Od složení zkoušky CCSE k žádosti o občanství
Když složíte CCSE, Instituto Cervantes vám vydá certifikát, který je platný 4 roky; v této době musíte podat žádost. Pokud nejste státním příslušníkem španělsky mluvící země, potřebujete také certifikát ze španělštiny DELE A2 (nebo vyšší), jehož platnost nevyprší. Oba jsou nutné pro získání občanství pobytem (nacionalidad por residencia).
- Požadovaný pobyt (občanský zákoník, článek 22): obecně 10 let legálního pobytu; 5 let pro uprchlíky; 2 roky pro státní příslušníky ibero-amerických zemí, Andorry, Filipín, Rovníkové Guineje a Portugalska a pro sefardské Židy; 1 rok v některých případech, například při narození ve Španělsku nebo při ročním manželství se Španělem či Španělkou. Váš pobyt musí být legální, nepřerušený a bezprostředně předcházet podání žádosti.
- Jak podat žádost: obvykle online přes elektronický úřad ministerstva spravedlnosti (sede electrónica, řízení „Nacionalidad española por residencia“). Právník nebo gestor (zprostředkovatel vyřizující úřední záležitosti) není povinný.
- Poplatek: 104,05 € (2026), platí se formulářem 790, kód 026.
- Typické dokumenty: cestovní pas, povolení k pobytu (TIE), rodný list a výpis z rejstříku trestů ze země původu (s legalizací nebo apostilou a přeložené) a potvrzení empadronamiento (potvrzení o evidenci v místě bydliště). Ministerstvo může vaše výsledky CCSE a DELE ověřit přímo u Instituto Cervantes.
Rozhodnutí a slib (jura o promesa)
- Podle zákona musí ministerstvo rozhodnout do jednoho roku. Pokud do té doby neodpoví, žádost se považuje za zamítnutou (silencio negativo, mlčky zamítavé rozhodnutí), což vám umožňuje podat odvolání; opožděné rozhodnutí však stále může přijít.
- Pokud je občanství uděleno, bude vám rozhodnutí (resolución) oznámeno. Do 180 dnů od oznámení musíte slavnostně slíbit nebo přísahat věrnost králi a poslušnost ústavě a zákonům, prohlásit, že se vzdáváte dosavadního státního občanství (pokud se to vyžaduje), a nechat nabytí občanství zapsat do matriky (Registro Civil). Pokud zmeškáte 180 dnů, udělení občanství zaniká.
- Přísahu (jurar) nebo slib (prometer) můžete složit před Registro Civil nebo notářem, případně na španělském konzulátu, pokud žijete v zahraničí.
- Španělským občanem se stanete, jakmile je nabytí občanství zapsáno v Registro Civil.
Občanský průkaz a cestovní pas
- DNI (Documento Nacional de Identidad): s vaším zápisem v matrice si zarezervujte termín (cita previa) na úřadě Policía Nacional. Poplatek je 12 € (2026); členové velkých rodin jsou od něj osvobozeni.
- Cestovní pas: vydává rovněž Policía Nacional, za 30 € (2026). Platí 5 let, pokud je vám méně než 30 let, a 10 let od věku 30 let.
Vaše dosavadní občanství
- Vzdání se občanství: při složení přísahy musíte prohlásit, že se vzdáváte dosavadního státního občanství. Státní příslušníci ibero-amerických zemí, Andorry, Filipín, Rovníkové Guineje a Portugalska a sefardští Židé to dělat nemusejí. Francouzští občané si mohou své občanství ponechat také na základě španělsko-francouzské úmluvy o občanství z roku 2021.
- Prohlášení se činí vůči Španělsku. Zda své původní občanství skutečně ztratíte, závisí na právu dané země: některé země je automaticky odejmou, když se dospělý dobrovolně stane občanem jiné země, jiné je nikdy neodejmou. Před složením přísahy se informujte na konzulátu své země.
- Pokud pak 3 roky používáte pouze občanství, kterého jste se vzdali, můžete o španělské občanství přijít (občanský zákoník, článek 25).
Daně a sociální zabezpečení
- Občanství nemění vaši daňovou situaci. Daňová rezidence nadále závisí na tom, kde žijete (více než 183 dní v roce nebo středisko vašich hospodářských zájmů).
- Váš záznam v Seguridad Social (španělském sociálním zabezpečení) zůstává stejný. Pravidla EU o koordinaci a dvoustranné smlouvy Španělska o sociálním zabezpečení s jinými zeměmi se na období odpracovaná v zahraničí nadále uplatňují.
Volební a další práva
- Můžete volit a kandidovat ve volbách do celostátního parlamentu (Cortes Generales), regionálních a komunálních volbách a ve volbách do Evropského parlamentu.
- Jako občan EU můžete žít, pracovat a studovat v kterékoli zemi EU.
- Veřejná zaměstnání spojená s výkonem veřejné moci, která jsou vyhrazena Španělům, se vám otevírají.
- Vojenská služba ve Španělsku není povinná.
Dopad na děti
- Děti mladší 18 let, které jsou pod rodičovskou autoritou nového Španěla, se mohou rozhodnout pro španělské občanství (opción). U dětí mladších 14 let prohlášení učiní rodiče; od 14 let ho dítě činí samo s jejich pomocí. Právo trvá do věku 20 let.
- Děti narozené poté, co se stanete Španělem, jsou Španěly od narození.
- Narození ve Španělsku cizím rodičům samo o sobě španělské občanství nezakládá (jen ve zvláštních případech, například pokud žádný z rodičů nemůže předat občanství), ale zkracuje potřebný pobyt na 1 rok.
- Děti ve věku 14 let nebo starší, které se rozhodnou pro občanství, se musí také vzdát dosavadního občanství, pokud se na ně nevztahuje některá z výjimek.
Často kladené otázky
Jak dlouho platí můj certifikát CCSE? 4 roky. Žádost podejte v této době, jinak budete muset zkoušku složit znovu. DELE A2 nevyprší.
Mohu si ponechat své původní občanství? Pouze pokud pocházíte z osvobozené země (nebo z Francie). Jinak Španělsku prohlásíte, že se občanství vzdáváte; zda vám je země původu odejme, závisí na jejím právu.
Co když zmeškám lhůtu 180 dnů po rozhodnutí? Udělení občanství zaniká a museli byste podat žádost znovu. Termín přísahy si zarezervujte hned, jak vám bude rozhodnutí oznámeno.
Co když se více než rok nic nedozvím? Žádost se považuje za zamítnutou, takže můžete podat odvolání; ministerstvo může přesto vydat opožděné rozhodnutí.