Del examen aprobado a la presentación de la solicitud

Al aprobar, recibe el Zertifikat Einbürgerungstest (certificado del examen de naturalización), que no caduca. Después presenta la solicitud de ciudadanía ante su Ausländerbehörde (oficina de extranjería) o ante la Einbürgerungsbehörde (oficina de naturalización) específica, según la ciudad.

• La ley de ciudadanía modernizada (StAG), vigente desde el 27 de junio de 2024, redujo el requisito general de residencia a 5 años (antes eran 8). La "Turbo-Einbürgerung" de 3 años por una integración excepcional se suprimió con efecto desde el 30 de octubre de 2025, así que ahora 5 años es el mínimo general.
• Documentos habituales: copia del pasaporte, certificado de empadronamiento (Meldebescheinigung), permiso de residencia, justificantes de ingresos, certificado de alemán B1, certificado del examen aprobado y certificado de antecedentes penales.
• Tasa de solicitud (2026; puede cambiar): 255 € por adulto, 51 € por menor.
• Las solicitudes familiares pueden conllevar tasas adicionales.

Resolución y ceremonia de naturalización

• Los plazos de tramitación varían mucho entre Länder (estados federados) y ciudades y no se publican a nivel nacional; pregunte en su oficina de naturalización cuánto tarda actualmente.
• Si se aprueba, puede recibir primero una Einbürgerungszusicherung (garantía de naturalización); una vez resueltos los trámites pendientes con su país de origen, se expide la Einbürgerungsurkunde (certificado de naturalización).
• Algunos Länder exigen una Einbürgerungsfeier (ceremonia de naturalización) pública con un compromiso de lealtad a la Grundgesetz (Ley Fundamental); otros lo resuelven por vía administrativa.
• Se convierte en ciudadano alemán en el momento en que le entregan la Einbürgerungsurkunde.

DNI y pasaporte

Puede solicitarlos en su Bürgeramt (oficina de atención ciudadana) en cuanto tenga el certificado.

• Personalausweis (documento de identidad): unos 37 € para adultos, entrega en unas 4–6 semanas (2026; puede cambiar).
• Reisepass (pasaporte): unos 70 € para adultos; se puede solicitar en la misma cita. 4–6 semanas hasta la entrega.
• Los pasaportes exprés cuestan más.
• Las fotos deben cumplir los requisitos biométricos; muchos Bürgerämter tienen fotomatón en sus instalaciones.

Qué pasa con su ciudadanía anterior (Mehrstaatigkeit)

Este es el mayor cambio de la nueva ley: la doble ciudadanía está ahora permitida en general. La norma anterior exigía, por lo general, renunciar a la ciudadanía de fuera de la UE.

• Alemania ya no le pide que renuncie a su nacionalidad de origen.
• Sin embargo, es la ley de su otro país la que decide si conserva esa nacionalidad. Muchos países retiran automáticamente su nacionalidad cuando un ciudadano adquiere otra voluntariamente, y algunos exigen declarar o registrar la nueva ciudadanía. Por ejemplo, según el artículo 15 de la Ley de Nacionalidad de Corea del Sur, un coreano que adquiere voluntariamente una nacionalidad extranjera pierde automáticamente la nacionalidad coreana, a cualquier edad.
• Consulte las normas con la embajada o el consulado de su país antes de presentar la solicitud y contacte con su Einbürgerungsbehörde local si algo no está claro.

Cambios en impuestos y seguridad social

• La ciudadanía en sí no cambia su situación fiscal. La residencia fiscal en Alemania se basa en el Wohnsitz (domicilio), no en la nacionalidad.
• Como ciudadano de la UE obtiene la libre circulación; si más adelante se muda a otro país de la UE, se aplican las normas fiscales y de seguro médico de ese país.
• Seguridad social: su historial de seguro alemán no cambia. Dentro de la UE/EEE y Suiza, las normas de coordinación de la UE suman los periodos de pensión, desempleo y seguro médico de distintos países. Alemania también tiene convenios bilaterales de seguridad social con varios otros países, según los cuales se pueden sumar los periodos de pensión; consulte más abajo la lista de convenios de la Deutsche Rentenversicherung (seguro alemán de pensiones).
• Los bienes en el extranjero pueden seguir generando obligaciones de declaración en su país de origen; considere pedir asesoramiento fiscal profesional.

Derecho de voto y derechos locales

• Al naturalizarse obtiene de inmediato el derecho a votar y a presentarse en las elecciones federales (Bundestag), regionales (Landtag) y municipales (Kommunal).
• También puede votar en las elecciones al Parlamento Europeo.
• El censo electoral se actualiza automáticamente; recibirá avisos por correo antes de cada elección.
• También se abren los empleos públicos y ciertas funciones en partidos políticos reservados a ciudadanos.

Efecto en la ciudadanía de sus hijos

• Los hijos menores de 18 años pueden naturalizarse junto con sus padres (Mit-Einbürgerung).
• Los hijos nacidos después de su naturalización son alemanes por ascendencia. Los hijos nacidos en Alemania de padres extranjeros también adquieren la ciudadanía alemana al nacer si uno de los progenitores ha vivido legalmente en Alemania al menos 5 años y tiene un derecho de residencia permanente (ius soli, § 4(3) StAG).
• Que el hijo conserve o adquiera también la nacionalidad del otro progenitor depende de la ley de ese otro país; pregunte en su embajada o consulado, ya que algunos países exigen elegir o registrarse.

Preguntas frecuentes

P. ¿Hay un plazo para presentar la solicitud después de aprobar el examen? R. El Zertifikat Einbürgerungstest no caduca nunca. Los demás requisitos (residencia, ingresos, idioma) se vuelven a comprobar en el momento de presentar la solicitud.

P. ¿Puedo conservar mi ciudadanía de origen? R. Alemania ahora lo permite. Compruebe por separado la ley de su otro país: muchos retiran su nacionalidad cuando se adquiere otra voluntariamente.

P. ¿Cómo puedo acelerar la tramitación? R. Presente un expediente completo, acredite un nivel de alemán B2 o superior y documente sus actividades de voluntariado o de integración. Algunos Länder ofrecen portales en línea (por ejemplo, el Einbürgerungsportal de Berlín).

P. ¿Puedo solicitar el DNI y el pasaporte al mismo tiempo? R. Sí, ambos en la misma visita al Bürgeramt, cada uno con su propio plazo de entrega de 4–6 semanas.

Enlaces útiles

• Información del BAMF sobre la ciudadanía: https://www.bamf.de/EN/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Einbuergerung/einbuergerung-node.html
• Encuentre su oficina de extranjería local: https://bamf-navi.bamf.de/
• Convenios de seguridad social de Alemania (Deutsche Rentenversicherung): https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Rente/Ausland/Sozialversicherungsabkommen/sozialversicherungsabkommen_node.html