O zkoušce

„Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg“ („Společné soužití ve Velkovévodství lucemburském“) je občanský požadavek pro získání lucemburské státní příslušnosti. Podle zákona z 8. března 2017 o lucemburské státní příslušnosti (čl. 14 a 16) musí většina žadatelů buď absolvovat stejnojmenný 24hodinový kurz, nebo složit zkoušku, která pokrývá stejný obsah. Obě cesty vedou ke stejnému osvědčení. Kurz i zkoušku zajišťuje Adult Education Service (Service de la formation des adultes, SFA – Služba vzdělávání dospělých) při Ministerstvu školství (MENJE).

Zkouška zahrnuje tři okruhy: základní práva občanů, státní a obecní instituce Velkovévodství a dějiny Lucemburska a evropské integrace. Je oddělená od zkoušky z lucemburštiny (Sproochentest), kterou zajišťuje Národní jazykový institut (INLL). Většina žadatelů potřebuje obojí.

Podmínky způsobilosti

(Stav k roku 2026; zákon z 8. března 2017 ve znění poslední změny z 18. prosince 2024)

Naturalizace (čl. 14):

• Musíte být dospělí (18 let nebo více)
• Nejméně 5 let obvyklého bydliště a legálního pobytu v Lucembursku. Poslední rok před podáním žádosti musí být nepřerušený
• Složit Sproochentest: mluvení na úrovni A2 a porozumění poslechu na úrovni B1
• Absolvovat kurz „Vivre ensemble“ nebo složit jeho zkoušku
• Naturalizace se zamítne, pokud jste uvedli nepravdivé údaje nebo se dopustili podvodu. Zamítne se také tehdy, pokud jste byli odsouzeni k trestu odnětí svobody na 12 měsíců nebo déle (nebo na 24 měsíců či déle podmíněně) a výkon trestu jste dokončili méně než 15 let před podáním žádosti

Další cesty („option“, čl. 23–32). U několika z nich se také vyžaduje Sproochentest a osvědčení „Vivre ensemble“:

• Manžel či manželka lucemburského občana: obě zkoušky. Pokud žijete v zahraničí, musíte být v manželství alespoň 3 roky
• Rodič lucemburského dítěte, osoba, která se v Lucembursku usadila před dovršením 18 let, uprchlík, osoba bez státní příslušnosti nebo držitel doplňkové ochrany: 5 let pobytu plus obě zkoušky
• 20 let legálního pobytu (poslední rok nepřerušený): pouze 24hodinový kurz lucemburštiny. Žádný Sproochentest a žádný kurz ani zkouška „Vivre ensemble“
• Nejméně 7 let školní docházky v lucemburském veřejném školství (nebo v soukromé škole, která se řídí jeho učebními osnovami) a 12 měsíců pobytu: žádné zkoušky
• Další případy: lucemburský rodič nebo prarodič, narození v Lucembursku (od 12 let, s podmínkami pobytu), voják-dobrovolník

Výjimky:

• Pokud vám zdravotní stav, fyzický nebo duševní, znemožňuje naučit se obsah, může vás ministr osvobodit od kurzu i zkoušky (je třeba lékařské potvrzení od specialisty). Totéž platí pro Sproochentest
• Pokud jste absolvovali občanské školení v rámci smlouvy o přijetí a integraci (CAI) nebo 6hodinový úvodní modul „pacte citoyen“, jste osvobozeni od modulu o dějinách a evropské integraci v rámci kurzu. Platí to pouze pro kurz: pokud zvolíte zkoušku, skládáte celou zkoušku

Formát

• 40 otázek s výběrem odpovědi, na počítači
• 10 otázek o základních právech občanů, 20 o státních a obecních institucích, 10 o dějinách a evropské integraci
• 1 hodina (velkovévodské nařízení ze 7. dubna 2017, čl. 2)
• Zákon připouští otázky s výběrem z více odpovědí nebo ze dvou odpovědí. Oficiální zdroje neuvádějí, kolik možností odpovědi má každá otázka
• Hranice pro úspěšné složení: žádný oficiální zdroj (zákon, nařízení, Ministerstvo školství ani guichet.lu) ji neuvádí. Přípravné weby obvykle uvádějí 28 správných odpovědí ze 40 (70 %). Tato aplikace u cvičných zkoušek používá 28/40. Nechte si to potvrdit od SFA
• Jazyky: lucemburština, francouzština, němčina nebo angličtina (správní jazyky země plus angličtina). Otázky v této aplikaci jsou ve francouzštině, s překlady do jazyka vaší aplikace
• Místo: Esch-Belval

Kurz místo zkoušky:

• 24 hodin ve 3 modulech: základní práva (6 h), státní a obecní instituce (12 h), dějiny a evropská integrace (6 h)
• Osvědčení získáte, jen pokud se zúčastníte všech 24 hodin. Na konci není žádná zkouška
• Prezenčně v Luxembourg-Hollerich, Esch-Belval a Diekirch (pobočka na severu je plánována na konec roku 2026). Nabízejí se také online kurzy v angličtině
• Jazyk kurzu: lucemburština/němčina, francouzština nebo angličtina

Oficiální studijní materiály:

• Ministerstvo školství podle zákona zveřejňuje program kurzu a dokumentaci pro přípravu na zkoušku (nařízení ze 7. dubna 2017, čl. 1). Šíří se prostřednictvím webu kurzu, který se otevře jen z Lucemburska
• Žádná oficiální banka otázek není veřejná. Otázky v této aplikaci jsou původní cvičné otázky k oficiálním okruhům

Poplatek za zkoušku a poplatek za naturalizaci

(Stav k roku 2026; může se změnit)

• Kurz a zkouška „Vivre ensemble“: zdarma (čl. 17 zákona)
• Sproochentest: 75 €. Po podání žádosti o státní příslušnost můžete požádat Ministerstvo spravedlnosti o jeho proplacení (formulář na guichet.lu). Schválené kurzy lucemburštiny lze rovněž proplatit, do stanoveného limitu
• Žádost o naturalizaci: zdarma
• Dokumenty mohou stát peníze: úplné rodné listy, zahraniční výpisy z rejstříku trestů, úřední překlady

Jak se přihlásit

1. Vyberte kurz (24 hodin docházky), nebo zkoušku (1 hodina).
2. Přihlaste se online na webu kurzů SFA (ssl.education.lu/ve-portal). Web se otevře jen z Lucemburska. Pokud jste v zahraničí nebo máte potíže, napište na [email protected].
3. Vyberte termín a jazyk. Přihlášení je zdarma.
4. Na Sproochentest se přihlaste zvlášť na platformě INLL (MyINL).

Opakování zkoušky

• Oficiální zdroje neuvádějí, kolikrát můžete zkoušku opakovat ani zda musíte mezi pokusy čekat. Zeptejte se SFA ([email protected])
• Pokud vám zkouška nevyhovuje, můžete místo ní absolvovat 24hodinový kurz. Kurz dává stejné osvědčení a nekončí zkouškou

Po úspěšném složení

1. SFA vystaví osvědčení „Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg“.
2. Shromážděte další dokumenty: úplný opis rodného listu, kopii platného pasu, podepsaný životopisný formulář (notice biographique), své povolení k ověření rejstříku trestů, zahraniční výpisy z rejstříku trestů (ze všech zemí, jejichž státní příslušnost držíte nebo jste drželi, a ze všech zemí, kde jste po dovršení 18 let v posledních 15 letech žili) a osvědčení o Sproochentestu. Dokumenty, které nejsou v lucemburštině, francouzštině nebo němčině, vyžadují úřední překlad.
3. Požádejte osobně na matrice (état civil) své obce. Pokud je váš spis neúplný, máte 3 měsíce na doplnění chybějících dokumentů.
4. Ministr spravedlnosti rozhodne ministerským výnosem do 8 měsíců od přijetí vašeho spisu. Naturalizace nabývá účinnosti okamžitě a matrikář obce vás vyrozumí.
5. Poté můžete požádat o lucemburský občanský průkaz a pas.

Oficiální zdroje

• Kurz a zkouška (Ministerstvo školství, SFA): men.public.lu
• Přihlášení na kurz a zkoušku (otevře se jen z Lucemburska): ssl.education.lu/ve-portal
• Předpoklady: Sproochentest a „Vivre ensemble“ (guichet.lu): guichet.public.lu
• Postup naturalizace (guichet.lu): guichet.public.lu
• Ministerstvo spravedlnosti, lucemburská státní příslušnost (formuláře, statistiky): mj.gouvernement.lu
• Zákon z 8. března 2017, úplné znění (PDF): mj.gouvernement.lu
• Velkovévodské nařízení ze 7. dubna 2017 o kurzu a zkoušce: legilux.public.lu
• Ústava (znění platné od 1. července 2023): legilux.public.lu
• Sproochentest (INLL): inll.lu

Na co si dát pozor

• Hranice pro úspěšné složení není oficiálně zveřejněna. Nejčastěji se uvádí 28 ze 40 a tato aplikace ji používá. Před zkouškou si to ověřte u SFA.
• Registrační web se otevře jen z Lucemburska. Přihlaste se, dokud jste v zemi, nebo napište na [email protected].
• „Vivre ensemble“ je jen polovina požadavku: potřebujete také Sproochentest (lucemburština, mluvení A2, poslech B1), pokud vás vaše cesta od něj neosvobozuje.
• Osvobození od modulu o dějinách (CAI nebo pacte citoyen) platí jen pro kurz, ne pro zkoušku.
• Studujte aktuální materiály. Dne 1. července 2023 vstoupila v platnost nová ústava a 3. října 2025 nastoupil velkovévoda Guillaume po velkovévodovi Henrim. Starší brožury mohou být zastaralé.
• Otázky v této aplikaci jsou původní cvičné otázky k oficiálním okruhům. Nejsou to skutečné otázky ze zkoušky.
• Nejasné: počet možností odpovědi u každé otázky a pravidla opakování zkoušky nejsou oficiálně zveřejněny.

Často kladené otázky

Mohu zkoušku složit v angličtině? Ano. Kurz i zkouška probíhají v lucemburštině, francouzštině, němčině nebo angličtině. Otázky v této aplikaci jsou ve francouzštině, s překladem do jazyka vaší aplikace.

Musím zkoušku skládat? Ne. Můžete místo ní absolvovat 24hodinový kurz. Obojí dává stejné osvědčení. Zkouška šetří čas, pokud už obsah znáte.

Co když neuspěji? Oficiální zdroje žádné pravidlo pro opakování nestanovují. Zeptejte se SFA, kdy můžete zkoušku zopakovat, nebo místo toho absolvujte kurz.

Musím se vzdát svého současného občanství? Podle lucemburského práva ne: Lucembursko povoluje vícenásobnou státní příslušnost od 1. ledna 2009. Ověřte si, zda vám vaše druhá země umožní svou státní příslušnost zachovat.