Om prøven

«Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg» («Å leve sammen i Storhertugdømmet Luxembourg») er samfunnskunnskapskravet for luxembourgsk statsborgerskap. I henhold til loven av 8. mars 2017 om luxembourgsk statsborgerskap (art. 14 og 16) må de fleste søkere enten delta på kurset med samme navn på 24 timer eller bestå prøven som dekker det samme innholdet. Begge veiene gir det samme beviset. Kurset og prøven drives av Adult Education Service (Service de la formation des adultes, SFA; voksenopplæringstjenesten) i utdanningsdepartementet (MENJE).

Prøven dekker tre fag: borgernes grunnleggende rettigheter, statens og kommunenes institusjoner i storhertugdømmet, og Luxembourgs historie og den europeiske integrasjonen. Den er atskilt fra språkprøven i luxembourgsk (Sproochentest), som drives av National Institute of Languages (INLL; nasjonalt språkinstitutt). De fleste søkere trenger begge deler.

Kvalifikasjonskrav

(Per 2026; loven av 8. mars 2017, sist endret 18. desember 2024)

Naturalisering (art. 14):

• Du må være voksen (18 år eller eldre)
• Minst 5 års vanlig bosted og lovlig opphold i Luxembourg. Det siste året før du søker, må være uavbrutt
• Bestå Sproochentest: muntlig på nivå A2 og lytting på nivå B1
• Delta på kurset «Vivre ensemble» eller bestå prøven
• Naturalisering avslås hvis du har gitt falske opplysninger eller begått bedrageri. Den avslås også hvis du er dømt til 12 måneders fengsel eller mer (eller 24 måneder eller mer betinget) og sluttet å sone dommen for mindre enn 15 år før du søker

Andre veier («option», art. 23–32). Flere av disse krever også Sproochentest og beviset for «Vivre ensemble»:

• Ektefelle av en luxembourgsk borger: begge prøvene. Hvis du bor i utlandet, må du ha vært gift i minst 3 år
• Forelder til et luxembourgsk barn, person som bosatte seg i Luxembourg før fylte 18 år, flyktning, statsløs person eller innehaver av subsidiær beskyttelse: 5 års opphold pluss begge prøvene
• 20 års lovlig opphold (det siste året uavbrutt): bare et luxembourgsk kurs på 24 timer. Ingen Sproochentest og ikke noe «Vivre ensemble»-kurs eller -prøve
• Minst 7 års skolegang i det luxembourgske offentlige skolesystemet (eller en privatskole som følger læreplanen) og 12 måneders opphold: ingen prøver
• Andre tilfeller: en luxembourgsk forelder eller besteforelder, født i Luxembourg (fra 12 års alder, med vilkår om opphold), frivillig soldat

Unntak:

• Hvis helsen din, fysisk eller psykisk, gjør det umulig å lære innholdet, kan ministeren frita deg fra kurset og prøven (legeerklæring fra en spesialist kreves). Det samme gjelder Sproochentest
• Hvis du har fullført samfunnsopplæringen i mottaks- og integreringskontrakten (CAI), eller den 6 timer lange introduksjonsmodulen i «pacte citoyen» (borgerpakten), er du fritatt fra modulen om historie og europeisk integrasjon i kurset. Dette gjelder bare kurset: hvis du velger prøven, tar du hele prøven

Format

• 40 flervalgsspørsmål, tatt på datamaskin
• 10 spørsmål om borgernes grunnleggende rettigheter, 20 om statlige og kommunale institusjoner, 10 om historie og europeisk integrasjon
• 1 time (storhertuglig forskrift av 7. april 2017, art. 2)
• Loven tillater flervalgsspørsmål eller spørsmål med to svaralternativer. Offisielle kilder oppgir ikke hvor mange svaralternativer hvert spørsmål har
• Beståttgrense: ingen offisiell kilde (loven, forskriften, utdanningsdepartementet eller guichet.lu) offentliggjør den. Forberedelsessider oppgir vanligvis 28 riktige svar av 40 (70 %). Denne appen bruker 28/40 i øvingsprøvene sine. Be SFA om å bekrefte
• Språk: luxembourgsk, fransk, tysk eller engelsk (landets administrasjonsspråk pluss engelsk). Spørsmålene i denne appen er på fransk, med oversettelser til appspråket ditt
• Sted: Esch-Belval

Kurset i stedet for prøven:

• 24 timer fordelt på 3 moduler: grunnleggende rettigheter (6 timer), statlige og kommunale institusjoner (12 timer), historie og europeisk integrasjon (6 timer)
• Du får beviset bare hvis du deltar på alle 24 timene. Det er ingen prøve til slutt
• Fysisk oppmøte i Luxembourg-Hollerich, Esch-Belval og Diekirch (et sted i nord er planlagt til slutten av 2026). Nettkurs tilbys også på engelsk
• Kursspråk: luxembourgsk/tysk, fransk eller engelsk

Offisielt studiemateriell:

• Ifølge loven offentliggjør utdanningsdepartementet et kursprogram og dokumentasjon for forberedelse til prøven (forskrift av 7. april 2017, art. 1). Det deles ut via kursnettstedet, som bare åpner fra Luxembourg
• Det finnes ingen offentlig offisiell spørsmålsbank. Spørsmålene i denne appen er egne, originale øvingsspørsmål om de offisielle fagene

Prøveavgift og naturaliseringsavgift

(Per 2026; kan endres)

• Kurset og prøven «Vivre ensemble»: gratis (art. 17 i loven)
• Sproochentest: €75. Etter at du har levert statsborgerskapssøknaden, kan du be justisdepartementet om refusjon (skjema på guichet.lu). Godkjente luxembourgsk-kurs kan også refunderes, opp til en fastsatt grense
• Naturaliseringssøknad: gratis
• Dokumentene kan koste penger: fullstendige fødselsattester, utenlandske politiattester, edsvorne oversettelser

Slik melder du deg på

1. Velg kurset (24 timers oppmøte) eller prøven (1 time).
2. Meld deg på nettet på SFAs kursnettsted (ssl.education.lu/ve-portal). Nettstedet åpner bare fra Luxembourg. Hvis du er i utlandet eller har problemer, skriv til [email protected].
3. Velg en økt og et språk. Påmeldingen er gratis.
4. Meld deg på Sproochentest separat på INLL-plattformen (MyINL).

Regler for ny prøve

• Offisielle kilder oppgir ikke hvor mange ganger du kan ta prøven på nytt, eller om du må vente mellom forsøkene. Spør SFA ([email protected])
• Hvis prøven ikke fungerer for deg, kan du delta på kurset på 24 timer i stedet. Kurset gir det samme beviset og har ingen prøve

Etter at du har bestått

1. SFA utsteder beviset «Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg».
2. Samle inn de andre dokumentene: fullstendig kopi av fødselsattesten din, kopi av gyldig pass, et signert biografisk skjema (notice biographique), samtykket ditt til kontroll av politiattest, utenlandske politiattester (fra hvert land du har eller har hatt statsborgerskap i, og hvert land du har bodd i etter at du fylte 18 år i løpet av de siste 15 årene), og beviset for Sproochentest. Dokumenter som ikke er på luxembourgsk, fransk eller tysk, trenger en edsvoren oversettelse.
3. Søk personlig hos sivilstandskontoret (état civil) i kommunen din. Hvis saken din er ufullstendig, har du 3 måneder på deg til å levere de manglende dokumentene.
4. Justisministeren avgjør saken ved ministeriell kjennelse (arrêté ministériel) innen 8 måneder etter at saken din er mottatt. Naturaliseringen trer i kraft umiddelbart, og kommunens sivilstandsfører varsler deg.
5. Deretter kan du søke om luxembourgsk id-kort og pass.

Offisielle ressurser

• Kurs og prøve (utdanningsdepartementet, SFA): men.public.lu
• Påmelding til kurs og prøve (åpner bare fra Luxembourg): ssl.education.lu/ve-portal
• Forutsetninger: Sproochentest og «Vivre ensemble» (guichet.lu): guichet.public.lu
• Naturaliseringsprosedyre (guichet.lu): guichet.public.lu
• Justisdepartementet, luxembourgsk statsborgerskap (skjemaer, statistikk): mj.gouvernement.lu
• Loven av 8. mars 2017, samordnet tekst (PDF): mj.gouvernement.lu
• Storhertuglig forskrift av 7. april 2017 om kurset og prøven: legilux.public.lu
• Grunnloven (versjonen som har vært i kraft siden 1. juli 2023): legilux.public.lu
• Sproochentest (INLL): inll.lu

Ting du bør være oppmerksom på

• Beståttgrensen er ikke offisielt offentliggjort. 28 av 40 er tallet som oftest oppgis, og denne appen bruker det. Sjekk med SFA før prøven.
• Påmeldingsnettstedet åpner bare fra Luxembourg. Meld deg på mens du er i landet, eller skriv til [email protected].
• «Vivre ensemble» er bare halve kravet: du trenger også Sproochentest (luxembourgsk muntlig A2, lytting B1), med mindre veien din fritar deg.
• Fritaket for historiemodulen (CAI eller pacte citoyen) gjelder bare kurset, ikke prøven.
• Studer oppdatert materiell. En ny grunnlov trådte i kraft 1. juli 2023, og storhertug Guillaume etterfulgte storhertug Henri 3. oktober 2025. Eldre brosjyrer kan være utdaterte.
• Spørsmålene i denne appen er egne, originale øvingsspørsmål om de offisielle fagene. De er ikke de ekte prøvespørsmålene.
• Uklart: antall svaralternativer per spørsmål og reglene for ny prøve er ikke offisielt offentliggjort.

Ofte stilte spørsmål

Kan jeg ta prøven på engelsk? Ja. Kurset og prøven holdes på luxembourgsk, fransk, tysk eller engelsk. Spørsmålene i denne appen er på fransk, med en oversettelse til appspråket ditt.

Må jeg ta prøven? Nei. Du kan delta på kurset på 24 timer i stedet. Begge gir det samme beviset. Prøven sparer tid hvis du allerede kan innholdet.

Hva skjer hvis jeg stryker? Offisielle kilder fastsetter ingen regel for ny prøve. Spør SFA når du kan ta prøven på nytt, eller delta på kurset i stedet.

Må jeg gi opp mitt nåværende statsborgerskap? Ikke etter luxembourgsk lov: Luxembourg har tillatt flere statsborgerskap siden 1. januar 2009. Sjekk om det andre landet ditt lar deg beholde statsborgerskapet sitt.