Del examen aprobado a los siguientes pasos (tras N-400)
Si aprueba la prueba de civismo y la parte de inglés en la entrevista de USCIS, el oficial suele entregarle el resultado el mismo día mediante el Formulario N-652 (Notice of Examination Results) o por correo en pocos días. La decisión sobre la propia solicitud N-400 se marca a menudo como "Granted" (concedida) en la misma entrevista; si hace falta más revisión, se marca "Decision Cannot Yet Be Made" y la notificación llega más tarde por correo (datos de 2026; sujetos a cambios).
Aprobada la solicitud, la programación de la juramentación (Oath Ceremony) es automática — no hace falta volver a presentar nada. Algunas oficinas de USCIS celebran la ceremonia el mismo día tras la entrevista (same-day oath).
Notificación → Juramentación (Oath of Allegiance)
Si no es ceremonia el mismo día, recibirá por correo el Formulario N-445 (Notice of Naturalization Oath Ceremony). Suele programarse entre unas semanas y unos meses después de la entrevista.
El día de la ceremonia:
- Lleve su Green Card — la entregará definitivamente.
- Conteste las preguntas del reverso del N-445 (viajes desde la entrevista, cambios de estado civil, etc.) y entréguelo.
- Recite el Juramento de Lealtad (Oath of Allegiance) junto con los demás candidatos.
- Recibirá el Certificate of Naturalization — en ese momento es oficialmente ciudadano estadounidense.
Haga una fotocopia del certificado y guarde el original en lugar seguro: reemplazarlo lleva tiempo y dinero.
Documento de identidad / Pasaporte
Con el certificado de naturalización podrá solicitar el pasaporte estadounidense.
- La primera solicitud se hace con el Formulario DS-11 y comparecencia personal (oficinas postales designadas, algunas bibliotecas o tribunales del condado). Tasas: para adultos unos 130 USD (libreta + tarjeta) más una execution fee de 35 USD — alrededor de 165 USD en total (datos de 2026; sujetos a cambios).
- Tiempo de tramitación: normalmente 6–8 semanas (urgente más rápido con coste adicional). Hay que enviar el certificado de naturalización original; se devuelve por separado junto con el pasaporte.
La licencia de conducir o ID estatal no requiere renovación inmediata, pero conviene actualizar el estatus en la próxima renovación — algunos estados exigen prueba de ciudadanía para REAL ID.
Gestión de la nacionalidad de origen
EE. UU. no reconoce formalmente la doble nacionalidad, pero en la práctica la permite. El Juramento incluye una cláusula de renuncia, pero la nacionalidad original no se pierde solo por hacerse ciudadano estadounidense, salvo que la legislación del país de origen lo establezca automáticamente.
Sin embargo, la ley de origen es la que decide:
- España: por norma general, la adquisición voluntaria de la nacionalidad estadounidense conlleva pérdida de la española salvo declaración de conservación dentro del plazo legal — consulte con el consulado.
- Países latinoamericanos: muchos permiten doble nacionalidad de forma amplia (por ejemplo, México, Colombia).
- Corea / Japón: pérdida automática frecuente.
Confirme siempre con el consulado de su país de origen.
Impuestos y Seguridad Social
EE. UU. aplica una tributación basada en la ciudadanía (citizenship-based taxation), algo casi único en el mundo. Como ciudadano, debe declarar sus ingresos mundiales ante el IRS aunque viva fuera del país.
- Declaración anual del Form 1040 (impuesto federal sobre la renta)
- FBAR (FinCEN Form 114) si las cuentas extranjeras superan 10.000 USD en algún momento del año
- FATCA (Form 8938) para umbrales superiores
- Es la obligación que más se les escapa a los nuevos ciudadanos — comienza el día mismo de la naturalización.
Seguridad Social: la SSA no actualiza el estatus de forma automática — se recomienda actualizarlo con el Formulario SS-5. Como ciudadano se cobran prestaciones del Seguro Social en el extranjero con muchas menos restricciones que como residente.
Derecho al voto y derechos locales
Puede votar de inmediato en elecciones federales, estatales y locales, pero la inscripción al censo electoral es un trámite separado.
- Las normas varían según el estado — algunos inscriben automáticamente al renovar la licencia de conducir, otros piden formulario.
- Información: vote.org o la autoridad electoral del estado.
- Algunas localidades permiten votar a no ciudadanos en elecciones locales, pero las elecciones federales requieren ciudadanía.
También empieza la obligación de jurado (jury duty) al obtener la ciudadanía.
Efecto sobre la nacionalidad de los hijos
Por la Child Citizenship Act of 2000, un menor de 18 años obtiene la ciudadanía estadounidense automáticamente si se cumplen a la vez:
- Es menor de 18 años
- Es residente permanente legal
- Reside en EE. UU. bajo la custodia legal y física del progenitor ciudadano
Aunque la adquisición sea automática, conviene presentar el Formulario N-600 (Application for Certificate of Citizenship) para tener prueba documental — útil para futuro pasaporte, empleo y universidad.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto se tarda hasta la juramentación, y qué pasa si pierdo el certificado? Normalmente entre semanas y meses tras la entrevista; algunas oficinas ofrecen ceremonia el mismo día — esté atento al correo con el N-445. Si pierde el certificado, solicite reposición con el Formulario N-565 (alrededor de 555 USD, datos de 2026; sujetos a cambios); el trámite puede tardar meses, así que guarde bien el original.
¿Pierdo mi nacionalidad de origen automáticamente? Depende de la ley de su país, no de la estadounidense. Consulte el consulado.
¿Sigo pagando impuestos en EE. UU. si me mudo fuera? Sí — los ciudadanos estadounidenses tributan por renta mundial sin importar dónde vivan (con deducciones como el Foreign Earned Income Exclusion). Renunciar a la ciudadanía puede activar un impuesto de salida. El pasaporte se puede solicitar justo después del juramento; conviene pedir trámite urgente si hay viaje próximo.
Información oficial: uscis.gov/citizenship