Par eksāmenu

"Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg" ("Dzīvot kopā Luksemburgas Lielhercogistē") ir pilsoniskās izglītības prasība Luksemburgas pilsonības iegūšanai. Saskaņā ar 2017. gada 8. marta Luksemburgas pilsonības likumu (14. un 16. pants) lielākajai daļai pretendentu jāapmeklē šāda paša nosaukuma 24 stundu kurss vai jānokārto eksāmens, kas aptver to pašu saturu. Abi ceļi vada pie viena un tā paša sertifikāta. Kursu un eksāmenu organizē Izglītības ministrijas (MENJE) Pieaugušo izglītības dienests (Service de la formation des adultes, SFA).

Eksāmens aptver trīs tēmas: pilsoņu pamattiesības, Lielhercogistes valsts un pašvaldību iestādes un Luksemburgas vēsturi un Eiropas integrāciju. Tas ir atsevišķs no luksemburgiešu valodas testa (Sproochentest), ko organizē Nacionālais valodu institūts (INLL). Lielākajai daļai pretendentu vajadzīgi abi.

Atbilstības nosacījumi

(Stāvoklis 2026. gadā; 2017. gada 8. marta likums, pēdējoreiz grozīts 2024. gada 18. decembrī)

Naturalizācija (14. pants):

• Jums jābūt pieaugušam (18 gadi vai vairāk)
• Vismaz 5 gadi parastās dzīvesvietas un likumīgas uzturēšanās Luksemburgā. Pēdējam gadam pirms pieteikuma iesniegšanas jābūt nepārtrauktam
• Jānokārto Sproochentest: runāšana A2 līmenī un klausīšanās B1 līmenī
• Jāapmeklē "Vivre ensemble" kurss vai jānokārto tā eksāmens
• Naturalizācija tiek atteikta, ja esat sniedzis nepatiesas ziņas vai izdarījis krāpšanu. Tā tiek atteikta arī tad, ja esat notiesāts uz 12 mēnešiem vai ilgāku cietumsodu (vai 24 mēnešiem vai ilgāku nosacīto sodu) un soda izciešanu esat beidzis mazāk nekā 15 gadus pirms pieteikuma iesniegšanas

Citi ceļi ("option", 23.–32. pants). Vairākiem no tiem arī ir vajadzīgs Sproochentest un "Vivre ensemble" sertifikāts:

• Luksemburgas pilsoņa laulātais: abi testi. Ja dzīvojat ārvalstīs, laulībai jābūt pastāvējušai vismaz 3 gadus
• Luksemburgas bērna vecāks, persona, kas apmetusies Luksemburgā pirms 18 gadu vecuma, bēglis, bezvalstnieks vai papildu aizsardzības statusa turētājs: 5 gadi uzturēšanās plus abi testi
• 20 gadi likumīgas uzturēšanās (pēdējais gads nepārtraukts): tikai 24 stundu luksemburgiešu valodas kurss. Nav Sproochentest un nav "Vivre ensemble" kursa vai eksāmena
• Vismaz 7 gadi skolā Luksemburgas valsts sistēmā (vai privātā skolā, kas ievēro tās mācību programmu) un 12 mēneši uzturēšanās: testu nav
• Citi gadījumi: Luksemburgas vecāks vai vecvecāks, dzimšana Luksemburgā (no 12 gadu vecuma, ar uzturēšanās nosacījumiem), brīvprātīgais karavīrs

Atbrīvojumi:

• Ja jūsu fiziskā vai garīgā veselība neļauj apgūt saturu, ministrs var atbrīvot jūs no kursa un eksāmena (nepieciešama speciālista ārsta izziņa). Tas pats attiecas uz Sproochentest
• Ja esat pabeidzis uzņemšanas un integrācijas līguma (CAI) pilsonisko apmācību vai "pacte citoyen" 6 stundu ievada moduli, jūs esat atbrīvots no kursa vēstures un Eiropas integrācijas moduļa. Tas attiecas tikai uz kursu: ja izvēlaties eksāmenu, jākārto viss eksāmens

Formāts

• 40 jautājumi ar atbilžu variantiem, kas jākārto datorā
• 10 jautājumi par pilsoņu pamattiesībām, 20 par valsts un pašvaldību iestādēm, 10 par vēsturi un Eiropas integrāciju
• 1 stunda (Lielhercoga 2017. gada 7. aprīļa noteikumi, 2. pants)
• Likums pieļauj jautājumus ar vairākiem vai diviem atbilžu variantiem. Oficiālie avoti nenorāda, cik atbilžu variantu ir katram jautājumam
• Nokārtošanas slieksnis: neviens oficiāls avots (likums, noteikumi, Izglītības ministrija vai guichet.lu) to nepublicē. Sagatavošanās vietnes parasti min 28 pareizas atbildes no 40 (70 %). Šī lietotne savos treniņeksāmenos izmanto 28/40. Lūdziet SFA to apstiprināt
• Valodas: luksemburgiešu, franču, vācu vai angļu (valsts administratīvās valodas plus angļu). Šīs lietotnes jautājumi ir franču valodā, ar tulkojumiem jūsu lietotnes valodā
• Vieta: Esch-Belval

Kurss eksāmena vietā:

• 24 stundas 3 moduļos: pamattiesības (6 h), valsts un pašvaldību iestādes (12 h), vēsture un Eiropas integrācija (6 h)
• Sertifikātu saņemat tikai tad, ja apmeklējat visas 24 stundas. Kursa beigās nav eksāmena
• Klātienē Luksemburgā-Hollerichā, Esch-Belvalā un Diekirchā (ziemeļu vieta plānota 2026. gada beigās). Tiek piedāvāti arī tiešsaistes kursi angļu valodā
• Kursa valoda: luksemburgiešu/vācu, franču vai angļu

Oficiālais mācību materiāls:

• Saskaņā ar likumu Izglītības ministrija publicē kursa programmu un dokumentāciju eksāmena sagatavošanai (2017. gada 7. aprīļa noteikumi, 1. pants). Tā tiek izplatīta caur kursa tīmekļa vietni, kas atveras tikai no Luksemburgas
• Oficiāla jautājumu banka nav publiski pieejama. Šīs lietotnes jautājumi ir oriģināli treniņjautājumi par oficiālajām tēmām

Eksāmena maksa un naturalizācijas nodeva

(Stāvoklis 2026. gadā; var mainīties)

• "Vivre ensemble" kurss un eksāmens: bez maksas (likuma 17. pants)
• Sproochentest: 75 €. Pēc pilsonības pieteikuma iesniegšanas varat lūgt Tieslietu ministrijai atmaksāt šo summu (veidlapa guichet.lu). Apstiprināti luksemburgiešu valodas kursi var tikt atmaksāti arī, līdz noteiktam limitam
• Naturalizācijas pieteikums: bez maksas
• Dokumenti var izmaksāt naudu: pilni dzimšanas apliecību noraksti, ārvalstu sodāmības izziņas, zvērināti tulkojumi

Kā reģistrēties

1. Izvēlieties kursu (24 stundu apmeklējums) vai eksāmenu (1 stunda).
2. Reģistrējieties tiešsaistē SFA kursu tīmekļa vietnē (ssl.education.lu/ve-portal). Vietne atveras tikai no Luksemburgas. Ja atrodaties ārvalstīs vai rodas problēmas, rakstiet uz [email protected].
3. Izvēlieties sesiju un valodu. Reģistrācija ir bez maksas.
4. Atsevišķi reģistrējieties Sproochentest INLL platformā (MyINL).

Atkārtota kārtošana

• Oficiālie avoti nenorāda, cik reižu varat atkārtoti kārtot eksāmenu un vai starp mēģinājumiem jāgaida. Vaicājiet SFA ([email protected])
• Ja eksāmens jums neder, varat tā vietā apmeklēt 24 stundu kursu. Kurss dod to pašu sertifikātu un tajā nav eksāmena

Pēc nokārtošanas

1. SFA izsniedz sertifikātu "Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg".
2. Savāciet pārējos dokumentus: pilnu dzimšanas apliecības kopiju, derīgas pases kopiju, parakstītu biogrāfijas veidlapu (notice biographique), savu atļauju sodāmības pārbaudei, ārvalstu sodāmības izziņas (no katras valsts, kuras pilsonību jums ir vai bija, un katras valsts, kurā dzīvojāt pēc 18 gadu vecuma pēdējo 15 gadu laikā), un savu Sproochentest sertifikātu. Dokumentiem, kas nav luksemburgiešu, franču vai vācu valodā, nepieciešams zvērināts tulkojums.
3. Iesniedziet pieteikumu klātienē sava komūnas dzimtsarakstu birojā (état civil). Ja jūsu lieta nav pilnīga, jums ir 3 mēneši, lai pievienotu trūkstošos dokumentus.
4. Tieslietu ministrs pieņem lēmumu ar ministra rīkojumu 8 mēnešu laikā pēc jūsu lietas saņemšanas. Naturalizācija stājas spēkā nekavējoties, un komūnas dzimtsarakstu amatpersona jūs informē.
5. Pēc tam varat pieteikties Luksemburgas personas apliecībai un pasei.

Oficiālie resursi

• Kurss un eksāmens (Izglītības ministrija, SFA): men.public.lu
• Reģistrācija kursam un eksāmenam (atveras tikai no Luksemburgas): ssl.education.lu/ve-portal
• Priekšnosacījumi: Sproochentest un "Vivre ensemble" (guichet.lu): guichet.public.lu
• Naturalizācijas procedūra (guichet.lu): guichet.public.lu
• Tieslietu ministrija, Luksemburgas pilsonība (veidlapas, statistika): mj.gouvernement.lu
• 2017. gada 8. marta likums, konsolidētais teksts (PDF): mj.gouvernement.lu
• Lielhercoga 2017. gada 7. aprīļa noteikumi par kursu un eksāmenu: legilux.public.lu
• Konstitūcija (redakcija, kas spēkā kopš 2023. gada 1. jūlija): legilux.public.lu
• Sproochentest (INLL): inll.lu

Uz ko jāpievērš uzmanība

• Nokārtošanas slieksnis oficiāli nav publicēts. 28 no 40 ir visbiežāk minētais rādītājs, un šī lietotne to izmanto. Pārbaudiet pie SFA pirms sava eksāmena.
• Reģistrācijas vietne atveras tikai no Luksemburgas. Reģistrējieties, kamēr esat valstī, vai rakstiet uz [email protected].
• "Vivre ensemble" ir tikai puse no prasības: jums vajadzīgs arī Sproochentest (luksemburgiešu valodas runāšana A2, klausīšanās B1), ja vien jūsu ceļš jūs no tā neatbrīvo.
• Vēstures moduļa atbrīvojums (CAI vai pacte citoyen) attiecas tikai uz kursu, nevis uz eksāmenu.
• Mācieties no aktuāliem materiāliem. Jauna Konstitūcija stājās spēkā 2023. gada 1. jūlijā, un lielhercogs Gijoms (Guillaume) nomainīja lielhercogu Anrī (Henri) 2025. gada 3. oktobrī. Vecākas brošūras var būt novecojušas.
• Šīs lietotnes jautājumi ir oriģināli treniņjautājumi par oficiālajām tēmām. Tie nav īstā eksāmena jautājumi.
• Nav skaidrs: atbilžu variantu skaits katram jautājumam un atkārtotas kārtošanas noteikumi nav oficiāli publicēti.

Biežāk uzdotie jautājumi

Vai eksāmenu var kārtot angļu valodā? Jā. Kurss un eksāmens notiek luksemburgiešu, franču, vācu vai angļu valodā. Šīs lietotnes jautājumi ir franču valodā, ar tulkojumu jūsu lietotnes valodā.

Vai man ir jākārto eksāmens? Nē. Tā vietā varat apmeklēt 24 stundu kursu. Abi dod to pašu sertifikātu. Eksāmens ietaupa laiku, ja saturu jau pārzināt.

Ko darīt, ja nenokārtoju? Oficiālie avoti nenosaka atkārtotas kārtošanas noteikumu. Vaicājiet SFA, kad varat kārtot eksāmenu vēlreiz, vai tā vietā apmeklējiet kursu.

Vai man jāatsakās no savas pašreizējās pilsonības? Saskaņā ar Luksemburgas likumu nē: Luksemburga ir pieļāvusi vairākpilsonību kopš 2009. gada 1. janvāra. Pārbaudiet, vai jūsu otra valsts ļauj saglabāt tās pilsonību.