Eksamist

"Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg" ("Koos elamine Luksemburgi Suurhertsogiriigis") on Luksemburgi kodakondsuse saamise kodanikuteadmiste nõue. 8. märtsi 2017. aasta Luksemburgi kodakondsuse seaduse (artiklid 14 ja 16) järgi peab enamik taotlejaid kas osalema samanimelisel 24-tunnisel kursusel või sooritama sama sisu hõlmava eksami. Mõlemad teed viivad sama tunnistuseni. Kursust ja eksamit korraldab Haridusministeeriumi (MENJE) täiskasvanuhariduse talitus (Service de la formation des adultes, SFA).

Eksam hõlmab kolme teemat: kodanike põhiõigused, Suurhertsogiriigi riiklikud ja kohalikud asutused ning Luksemburgi ajalugu ja Euroopa integratsioon. See on eraldi luksemburgi keele testist (Sproochentest), mida korraldab riiklik keeleinstituut (INLL). Enamik taotlejaid vajab mõlemat.

Nõuded

(2026. aasta seisuga; 8. märtsi 2017. aasta seadus, viimati muudetud 18. detsembril 2024)

Naturalisatsioon (artikkel 14):

• Peate olema täisealine (18-aastane või vanem)
• Vähemalt 5 aastat harilikku elamist ja seaduslikku viibimist Luksemburgis. Viimane aasta enne avalduse esitamist peab olema katkematu
• Sooritage Sproochentest: rääkimine A2-tasemel ja kuulamine B1-tasemel
• Osalege "Vivre ensemble" kursusel või sooritage selle eksam
• Naturalisatsioonist keeldutakse, kui olete esitanud valeandmeid või toime pannud pettuse. Keeldutakse ka siis, kui teid on karistatud vähemalt 12 kuu (või tingimisi vähemalt 24 kuu) vangistusega ja olete karistuse kandmise lõpetanud vähem kui 15 aastat enne avalduse esitamist

Muud teed ("option", artiklid 23–32). Mitu neist nõuab samuti Sproochentesti ja "Vivre ensemble" tunnistust:

• Luksemburgi kodaniku abikaasa: mõlemad testid. Kui elate välismaal, peate olema olnud abielus vähemalt 3 aastat
• Luksemburgi lapse vanem, enne 18. eluaastat Luksemburgis elama asunud isik, pagulane, kodakondsuseta isik või täiendava kaitse saaja: 5 aastat elamist ning mõlemad testid
• 20 aastat seaduslikku elamist (viimane aasta katkematu): ainult 24-tunnine luksemburgi keele kursus. Sproochentesti ega "Vivre ensemble" kursust või eksamit ei ole vaja
• Vähemalt 7 aastat koolitust Luksemburgi avalikus koolisüsteemis (või eraskoolis, mis järgib selle õppekava) ja 12 kuud elamist: teste ei ole vaja
• Muud juhud: Luksemburgi vanem või vanavanem, Luksemburgis sündimine (alates 12. eluaastast, elamistingimustega), vabatahtlik sõdur

Erandid:

• Kui teie füüsiline või vaimne tervis teeb sisu õppimise võimatuks, võib minister vabastada teid kursusest ja eksamist (vajalik on eriarsti tõend). Sama kehtib Sproochentesti kohta
• Kui olete läbinud vastuvõtu- ja integratsioonilepingu (CAI) kodanikukoolituse või "pacte citoyen" 6-tunnise sissejuhatava mooduli, olete vabastatud kursuse ajaloo ja Euroopa integratsiooni moodulist. See kehtib ainult kursuse kohta: kui valite eksami, sooritate kogu eksami

Vorm

• 40 valikvastustega küsimust, mis täidetakse arvutis
• 10 küsimust kodanike põhiõiguste kohta, 20 riiklike ja kohalike asutuste kohta, 10 ajaloo ja Euroopa integratsiooni kohta
• 1 tund (7. aprilli 2017. aasta suurhertsogi määrus, artikkel 2)
• Seadus lubab mitme- või kahevalikulisi küsimusi. Ametlikud allikad ei ütle, mitu vastusevarianti igal küsimusel on
• Läbimispunktid: ükski ametlik allikas (seadus, määrus, haridusministeerium ega guichet.lu) neid ei avalda. Ettevalmistussaidid nimetavad tavaliselt 28 õiget vastust 40-st (70%). See rakendus kasutab oma harjutuseksamitel 28/40. Paluge SFA-l seda kinnitada
• Keeled: luksemburgi, prantsuse, saksa või inglise keel (riigi halduskeeled pluss inglise keel). Selle rakenduse küsimused on prantsuse keeles, tõlgetega teie rakenduse keelde
• Asukoht: Esch-Belval

Kursus eksami asemel:

• 24 tundi kolmes moodulis: põhiõigused (6 h), riiklikud ja kohalikud asutused (12 h), ajalugu ja Euroopa integratsioon (6 h)
• Tunnistuse saate ainult siis, kui osalete kõigis 24 tunnis. Lõpus eksamit ei ole
• Kohapeal Luksemburg-Hollerichis, Esch-Belvalis ja Diekirchis (põhjapoolne kursusekoht on kavandatud 2026. aasta lõpuks). Veebikursusi pakutakse ka inglise keeles
• Kursuse keel: luksemburgi/saksa, prantsuse või inglise keel

Ametlik õppematerjal:

• Seaduse järgi avaldab haridusministeerium eksamiks valmistumiseks kursuse programmi ja dokumentatsiooni (7. aprilli 2017. aasta määrus, artikkel 1). Seda jagatakse kursuse veebilehe kaudu, mis avaneb ainult Luksemburgist
• Ametlikku küsimuste panka avalikult ei ole. Selle rakenduse küsimused on originaalsed harjutusküsimused ametlike teemade kohta

Testitasu ja naturalisatsioonitasu

(2026. aasta seisuga; võib muutuda)

• "Vivre ensemble" kursus ja eksam: tasuta (seaduse artikkel 17)
• Sproochentest: 75 €. Pärast kodakondsuse avalduse esitamist võite paluda justiitsministeeriumilt selle tagasimaksmist (vorm on guichet.lu-l). Heakskiidetud luksemburgi keele kursuste kulud võidakse samuti tagasi maksta kindlaksmääratud piirini
• Naturalisatsiooniavaldus: tasuta
• Dokumendid võivad maksta: sünnitunnistuse täisärakiri, välismaised karistusregistri väljavõtted, vandetõlgitud tõlked

Kuidas registreeruda

1. Valige kursus (24 tundi kohalolu) või eksam (1 tund).
2. Registreeruge veebis SFA kursuse veebilehel (ssl.education.lu/ve-portal). Leht avaneb ainult Luksemburgist. Kui olete välismaal või teil tekib probleeme, kirjutage aadressil [email protected].
3. Valige toimumisaeg ja keel. Registreerumine on tasuta.
4. Registreeruge Sproochentestile eraldi INLL-i platvormil (MyINL).

Eksami kordamine

• Ametlikud allikad ei ütle, mitu korda võite eksamit korrata ega seda, kas katsete vahel tuleb oodata. Küsige SFA-lt ([email protected])
• Kui eksam teile ei sobi, võite selle asemel osaleda 24-tunnisel kursusel. Kursus annab sama tunnistuse ja selle lõpus eksamit ei ole

Pärast läbimist

1. SFA väljastab tunnistuse "Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg".
2. Koguge ülejäänud dokumendid: sünnitunnistuse täisärakiri, kehtiva passi koopia, allkirjastatud elulookirjeldus (notice biographique), teie luba karistusregistri kontrolliks, välismaised karistusregistri väljavõtted (igast riigist, mille kodakondsus teil on või on olnud, ja igast riigist, kus olete pärast 18-aastaseks saamist viimase 15 aasta jooksul elanud) ning teie Sproochentesti tunnistus. Dokumendid, mis ei ole luksemburgi, prantsuse ega saksa keeles, vajavad vandetõlgi tõlget.
3. Esitage avaldus isiklikult oma kommuuni perekonnaseisuametis (état civil). Kui teie toimik on puudulik, on teil 3 kuud puuduvate dokumentide lisamiseks.
4. Justiitsminister otsustab ministri korraldusega 8 kuu jooksul pärast teie toimiku kättesaamist. Naturalisatsioon jõustub kohe ja kommuuni perekonnaseisuametnik teatab teile sellest.
5. Pärast seda saate taotleda Luksemburgi isikutunnistust ja passi.

Ametlikud allikad

• Kursus ja eksam (haridusministeerium, SFA): men.public.lu
• Registreerumine kursusele ja eksamile (avaneb ainult Luksemburgist): ssl.education.lu/ve-portal
• Eeltingimused: Sproochentest ja "Vivre ensemble" (guichet.lu): guichet.public.lu
• Naturalisatsioonimenetlus (guichet.lu): guichet.public.lu
• Justiitsministeerium, Luksemburgi kodakondsus (vormid, statistika): mj.gouvernement.lu
• 8. märtsi 2017. aasta seadus, konsolideeritud tekst (PDF): mj.gouvernement.lu
• 7. aprilli 2017. aasta suurhertsogi määrus kursuse ja eksami kohta: legilux.public.lu
• Põhiseadus (1. juulist 2023 kehtiv versioon): legilux.public.lu
• Sproochentest (INLL): inll.lu

Millele tähelepanu pöörata

• Läbimispunkte ametlikult ei avaldata. 28 õiget vastust 40-st on kõige sagedamini nimetatud arv ja see rakendus kasutab seda. Kontrollige SFA-lt enne eksamit.
• Registreerumise veebileht avaneb ainult Luksemburgist. Registreeruge, kui olete riigis, või kirjutage aadressil [email protected].
• "Vivre ensemble" on ainult pool nõudest: vajate ka Sproochentesti (luksemburgi keele rääkimine A2, kuulamine B1), kui teie tee teid sellest ei vabasta.
• Ajaloomooduli erand (CAI või pacte citoyen) kehtib ainult kursuse, mitte eksami kohta.
• Õppige ajakohase materjali järgi. 1. juulil 2023 jõustus uus põhiseadus ja suurhertsog Guillaume järgnes suurhertsog Henrile 3. oktoobril 2025. Vanemad brošüürid võivad olla aegunud.
• Selle rakenduse küsimused on originaalsed harjutusküsimused ametlike teemade kohta. Need ei ole päris eksamiküsimused.
• Ebaselge: vastusevariantide arv küsimuse kohta ja eksami kordamise reeglid ei ole ametlikult avaldatud.

Korduma kippuvad küsimused

Kas ma saan eksami sooritada inglise keeles? Jah. Kursus ja eksam toimuvad luksemburgi, prantsuse, saksa või inglise keeles. Selle rakenduse küsimused on prantsuse keeles, tõlkega teie rakenduse keelde.

Kas ma pean eksami tegema? Ei. Võite selle asemel osaleda 24-tunnisel kursusel. Mõlemad annavad sama tunnistuse. Eksam säästab aega, kui te sisu juba tunnete.

Mis saab, kui ma kukun läbi? Ametlikud allikad ei sea kordamisreeglit. Küsige SFA-lt, millal saate eksamile uuesti tulla, või osalege selle asemel kursusel.

Kas ma pean oma praegusest kodakondsusest loobuma? Luksemburgi seaduse järgi mitte: Luksemburg on lubanud mitmikkodakondsust alates 1. jaanuarist 2009. Kontrollige, kas teie teine riik lubab teil oma kodakondsust säilitada.