Del examen aprobado a la decisión sobre su N-400
En EE. UU. los exámenes de educación cívica y de inglés no son pruebas separadas: forman parte de su entrevista de naturalización del Form N-400, por lo que usted ya ha presentado la solicitud y pagado la tasa ($760 en papel, $710 en línea, $380 tasa reducida; 2026, sujeto a cambios). Al final de la entrevista, el oficial le entrega el Form N-652 (Notice of Examination Results, aviso de resultados del examen). Si no aprobó la parte de inglés o la de educación cívica, se le vuelve a examinar de esa parte 60 a 90 días después; si USCIS necesita más documentos, la decisión se aplaza. Un segundo suspenso conduce a la denegación.
Aprobar todavía no le convierte en ciudadano: USCIS sigue revisando su elegibilidad y sus antecedentes. Una vez aprobado el N-400, USCIS programa la ceremonia; no hace falta ninguna solicitud aparte.
Decisión y ceremonia de juramento
- Algunas oficinas celebran una ceremonia el mismo día de la entrevista. Si no, USCIS envía por correo el Form N-445 (Notice of Naturalization Oath Ceremony, aviso de ceremonia de juramento de naturalización) con la fecha y el lugar. El tiempo de espera depende de la oficina; consulte los plazos de tramitación de USCIS.
- El juramento se presta ante un tribunal federal (ceremonia judicial) o ante USCIS (ceremonia administrativa).
- Responda el cuestionario del N-445 antes de llegar, regístrese a la entrada y entregue su green card (tarjeta de residente permanente).
- Usted pasa a ser ciudadano solo cuando presta el Oath of Allegiance (juramento de lealtad). Después recibe su Certificate of Naturalization (certificado de naturalización); revise que no tenga errores antes de irse.
- Si no puede asistir, devuelva el N-445 con una carta en la que pida una nueva fecha. Faltar a la ceremonia más de una vez puede llevar a la denegación.
Las suspensiones de USCIS sobre las solicitudes de nacionales de 39 países afectados por la prohibición de viaje (desde diciembre de 2025) fueron detenidas por un tribunal federal el 24 de agosto de 2026; consulte las noticias de USCIS para ver novedades.
Documento de identidad y pasaporte
- Pasaporte: solicítelo en persona con el Form DS-11 en un centro de aceptación (muchas oficinas de correos, bibliotecas, secretarías de condado). Tasas: $130 por la libreta de pasaporte de adulto más una tasa de aceptación de $35 (2026, sujeto a cambios). La tramitación ordinaria tarda unas 4–6 semanas y el servicio urgente (+$60) unas 2–3 semanas, más el tiempo de envío. Usted envía el certificado original; se le devuelve por separado.
- Social Security (Seguridad Social): actualice su registro para que conste su ciudadanía, por lo general al menos 10 días después de la ceremonia, con el Form SS-5 en una oficina de la SSA o por correo.
- No existe un documento nacional de identidad. Su licencia de conducir o su ID estatal sigue siendo válida; presente una prueba de ciudadanía en la próxima renovación si su estado lo pide.
Su nacionalidad anterior
La ley de EE. UU. no le obliga a elegir una sola nacionalidad, aunque el juramento contiene una cláusula de renuncia. La ley de su país de origen decide si la conserva: algunos países retiran su nacionalidad automáticamente cuando usted se naturaliza en otro, otros exigen un permiso o una declaración. Consúltelo con las autoridades o el consulado de su país antes de la ceremonia.
Impuestos y seguridad social
Como titular de green card ya tributaba por sus ingresos mundiales. Como ciudadano debe seguir presentando declaraciones en EE. UU. (Form 1040) aunque se mude al extranjero, además del FBAR y el Form 8938 por encima de los umbrales. Renunciar más adelante a la ciudadanía puede generar un impuesto de salida (Form 8854).
Sus créditos de Social Security siguen siendo los mismos, pero ahora por lo general puede cobrar su pensión en cualquier lugar, y los periodos de espera de 5 años para Medicaid, SNAP y programas similares dejan de aplicarse.
Voto y otros derechos
- Puede votar en elecciones federales, estatales y locales, pero antes debe inscribirse. Es posible que reciba un formulario de inscripción de votante en la ceremonia; si no, use vote.gov. Nunca se inscriba ni vote antes de prestar juramento.
- Pueden convocarle como jurado (jury duty), y puede optar a la mayoría de los empleos federales, que por lo general están reservados a ciudadanos.
- Puede patrocinar a sus padres y hermanos (si tiene 21 años o más) y a sus hijos casados; para su cónyuge y sus hijos solteros menores de 21 años, los visados están disponibles de inmediato.
Efecto en los hijos
Un hijo obtiene la ciudadanía automáticamente según la Child Citizenship Act (Ley de Ciudadanía Infantil, INA 320) cuando se cumplen todas estas condiciones a la vez: el hijo es menor de 18 años, es titular de green card y vive en EE. UU. bajo la custodia legal y física del progenitor ciudadano. La prueba puede ser un pasaporte estadounidense o un Certificate of Citizenship (certificado de ciudadanía, Form N-600, $1,385 en papel, $1,335 en línea; 2026).
Los hijos nacidos en EE. UU. son ciudadanos por nacimiento. Para un hijo nacido en el extranjero después de su naturalización, solicite a la embajada de EE. UU. un Consular Report of Birth Abroad (informe consular de nacimiento en el extranjero); si solo uno de los progenitores es ciudadano, ese progenitor normalmente necesita 5 años de presencia física en EE. UU., 2 de ellos después de los 14 años, antes del nacimiento.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa si pierdo mi Certificate of Naturalization? Presente el Form N-565 ($555 en papel, $505 en línea; 2026). Tarda tiempo, así que guarde el original en un lugar seguro y use copias.
¿Mis hijos tienen que asistir a la ceremonia? No. Los hijos que cumplen las condiciones de la Child Citizenship Act se convierten en ciudadanos automáticamente, sin juramento.
¿Todavía puedo perder la ciudadanía estadounidense? Solo en casos limitados, como la renuncia voluntaria o la revocación por fraude en el proceso de naturalización.
¿Sigo debiendo impuestos en EE. UU. si vivo en el extranjero? Sí. Usted presenta la declaración cada año; los créditos por impuestos extranjeros y la exclusión de ingresos del trabajo en el extranjero a menudo reducen lo que paga.