurs ve sınava ilişkin 7 Nisan 2017 tarihli Büyük Dükalık Yönetmeliği: legilux.public.lu
- Anayasa (1 Temmuz 2023'ten beri yürürlükteki metin): legilux.public.lu
- Sproochentest (INLL): inll.lu
Dikkat edilmesi gerekenler
- Geçme notu resmi olarak yayımlanmamıştır. En sık söylenen rakam 40'ta 28'dir ve bu uygulama onu kullanır. Sınavdan önce SFA'ya teyit ettirin.
- Kayıt sitesi yalnızca Lüksemburg içinden açılır. Ülkedeyken kayıt olun veya [email protected] adresine yazın.
- "Vivre ensemble" koşulların yalnızca yarısıdır: yolunuz sizi muaf tutmuyorsa Sproochentest'e de (Lüksemburgca konuşma A2, dinleme B1) ihtiyacınız var.
- Tarih modülü muafiyeti (CAI veya pacte citoyen) yalnızca kurs için geçerlidir, sınav için değil.
- Güncel materyalle çalışın. 1 Temmuz 2023'te yeni Anayasa yürürlüğe girdi ve 3 Ekim 2025'te Büyük Dük Guillaume, Büyük Dük Henri'nin yerine geçti. Eski broşürler güncel olmayabilir.
- Bu uygulamanın soruları resmi konulara dayanan özgün alıştırma sorularıdır. Gerçek sınav soruları değildir.
- Belirsiz: soru başına seçenek sayısı ve tekrar kuralları resmi olarak yayımlanmamıştır.
Sıkça sorulan sorular
Sınava İngilizce girebilir miyim? Evet. Kurs ve sınav Lüksemburgca, Fransızca, Almanca veya İngilizce yapılır. Bu uygulamanın soruları Fransızcadır ve uygulama dilinize çevirisi vardır.
Sınava girmek zorunda mıyım? Hayır. Bunun yerine 24 saatlik kursa katılabilirsiniz. İkisi de aynı sertifikayı verir. Konuları zaten biliyorsanız sınav zaman kazandırır.
Kalırsam ne olur? Resmi kaynaklar bir tekrar kuralı belirlemez. Sınava ne zaman tekrar girebileceğinizi SFA'ya sorun veya bunun yerine kursa katılın.
Mevcut vatandaşlığımdan vazgeçmem gerekir mi? Lüksemburg hukukuna göre hayır: Lüksemburg 1 Ocak 2009'dan beri çok vatandaşlığa izin verir. Diğer ülkenizin vatandaşlığınızı korumanıza izin verip vermediğini kontrol edin.