Od složení zkoušky k žádosti o státní občanství
Když zkoušku složíte (nebo absolvujete všech 24 hodin kurzu), vystaví Adult Education Service (SFA – Služba vzdělávání dospělých) při Ministerstvu školství osvědčení „Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg“. Zákon z 8. března 2017 o lucemburské státní příslušnosti ani guichet.lu mu neuvádějí dobu platnosti. Pro naturalizaci dále potřebujete osvědčení o zkoušce z lucemburštiny (Sproochentest) a nejméně 5 let legálního pobytu, přičemž poslední rok musí být nepřerušený.
- Kde žádat: osobně, na matrice (état civil) obce, kde bydlíte. Musíte se podepsat sami; zastoupení není povoleno.
- Dokumenty: úplný opis rodného listu, kopie platného pasu (a pasů vašich nezletilých dětí), podepsaný životopisný formulář (notice biographique), vaše povolení k vyžádání lucemburského výpisu z rejstříku trestů, zahraniční výpisy z rejstříku trestů (ze všech zemí, jejichž státní příslušnost držíte nebo jste drželi, a ze všech zemí, kde jste po dovršení 18 let v posledních 15 letech žili) a obě osvědčení.
- Překlady: zákon vyžaduje úřední překlad dokumentů, které nejsou v lucemburštině, francouzštině nebo němčině. Guichet.lu uvádí jako přijímanou také angličtinu; ověřte si to u své obce.
- Neúplný spis: máte 3 měsíce na doplnění chybějících dokumentů, jinak se žádost nezaeviduje.
- Poplatek: řízení je zdarma (2026). Poplatek za Sproochentest (75 €) vám může Ministerstvo spravedlnosti na požádání proplatit po podání žádosti.
Rozhodnutí a ceremoniál
- Obec zašle váš spis Úřadu pro státní příslušnost Ministerstva spravedlnosti (Nationality Office). Podle zákona ministr rozhoduje ministerským výnosem (arrêté ministériel) do 8 měsíců od přijetí spisu. Lhůta se přerušuje, pokud je spis pozastaven kvůli trestnímu řízení.
- Naturalizace nabývá účinnosti dnem výnosu. Matrikář vaší obce vás vyrozumí, zpravidla poštou.
- Zákon nepočítá se slibem ani s ceremoniálem.
- Ponecháte si jména, která nosíte podle své cizí státní příslušnosti; změnu jména lze požádat později.
- Proti zamítnutí se lze odvolat ke správnímu soudu do 3 měsíců, prostřednictvím advokáta.
Občanský průkaz a pas
- Občanský průkaz: povinný pro lucemburské občany starší 15 let, kteří žijí v Lucembursku. Žádejte osobně na přepážce Guichet.lu nebo ve své obci. Cena (2026): 14 € na 10 let; vyhotovení do 10 pracovních dnů, nebo do 3 pracovních dnů za 45 € (urychleně).
- Pas: žádejte na úřadu pro obyvatelstvo své obce nebo na Úřadu pro pasy, víza a legalizace (Bureau des passeports, visas et légalisations, BPVL). Pas pro dospělé na 10 let: 50 €, nebo 150 € v naléhavém případě (2026). Vyhotovení do 7 pracovních dnů, při naléhavé žádosti do 3. Od 11. května 2026 se vydává nový vzor pasu; poplatky se nezměnily.
- Oba doklady si vyzvedněte do 6 měsíců, jinak mohou být zničeny.
Vaše dosavadní občanství
- Lucembursko po vás nevyžaduje, abyste se vzdali své další státní příslušnosti. Lucemburskou státní příslušnost lze ztratit jen vzdáním se nebo odnětím a odnětí se týká jen státní příslušnosti získané podvodem a nikdy ne tehdy, pokud byste se tím stali osobou bez státní příslušnosti.
- Vaše druhá země nemusí dvojí státní příslušnost povolovat. Oficiální životopisný formulář žadatelům radí, aby si to před podáním žádosti ověřili na velvyslanectví nebo konzulátu své země.
Daně a sociální zabezpečení
- Nic se nemění automaticky. Daň z příjmu závisí na vašem daňovém domicilu nebo obvyklém bydlišti, ne na státní příslušnosti, a sociální pojištění se nadále odvíjí od vaší práce nebo pobytu.
- Některé podmínky vázané na státní příslušnost se na vás přestanou vztahovat, například podmínka 5 let pobytu pro příslušníky třetích zemí u příjmu sociálního začlenění (REVIS) a podmínky pobytového statusu u státní studentské podpory (AideFi).
Volební právo a další práva
- Lucemburští občané jsou zapsáni automaticky do volebního seznamu své obce. Nyní můžete volit do Poslanecké sněmovny (celostátní volby jsou jen pro občany), stejně jako v komunálních a evropských volbách.
- Volit je povinné pro zapsané voliče; voliči starší 75 let jsou omluveni. První neomluvená neúčast může být pokutována 100–250 €. Lucemburčané v zahraničí mohou v celostátních volbách volit poštou a nemají povinnost volit.
- Veřejná služba: většina míst ve státní službě je otevřena všem státním příslušníkům EU, ale místa spojená s výkonem veřejné moci (například soudnictví, policie a armáda) jsou vyhrazena lucemburským občanům.
- Vojenská služba: žádná. Lucemburská armáda je dobrovolnická již více než půl století.
Dopad na děti
- Nezletilé děti získají lucemburskou státní příslušnost společně s naturalizovaným rodičem (zákon, čl. 2). Přiložte do spisu i jejich dokumenty.
- Děti, kterým už je 18, potřebují vlastní řízení.
- Děti narozené později lucemburskému rodiči jsou Lucemburčany od narození.
- Zda si ponechají jinou státní příslušnost, závisí na právu dané země.
Často kladené otázky
Jak dlouho rozhodnutí trvá? Nejvýše 8 měsíců od okamžiku, kdy ministerstvo váš spis obdrží, pokud není spis pozastaven.
Koná se ceremoniál udělení občanství? Ne. Lucemburčanem se stáváte dnem ministerského výnosu.
Potřebuji lucemburský občanský průkaz? Ano, pokud žijete v Lucembursku a je vám více než 15 let. Platný lucemburský občanský průkaz nebo pas je běžným dokladem vaší státní příslušnosti.
Mohu si ponechat svůj současný pas? Lucembursko vícenásobnou státní příslušnost povoluje. Nejdříve si ověřte pravidla své druhé země.
Mohu žádat v jiné obci? Ne. Žádáte v obci, kde obvykle žijete.