Od KIIP / komplexního hodnocení k podání žádosti

Žádost o naturalizaci podáváte na imigračním úřadě (출입국·외국인청) příslušném podle vaší evidované adresy. Dřívější samostatná písemná zkouška pro naturalizaci (귀화필기시험) byla dne 1. března 2018 nahrazena komplexním hodnocením pro naturalizaci (귀화용 종합평가).

• Pokud jste absolvovali KIIP úroveň 5 (Basic + Advanced), jste od hodnocení pro naturalizaci osvobozeni a můžete žádost podat hned s potvrzením o absolvování.
• Pokud jste KIIP neabsolvovali, nejprve žádost podáte a poté musíte v hodnocení pro naturalizaci získat 60 a více bodů do 1 roku od data podání žádosti (nejvýše 3 pokusy). Osvobozuje vás také výsledek 60 a více bodů získaný v průběhu 3 let před podáním žádosti.
• Obvykle požadované dokumenty: pas, karta cizince, doklady o rodinných vztazích ze země původu, výpis z rejstříku trestů, doklad o příjmu nebo majetku (vlastním či podporujícího člena rodiny), doklady z občanského/rodinného rejstříku vaší země původu a fotografie.
• Poplatek za žádost: 300.000 KRW, placený kolkem státních příjmů (정부수입인지) (stav pro rok 2026; může se změnit). Za nezletilé se poplatek vybírá odlišně.
• Všeobecná naturalizace vyžaduje 5 a více let nepřetržitého pobytu na adrese a status trvalého pobytu F-5 (samotný F-2 nestačí); zjednodušená naturalizace se vztahuje na manželství (2 roky, nebo 3 roky manželství + 1 rok) a na původ, narození nebo adopci v dospělosti (3 roky); zvláštní naturalizace se vztahuje na korejského rodiče, zvláštní zásluhy nebo mimořádný talent.
• Žádosti se obvykle řeší přes Hi Korea nebo Government24, kde si rezervujete termín, a poté osobně na imigračním úřadě.

Pohovor, schválení ministrem a přísaha věrnosti

• Pozvánka na pohovor obvykle přijde 6–12 měsíců po podání žádosti (stav pro rok 2026; může se změnit). Zpoždění se liší podle regionu a typu případu.
• Pohovor ověřuje znalost korejštiny, váš postoj občana a víru v liberálně demokratický řád. Osvobozeni jsou absolventi KIIP, kteří v hodnocení získali 60 a více bodů, žadatelé mladší 15 let a manželé či manželky ve věku 60 a více let osob, které obnovily korejské občanství. K dispozici je nepovinný 3hodinový občanský kurz přípravy na pohovor (귀화면접대비 시민교육).
• Pokud uspějete, rozhodnutí ministra spravedlnosti o naturalizaci se zveřejní v úředním věstníku.
• Poté se zúčastníte slavnostní přísahy věrnosti (국민선서) na imigračním úřadě nebo na určeném místě a obdržíte naturalizační osvědčení. Přísaha je ze zákona povinná — bez ní občanství nevstoupí v platnost.
• Jakmile je vaše jméno zapsáno do rodinného rejstříku, jste formálně korejským občanem.

Občanský průkaz a korejský cestovní pas

• Občanský průkaz (Resident Registration Card, 주민등록증): požádejte o něj na místním komunitním centru (주민센터) poté, co je proveden zápis do rodinného rejstříku. Bez poplatku, doručení trvá zhruba 2–3 týdny (stav pro rok 2026; může se změnit). Bude vám přiděleno nové číslo občanského průkazu (resident registration number).
• Korejský cestovní pas: požádejte o něj na pasovém oddělení městského/obvodního úřadu. Standardní pas s platností 10 let a 48 stránkami stojí asi 53.000 KRW a dorazí zhruba za 1–2 týdny (stav pro rok 2026; může se změnit).
• Vaše karta cizince přestává platit, jakmile je proveden zápis do rodinného rejstříku — u imigračního úřadu si ověřte, zda je třeba karta vrátit nebo zrušit.

Nakládání s dosavadním občanstvím — čtěte pozorně

Toto je nejožehavější část korejské naturalizace.

• Podle článku 10 zákona o státním občanství (Nationality Act) se musí každý naturalizovaný občan do jednoho roku od nabytí korejského občanství vzdát cizího státního občanství.
• Pokud se v tomto roce nevzdáte občanství ani (je-li to možné) nepodepíšete níže uvedený slib, korejské občanství ztratíte uplynutím lhůty, takže na dodržování termínů záleží.
• Některé kategorie mohou místo toho použít slib, že cizí občanství nebudou uplatňovat (외국국적불행사 서약):
  • Manželé a manželky korejských občanů (zjednodušená naturalizace na základě manželství) a případy zvláštních zásluh / mimořádného talentu (zvláštní naturalizace), mimo jiné další případy stanovené zákonem o státním občanství. Další důvody (např. související s obnovením občanství) jsou uvedeny v článku 10(2).
  • Způsobilí žadatelé slíbí, že své cizí občanství nebudou uplatňovat v Koreji, a fakticky si tak ponechají oba pasy (stav pro rok 2026; může se změnit).
• Pokud vaše země původu stanoví vlastní pravidla — automatickou ztrátu občanství při nabytí cizího občanství, nebo žádný formální postup vzdání se občanství — ověřte si to na konzulátu dané země před podáním žádosti v Koreji.
• Shrnutí: Korea není zemí s obecně povoleným dvojím občanstvím. Před podáním žádosti vždy ověřte korejské právo (povinnost vzdát se občanství do 1 roku) i právo své domovské země.

Daně a sociální zabezpečení

• Samotné občanství nemění váš daňový status. Korejská daňová rezidence se řídí vaším centrem životních zájmů a pobytem 183 a více dní v roce, nikoli státní příslušností.
• Pokud jste již byli korejským daňovým rezidentem, každodenní podávání přiznání se mění jen málo. Majetek, který zůstává v zahraničí, může i nadále vyvolávat oznamovací povinnost ve vaší zemi původu.
• Národní penzijní pojištění (국민연금): většina zaměstnanců ze zákona je již přihlášena a zůstává přihlášena i po naturalizaci. Korea má dohody o sčítání dob pojištění s Německem, Spojenými státy a mnoha dalšími zeměmi, takže doby placení pojistného lze obvykle sčítat.
• Národní zdravotní pojištění: vaše pojištění jako zaměstnance nebo místního rezidenta pokračuje. Po zřízení vašeho rodinného rejstříku lze odpovídajícím způsobem přidat závislé osoby.

Volební a občanská práva

• Naturalizací okamžitě získáváte právo volit a být volen v prezidentských, parlamentních (Národní shromáždění) a místních volbách (s ohledem na věk a způsobilost).
• Pro souvislost: osoby s trvalým pobytem F-5 s 3 a více lety pobytu již mají omezené právo volit v místních volbách (kandidovat mohou pouze občané).
• Otevírají se také pozice ve veřejné službě a některé role vyhrazené občanům. Vojenská služba se u naturalizovaných občanů obecně prominuje, ale dobrovolný vstup do armády je možný.

Dopad na státní občanství dětí

• Nezletilé děti (mladší 19 let) žijící s naturalizujícím se rodičem mohou požádat o odvozenou naturalizaci (수반취득).
• Dítě narozené v Koreji alespoň jednomu rodiči s korejským občanstvím obvykle nabývá korejské občanství narozením (právo krve, jus sanguinis).
• Zda si dítě ponechá původní občanství, závisí na právu dané země — některé země cizí občanství automaticky odejmou při nabytí jiného.
• U dětí s dvojím občanstvím korejské právo vyžaduje volbu občanství do věku 22 let (jiné lhůty platí pro osoby podléhající vojenské službě), takže plánujte s předstihem.

Často kladené otázky

Ot. Existuje lhůta pro podání žádosti po složení komplexního hodnocení? Odp. Aby vás hodnocení pro naturalizaci nevázalo, musel být výsledek 60 a více bodů získán v průběhu 3 let před podáním žádosti (pravidlo „platí 2 roky“ neexistuje). Absolventi KIIP jsou osvobozeni samostatně. Požadavky na pobyt, status a příjem se při podání žádosti rovněž znovu ověřují, takže s podáním příliš neotálejte.

Ot. Co se stane, když se nemohu do jednoho roku vzdát svého dosavadního občanství? Odp. Ve výchozím nastavení se korejské občanství automaticky ztrácí. Pokud je postup ve vaší domovské zemi pomalý, včas podejte imigračnímu úřadu vysvětlení a zeptejte se, zda se uplatní prodloužení lhůty nebo možnost slibu.

Ot. Mohu si ponechat korejské i občanství své rodné země? Odp. U běžné naturalizace ne — platí pravidlo o vzdání se občanství do 1 roku. Některé kategorie (manželé a manželky korejských občanů, zvláštní zásluhy, mimořádný talent apod.) mohou místo toho podepsat slib o neuplatňování a fakticky si ponechat obě.

Ot. Co když u pohovoru neuspěji? Odp. Budete informováni o opakovaném pohovoru nebo doplňujícím řízení. Pokud problémem byla komunikace, můžete se korejštinu dále učit a znovu se dostavit.

Ot. Je přísaha opravdu povinná? Odp. Ano — je to poslední právní krok k nabytí korejského občanství. Bez přísahy naturalizace nevstoupí v platnost.

Užitečné odkazy

• Korea Immigration Service: https://www.immigration.go.kr/
• Hi Korea (e-Government for foreigners): https://www.hikorea.go.kr/
• Soci-Net (portál KIIP): https://www.socinet.go.kr/
• Informace o cestovních pasech (ministerstvo zahraničních věcí): https://www.passport.go.kr/