Fra KIIP / helhetsvurderingen til innlevering av søknaden

Du leverer søknad om naturalisering til Immigration Office (출입국·외국인청, immigrasjonskontoret) som dekker din registrerte adresse. Den gamle, separate skriftlige naturaliseringsprøven (귀화필기시험) ble erstattet 1. mars 2018 av helhetsvurderingen for naturalisering (귀화용 종합평가).

• Hvis du har fullført KIIP nivå 5 (Grunnleggende + Videregående), er du fritatt fra vurderingen for naturalisering og kan levere søknaden med en gang sammen med dokumentasjon på fullføringen.
• Hvis du ikke har fullført KIIP, leverer du søknaden først og må deretter få 60 eller høyere på vurderingen for naturalisering innen 1 år etter søknadsdatoen (maksimalt 3 forsøk). En poengsum på 60+ fra de 3 årene før søknaden gir også fritak.
• Dokumenter som vanligvis kreves: pass, utlendingskort (alien registration card), dokumenter om familierelasjoner fra opprinnelseslandet ditt, politiattest, dokumentasjon på inntekt eller formue (din egen eller en støttende familiemedlems), nasjonale register-/familieregisterdokumenter fra opprinnelseslandet ditt og bilder.
• Søknadsavgift: KRW 300.000, betalt som statlig inntektsstempel (정부수입인지) (per 2026, med forbehold om endringer). Mindreårige betaler en annen avgift.
• Alminnelig naturalisering krever 5+ års sammenhengende bosted pluss status som F-5 (permanent opphold) (F-2 alene er ikke nok). Forenklet naturalisering gjelder ekteskap (2 år, eller 3 års ekteskap + 1 år) og avstamning, fødsel eller adopsjon som voksen (3 år). Særskilt naturalisering gjelder en koreansk forelder, særlige fortjenester eller enestående talent.
• Søknader går vanligvis via Hi Korea eller Government24 for å bestille time, deretter møter du personlig opp på immigrasjonskontoret.

Intervju, ministerens godkjenning og lojalitetseden

• Innkalling til intervju kommer vanligvis 6–12 måneder etter innlevering (per 2026, med forbehold om endringer). Køene varierer etter region og sakstype.
• Intervjuet sjekker koreanskferdigheter, holdningen din som borger og tro på den liberale demokratiske ordenen. De som har fullført KIIP og fikk 60+ på vurderingen, søkere under 15 år og ektefeller på 60+ til personer som har gjenopptatt koreansk statsborgerskap er fritatt. Et valgfritt samfunnskurs på 3 timer som forberedelse til intervjuet (귀화면접대비 시민교육) er tilgjengelig.
• Hvis du består, kunngjøres justisministerens naturaliseringsvedtak i det offisielle kunngjøringsorganet (official gazette).
• Deretter deltar du på seremonien for lojalitetseden (국민선서) på immigrasjonskontoret eller et utpekt sted og mottar naturaliseringsbeviset (Naturalisation Certificate). Eden er lovpålagt — uten den trer ikke statsborgerskapet i kraft.
• Når navnet ditt er ført inn i familierelasjonsregisteret, er du formelt koreansk borger.

Folkeregisterkort og koreansk pass

• Folkeregisterkort (Resident Registration Card, 주민등록증): søk ved ditt lokale servicesenter (주민센터) etter at familieregisteret er oppdatert. Ingen avgift, omtrent 2–3 ukers leveringstid (per 2026, med forbehold om endringer). Et nytt folkeregisternummer utstedes.
• Koreansk pass: søk ved passavdelingen i by- eller distriktsrådhuset ditt. Et standard pass på 10 år og 48 sider koster omtrent KRW 53.000 og kommer på omtrent 1–2 uker (per 2026, med forbehold om endringer).
• Utlendingskortet ditt slutter å gjelde når føringen i familieregisteret er på plass — bekreft med immigrasjonskontoret om det kreves noe trinn for innlevering eller kansellering.

Håndtering av tidligere statsborgerskap — les nøye

Dette er den vanskeligste delen av koreansk naturalisering.

• Etter artikkel 10 i Nationality Act (statsborgerskapsloven) må hver naturalisert borger gi avkall på sitt utenlandske statsborgerskap innen ett år etter at vedkommende har fått koreansk statsborgerskap.
• Hvis du verken gir avkall eller (der du er kvalifisert) undertegner erklæringen nedenfor innen det året, mister du koreansk statsborgerskap når fristen utløper, så god kalenderdisiplin er viktig.
• Noen kategorier kan i stedet bruke en erklæring om ikke å utøve det utenlandske statsborgerskapet (외국국적불행사 서약):
  • Ektefeller til koreanske statsborgere (forenklet naturalisering på grunn av ekteskap) og saker med særlige fortjenester / enestående talent (særskilt naturalisering), blant andre tilfeller fastsatt i Nationality Act. Andre grunner (f.eks. knyttet til gjenopptakelse av statsborgerskap) er oppført i artikkel 10(2).
  • Kvalifiserte søkere erklærer at de ikke vil utøve sitt utenlandske statsborgerskap i Korea, og beholder dermed i praksis begge passene (per 2026, med forbehold om endringer).
• Hvis opprinnelseslandet ditt har egne regler — automatisk tap ved ervervelse av utenlandsk statsborgerskap, eller ingen formell prosedyre for å gi avkall — bør du bekrefte med det landets konsulat før du søker i Korea.
• Konklusjon: Korea er ikke et land med bred adgang til dobbelt statsborgerskap. Sjekk alltid både koreansk lov (plikten til å gi avkall innen 1 år) og lovene i hjemlandet ditt før du søker.

Skatt og trygd

• Statsborgerskap alene endrer ikke skattestatusen din. Koreansk skattemessig bosted baseres på livssentrum og 183+ dagers opphold i løpet av et år, ikke på statsborgerskap.
• Hvis du allerede var skattemessig bosatt i Korea, endres lite i det daglige selvangivelsesarbeidet. Eiendeler som blir værende i utlandet kan fortsatt utløse rapportering i opprinnelseslandet ditt.
• Nasjonal pensjon (National Pension, 국민연금): de fleste lovlige arbeidstakere er allerede innmeldt og forblir det etter naturalisering. Korea har avtaler om sammenlegging av trygdeperioder med Tyskland, USA og mange andre, så avgiftsperioder kan vanligvis legges sammen.
• Nasjonal helseforsikring (National Health Insurance): medlemskapet ditt som arbeidstaker eller lokal innbygger fortsetter. Når familieregisteret ditt er satt opp, kan avhengige legges til tilsvarende.

Stemmerett og borgerrettigheter

• Ved naturalisering får du umiddelbart rett til å stemme og stille til valg ved president-, nasjonalforsamlings- og lokalvalg (med forbehold om alder og kvalifikasjoner).
• Til sammenligning: F-5-innehavere med permanent opphold og 3+ års opphold har allerede en begrenset stemmerett ved lokalvalg (å stille til valg er forbeholdt borgere).
• Stillinger i offentlig tjeneste og enkelte roller som er forbeholdt borgere blir også tilgjengelige. Militærtjeneste for naturaliserte borgere frafalles vanligvis, men frivillig verving er mulig.

Betydning for barnas statsborgerskap

• Mindreårige barn (under 19 år) som bor sammen med en forelder som naturaliseres, kan søke om medfølgende naturalisering (수반취득).
• Et barn født i Korea med minst én forelder som er koreansk borger, får vanligvis koreansk statsborgerskap ved fødselen (jus sanguinis, avstamningsprinsippet).
• Om barnet beholder det opprinnelige statsborgerskapet, avhenger av det landets lov — noen land fratar automatisk statsborgerskapet ved ervervelse av et utenlandsk.
• For barn med dobbelt statsborgerskap krever koreansk lov et valg av statsborgerskap innen fylte 22 år (annen tidsfrist for de som er underlagt militærtjeneste), så planlegg i god tid.

Ofte stilte spørsmål

Sp. Finnes det en frist for å søke etter at jeg har bestått helhetsvurderingen? Sv. For å være fritatt fra vurderingen for naturalisering må poengsummen på 60+ ha blitt oppnådd innenfor de 3 årene før du søker (det finnes ingen regel om «gyldig i 2 år»). De som har fullført KIIP, er fritatt separat. Krav til opphold, status og inntekt kontrolleres også på nytt ved innlevering, så ikke vent for lenge.

Sp. Hva skjer hvis jeg ikke klarer å gi avkall på det gamle statsborgerskapet mitt innen ett år? Sv. Som hovedregel mister du automatisk koreansk statsborgerskap. Hvis prosessen i hjemlandet ditt går tregt, bør du tidlig sende en forklaring til immigrasjonskontoret og spørre om det finnes en forlengelse eller en mulighet for erklæring.

Sp. Kan jeg beholde både koreansk statsborgerskap og statsborgerskapet fra fødselslandet mitt? Sv. Ved ordinær naturalisering nei — regelen om å gi avkall innen 1 år gjelder. Noen kategorier (ektefeller til koreanske statsborgere, særlige fortjenester, enestående talent osv.) kan i stedet undertegne en erklæring om ikke å utøve og i praksis beholde begge.

Sp. Hva om jeg stryker på intervjuet? Sv. Du får beskjed om et nytt intervju eller en tilleggsprosedyre. Hvis problemet var kommunikasjon, kan du studere mer koreansk og møte opp på nytt.

Sp. Er det virkelig påkrevd å delta på eden? Sv. Ja — det er det siste juridiske trinnet for å få koreansk statsborgerskap. Uten eden trer ikke naturaliseringen i kraft.

Nyttige lenker

• Korea Immigration Service: https://www.immigration.go.kr/
• Hi Korea (e-forvaltning for utlendinger): https://www.hikorea.go.kr/
• Soci-Net (KIIP-portal): https://www.socinet.go.kr/
• Passinformasjon (utenriksdepartementet): https://www.passport.go.kr/