Jak funguje švýcarský sociální systém

Švýcarský sociální stát je postaven na povinném pojištění, nikoli na celostátní službě financované z daní. Hlavní systémy stanoví federální zákony. Provozují je vyrovnávací pokladny (compensation offices), penzijní fondy, fondy pojištění v nezaměstnanosti a soukromé zdravotní pojišťovny, zatímco kantony a obce řeší dotace na zdravotní pojistné, doplatky rodinných dávek a sociální pomoc. Pravidla se proto liší podle kantonu. Tento průvodce používá jako příklad kanton Curych.

Kdo je pojištěn

Pojištěn je každý, kdo ve Švýcarsku žije nebo pracuje, bez ohledu na státní příslušnost. Zaměstnanci platí většinu příspěvků ze mzdy: 10,6 % na starobní, invalidní pojištění a pojištění náhrady příjmu (AHV/IV/EO) a 2,2 % na pojištění v nezaměstnanosti (ALV), vždy napůl se zaměstnavatelem (2026). Výjimkou je zdravotní pojištění: pojišťovnu si vyberete sami a pojistné platíte sami.

Občané EU a ESVO se řídí Dohodou o volném pohybu osob, která koordinuje důchody, zdravotní péči, podporu v nezaměstnanosti a rodinné dávky s jejich domovskými zeměmi. Švýcarsko má také dvoustranné dohody o sociálním zabezpečení s některými dalšími zeměmi. Pokud ta vaše žádnou nemá, doby pojištění v domovské zemi se ve Švýcarsku nezapočítávají.

První registrace pro nově příchozí

• Do 14 dnů od nastěhování se přihlaste na své obci a požádejte o povolení k pobytu, pokud jste tak ještě neučinili.
• Do tří měsíců od příjezdu uzavřete základní zdravotní pojištění. Jste pojištěni od dne příjezdu.
• Váš zaměstnavatel vás přihlásí k pojištění AHV, úrazovému a zaměstnaneckému penzijnímu pojištění. Pokud pracujete více než 8 hodin týdně, úrazové pojištění zaměstnavatele kryje i úrazy mimo práci.
• Zapište děti ve věku 4 až 15 let do místní školy.
• Ověřte si, jak jste zdaněni: bez povolení C se daň obvykle strhává ze mzdy.

Oblasti v kostce

• Zdraví: povinné soukromé základní pojištění (KVG/LAMal) s roční spoluúčastí (deductible) a dotacemi na pojistné.
• Důchod: tři pilíře: státní AHV, zaměstnanecké penzijní fondy (BVG) a dobrovolné soukromé spoření (pilíř 3a).
• Nezaměstnanost: dávka z pojištění ve výši 70–80 % pojištěného platu; obecní sociální pomoc jako poslední záchranná síť.
• Rodina: měsíční přídavky na dítě a na vzdělání a v některých obcích dotovaná péče o děti.
• Daně: federální, kantonální a obecní daň z příjmu; srážková daň pro mnoho zahraničních pracovníků.
• Bydlení: silná ochrana nájemníků, kauce až ve výši tří měsíčních nájmů, dotované byty.
• Vzdělávání: 11 let bezplatné povinné školní docházky, poplatky na univerzitách za semestr, kantonální studentská stipendia.
• Rodičovství: 14 týdnů placené mateřské dovolené a 2 týdny pro druhého rodiče.

Na co si dát pozor

• Spoléhání na sociální pomoc může ovlivnit vaše povolení k pobytu a v Curychu na 3 roky blokuje naturalizaci.
• Pojištění domácnosti a pojištění osobní odpovědnosti nejsou povinná, ale důrazně se doporučují.
• Pokud může zařízení ve vaší domácnosti přijímat rozhlas nebo televizi, musíte platit poplatek za rozhlas a televizi, který vybírá Serafe AG.

Oficiální informace: Kanton Curych: informace pro nově příchozí, Informační centrum AHV/IV, FSIO: dohody o sociálním zabezpečení, SEM: časté otázky k pobytu a integraci

Zdravotní pojištění ve Švýcarsku

Švýcarsko nemá bezplatnou národní zdravotní službu. Každý, kdo zde žije, musí uzavřít základní zdravotní pojištění (Grundversicherung, podle zákona o zdravotním pojištění KVG/LAMal) u soukromé pojišťovny. Zákon stanoví rozsah plnění, takže základní krytí je u všech pojišťoven stejné. Pojišťovny musí přijmout každého žadatele o základní pojištění bez ohledu na věk nebo zdravotní stav a bez čekací doby. Pojistné se neodečítá ze mzdy: platíte ho sami každý měsíc.

Přihlášení a změna pojišťovny

• Na uzavření pojištění máte tři měsíce po příjezdu do Švýcarska nebo po narození dítěte. Během těchto tří měsíců už jste pojištěni.
• Můžete si vybrat kteroukoli pojišťovnu, která působí v místě vašeho bydliště.
• Pojišťovny oznamují pojistné na příští rok do 31. října. Pokud chcete změnit pojišťovnu k 1. lednu, musí vaše výpověď dorazit stávající pojišťovně do 30. listopadu. Pokud máte neuhrazené pojistné, za které vám byla zaslána upomínka, pojišťovnu změnit nemůžete.
• Doplňkové pojištění (Zusatzversicherung) je dobrovolné. Pojišťovny vás mohou po zdravotním dotazníku odmítnout.

Co platíte

• Pojistné: závisí na pojišťovně, modelu, výši vaší spoluúčasti a místě bydliště. Kanton Curych má tři pojistné regiony. Pro rok 2027 bude celošvýcarský průměr pojistného 412 CHF měsíčně pro všechny pojištěné a 487,60 CHF pro dospělé (oznámeno 29. září 2026; stanovuje se každoročně).
• Roční spoluúčast (Franchise): dospělí si volí mezi 300 a 2.500 CHF ročně, děti mezi 0 a 600 CHF. Vyšší spoluúčast snižuje pojistné.
• Podíl na nákladech (Selbstbehalt): po překročení roční spoluúčasti platíte 10 % nákladů, nejvýše 700 CHF ročně za dospělého a 350 CHF za dítě.
• Příspěvek na hospitalizaci: 15 CHF denně. Děti, mladí dospělí ve vzdělávání a těhotné ženy ho neplatí.
• Těhotenství: za služby spojené s mateřstvím neplatíte žádnou roční spoluúčast ani podíl na nákladech. Od 13. týdne těhotenství do 8 týdnů po porodu je bez spoluúčasti i běžná léčba.

Lékaři a modely pojištění

Praktický lékař (Hausarzt) je obvyklým prvním kontaktem a posílá vás ke specialistům. Existují levnější modely: model praktického lékaře nebo HMO (téměř vždy nejdříve jdete do zvolené ordinace) nebo model Telmed (nejdříve voláte na lékařskou linku). Zaměstnanci, kteří pracují více než 8 hodin týdně, jsou prostřednictvím zaměstnavatele pojištěni proti všem úrazům. Pokud pracujete méně, jste OSVČ nebo nepracujete, musíte si úrazové krytí zajistit sami; u OSVČ a nezaměstnaných je součástí zdravotního pojištění.

Lidé s nízkým příjmem mohou požádat o snížení pojistného (Prämienverbilligung). V Curychu ho vyřizuje kantonální úřad sociálního pojištění (SVA Zürich). Pro rok 2026 nemá svobodná osoba s majetkem nad 150.000 CHF nárok.

Časté chyby nově příchozích

• Vaše obec při přihlášení žádá doklad o zdravotním pojištění. Pokud ho ještě nemáte, musíte ho doložit do tří měsíců.
• Při roční spoluúčasti 2.500 CHF si odložte 3.200 CHF na jeden špatný rok (spoluúčast plus maximální podíl na nákladech).
• Neplaťte dvakrát za úrazové krytí, pokud vás už pojišťuje zaměstnavatel.
• Mimo EU/ESVO hradí základní pojištění pohotovostní léčbu jen do určitého limitu. Zvažte dodatečné cestovní pojištění před návštěvou zemí s drahou péčí.

Oficiální informace: ch.ch: náklady na zdravotní pojištění, ch.ch: uzavření nebo změna pojištění, FOPH: časté otázky k pojistnému, SVA Zürich: snížení pojistného 2026

Důchody: tři pilíře

Švýcarský důchodový příjem stojí na třech pilířích. Státní pojištění pro případ stáří a pozůstalých (AHV/AVS) pokrývá základní potřeby. Zaměstnanecké penzijní fondy (BVG/LPP) mají spolu s AHV zajistit zhruba 60 % vašeho posledního platu. Dobrovolné soukromé spoření (pilíř 3a) toto doplňuje s daňovou úlevou.

Pilíř 1: AHV/AVS

• Příspěvky: zaměstnanci platí od 1. ledna po 17. narozeninách. Příspěvky na AHV, invalidní pojištění (IV) a pojištění náhrady příjmu (EO) činí dohromady 10,6 % platu, polovinu platíte vy a polovinu váš zaměstnavatel (2026). Lidé, kteří přestanou pracovat před důchodovým věkem, musí dál platit jako nezaměstnané osoby (non-employed persons).
• Důchodový věk: 65 let pro muže. U žen se zvyšuje postupně: 64 let a 6 měsíců pro ženy narozené v roce 1962 (2026) a od roku 2028 65 let pro všechny. Důchod můžete pobírat od 63 let nebo ho odložit až o 5 let.
• Výše: potřebujete alespoň jeden plný rok plateb. Plný důchod (stupnice 44) vyžaduje platby každý rok od 1. ledna po 20. narozeninách až do důchodového věku. Každý chybějící rok obvykle sníží důchod nejméně o 1/44. Plný měsíční důchod se pohybuje mezi 1.260 a 2.520 CHF a dva důchody manželského páru dohromady jsou omezeny na 3.780 CHF (částky stanovené v roce 2025 a platné i v roce 2026).
• 13. důchod: od prosince 2026 dostávají důchodci každý prosinec jeden měsíční důchod navíc.

Pilíř 2: zaměstnanecké penzijní pojištění (BVG/LPP)

Zaměstnavatelé musí zaměstnance, kteří u jednoho zaměstnavatele vydělávají více než 22.680 CHF ročně (práh pro roky 2025–2026), pojistit v registrovaném penzijním fondu. Příspěvky platí obě strany a podrobnosti stanoví pravidla fondu. Povinná část kryje plat až do 90.720 CHF ročně po odečtení koordinačního odpočtu 26.460 CHF (2025–2026).

Pilíř 3a: soukromé penzijní spoření

Můžete vkládat peníze na vázaný penzijní účet nebo do pojistky a odečíst si je ze zdanitelného příjmu. Pokud máte penzijní fond, maximum je 7.258 CHF ročně (2025 a 2026; obvykle se upravuje každé dva roky). Od roku 2026 můžete doplnit mezery od roku 2025 dále, až 10 let zpětně, v kterémkoli roce, kdy zároveň vložíte plné maximum.

Dohody s dalšími zeměmi

Pro občany EU a ESVO koordinuje důchody Dohoda o volném pohybu osob (platí od 1. června 2002), takže se doby pojištění v těchto zemích zohledňují. Švýcarsko má také dvoustranné dohody se zeměmi, jako jsou Austrálie, Brazílie, Kanada, Japonsko, Filipíny, Turecko (Türkiye), Spojené království a Spojené státy. Některé dohody, například s Čínou, Indií a Jižní Koreou, určují jen to, do kterého státu pojištění patříte, nikoli vaše důchodová práva.

Časté chyby nově příchozích

• Roky strávené v zahraničí zanechávají mezery, které mohou trvale snížit váš důchod z AHV. Požádejte svou vyrovnávací pokladnu (compensation office) o výpis z účtu.
• Pokud pocházíte ze země bez dohody, zahraniční doby pojištění se nezapočítávají. Pokud Švýcarsko natrvalo opustíte, můžete požádat o vrácení svých příspěvků do AHV bez úroku, pokud jste platili alespoň jeden plný rok.
• Doplňkové dávky (EL) pro nízké důchody se vyplácejí jen lidem žijícím ve Švýcarsku.

Oficiální informace: AHV/IV: starobní důchody (leták 3.01), AHV/IV: zaměstnanecké penze (leták 6.06), FSIO: časté otázky k pilíři 3a, FSIO: seznam dohod o sociálním zabezpečení, AHV/IV: občané států bez dohody (leták 10.03)

Pojištění v nezaměstnanosti ve Švýcarsku

Pojištění v nezaměstnanosti (Arbeitslosenversicherung, ALV) je pro zaměstnance povinné a je ve všech kantonech stejné. Vy a váš zaměstnavatel platíte každý polovinu příspěvku 2,2 % z platu do výše 148.200 CHF ročně (2026). OSVČ pojištěni nejsou. Regionální středisko zaměstnanosti (RAV) vás při hledání práce podporuje a kontroluje ho; dávku vyplácí vámi zvolená pokladna pojištění v nezaměstnanosti (Arbeitslosenkasse).

Kdo může o dávku žádat

• Příspěvky: alespoň 12 měsíců plateb během 2 let před registrací. Někteří lidé jsou od této podmínky osvobozeni, například po více než 12 měsících nemoci; ti dostávají nižší paušální dávku.
• Pobyt: musíte žít ve Švýcarsku. Cizinci potřebují platné povolení B nebo C. Pracovníci pendlující přes hranici (povolení G) obvykle žádají v zemi svého bydliště.
• Dostupnost: musíte být ochotni a schopni přijmout vhodnou práci, docházet na schůzky na RAV a každý měsíc prokazovat své žádosti o zaměstnání.
• Občané EU/ESVO si mohou započítat doby plateb z zemí EU/ESVO, pokud naposledy pracovali ve Švýcarsku.

Výše a délka (2026)

• Denní dávka (Taggeld): 70 % vašeho pojištěného platu, nebo 80 %, pokud živíte děti do 25 let, pokud váš pojištěný plat nepřesahuje 3.797 CHF měsíčně, nebo pokud pobíráte invalidní důchod nejméně ve výši 40 %. Pojištěný plat je váš průměrný plat za posledních 6 nebo 12 měsíců, podle toho, který je vyšší. Dostáváte 5 dávek týdně.
• Čekací dny: obvykle 5 dnů před první výplatou. Nejsou žádné, pokud váš roční pojištěný příjem činí nejvýše 36.000 CHF (60.000 CHF, pokud živíte děti); bez dětí se nad 60.000 CHF zvyšují na 10 až 20 dnů.
• Délka: v rámci 2letého období pobírání dávek 200 denních dávek pro lidi do 25 let bez dětí. Od 25 let, nebo pokud živíte děti, dostanete 260 při 12 až 17 měsících plateb a 400 při 18 až 24 měsících; lidé ve věku 55 let nebo více s alespoň 22 měsíci plateb dostanou 520. Pokud přijdete o práci v posledních 4 letech před důchodovým věkem, dostanete až 120 dalších.

Když dávka skončí

Jakmile vyčerpáte nárok, poslední záchrannou sítí je obecní sociální pomoc (Sozialhilfe). V Curychu ji provozují obce a musí uplatňovat celostátní směrnice SKOS; zeptejte se sociálních služeb (Soziale Dienste) své obce. Lidé, kteří přijdou o nárok v měsíci, kdy jim je 60 let, nebo po něm, mohou mít nárok na překlenovací dávky (Überbrückungsleistungen) do důchodového věku, pokud splní podmínky týkající se pojištění a příjmu.

Časté chyby nově příchozích

• Zaregistrujte se na RAV nejpozději první den bez práce, online nebo osobně. Můžete a měli byste se registrovat již během výpovědní lhůty. Dny před registrací se neproplácejí.
• Uschovejte si doklady o svých žádostech o práci od výpovědní lhůty dále. Pokud sami vypovíte bez nové práce nebo jste zavinili své propuštění, mohou být dávky pozastaveny na 1 až 60 dnů.
• Včas obnovte povolení B, kterému končí platnost. Sociální pomoc může vést kanton k odnětí nebo neprodloužení povolení k pobytu a v Curychu můžete být naturalizováni jen tehdy, pokud jste ji v posledních 3 letech nepobírali nebo jste ji plně splatili.

Oficiální informace: ch.ch: pojištění v nezaměstnanosti, SECO: průvodce nezaměstnaností pro pojištěné osoby 2026 (PDF), AHV/IV: příspěvky na pojištění v nezaměstnanosti (leták 2.08), Kanton Curych: sociální pomoc, SEM: časté otázky k pobytu a sociální pomoci

Rodinné dávky ve Švýcarsku

Švýcarsko nemá jednotný celostátní přídavek na dítě vyplácený státem. Rodinné přídavky (Familienzulagen) se místo toho vyplácejí prostřednictvím zaměstnavatelů a rodinných vyrovnávacích pokladen (Familienausgleichskassen, FAK). Federální právo (FamZG) stanoví minimální částky a každý kanton může platit více a přidat přídavky při narození nebo osvojení. Péči o děti organizují a dotují obce, takže náklady se velmi liší. Níže uvedené příklady platí pro kanton a město Curych.

Rodinné přídavky (Familienzulagen)

• Přídavek na dítě (Kinderzulage): vyplácí se od měsíce narození do konce měsíce, v němž dítěti bude 16 let. Federální minimum: 215 CHF měsíčně (2026).
• Přídavek na vzdělávání (Ausbildungszulage): pro děti ve věku 15 let nebo starší, které jsou v postpovinném vzdělávání (učňovská příprava, vyšší sekundární škola, univerzita), do konce přípravy, nejpozději však do měsíce, v němž jim bude 25 let. Federální minimum: 268 CHF měsíčně (2026).
• Kanton Curych (2026): 215 CHF měsíčně na dítě do 12 let, 268 CHF od 12 let a přídavek na vzdělávání 268 CHF. Curych nevyplácí přídavek při narození ani při osvojení.
• Kdo je pobírá: zaměstnanci a OSVČ s výdělkem alespoň 630 CHF měsíčně (7.560 CHF ročně, 2026), i když pracují na částečný úvazek. Nárok mohou mít i nezaměstnaní rodiče se zdanitelným příjmem nejvýše 45.360 CHF ročně. Na jedno dítě se vyplácí jen jeden přídavek; pokud nárok mají oba rodiče, zákon určuje, který ho dostává.
• Jak o ně požádat: zaměstnanci žádají prostřednictvím zaměstnavatele; OSVČ prostřednictvím své FAK; nezaměstnané osoby prostřednictvím kantonální pokladny v místě bydliště (v Curychu: SVA Zürich).

Přídavky při nezaměstnanosti, nemoci a dovolené

Během mateřské, otcovské nebo adopční dovolené přídavek pokračuje. Pokud jste nemocní nebo máte úraz, pokračuje po zbytek měsíce a další tři měsíce. Lidé pobírající dávku v nezaměstnanosti dostávají doplatek ve výši přídavku na dítě nebo na vzdělávání ve svém kantonu, pokud druhý rodič už přídavek na totéž dítě nepobírá.

Péče o děti

Jesle a školky (Kitas) a denní rodiny (Tagesfamilien) jsou většinou soukromé a drahé, ale mnoho obcí dotuje místa podle příjmu a majetku. Ve městě Curych (pravidla platná v roce 2026) platí rodiče dětí ve věku 0 až 4 let za dotované místo v Kita nejvýše 120 CHF a nejméně 12 CHF za den; rozdíl hradí město. Dotuje dny, kdy oba rodiče dohromady pracují nad 100 % (u samoživitelů všechny pracovní dny), nejvýše 240 dnů ročně. Potřebujete dvě potvrzení od města: dotovanou výši péče a svůj příspěvkový koeficient (contribution factor).

Časté chyby nově příchozích

• Přídavky na děti žijící v zahraničí se vyplácejí jen tam, kde to vyžaduje dohoda, hlavně občanům EU/ESVO, jejichž děti žijí v EU/ESVO. Dohoda se Spojeným královstvím se na rodinné dávky nevztahuje.
• Informujte zaměstnavatele o každém novém dítěti: přídavky se nevyplácejí automaticky.
• Pokud dítě odhlásíte z dotované Kita před koncem výpovědní lhůty, může Kita účtovat plnou, nedotovanou cenu.
• Sazby se liší podle kantonu. Pokud druhý rodič pracuje v kantonu s vyššími sazbami, můžete požadovat rozdíl.

Oficiální informace: FSIO: rodinné přídavky, pravidla a sazby, FSIO: sazby podle kantonů 2026 (PDF), AHV/IV: rodinné přídavky (leták 6.08), SVA Zürich: rodinné přídavky, Město Curych: náklady na péči o děti a dotace

Daně ve Švýcarsku

Švýcarsko zdaňuje příjem na třech úrovních: Konfederace (přímá federální daň), kanton a obec. Každý kanton má vlastní daňový zákon, sazby a odpočty, takže stejný plat je na různých místech zdaněn velmi odlišně. Kantony a obce zdaňují také majetek; Konfederace ne. Členové uznaných církví obvykle platí církevní daň. Příspěvky na sociální pojištění (AHV, ALV a penzijní fond) jsou oddělené od daní a strhávají se z vašeho platu.

Kdo platí a jak

• Daňová rezidence: ve Švýcarsku podléháte plné daňové povinnosti, pokud zde žijete nebo pokud zde pobýváte alespoň 30 dnů při výkonu práce (90 dnů bez práce).
• Srážková daň (Quellensteuer): cizincům zaměstnaným bez povolení C, kteří nejsou ženatí či vdané za švýcarského občana nebo držitele povolení C, strhává daň ze mzdy zaměstnavatel. V Curychu, pokud je váš hrubý příjem alespoň 120.000 CHF ročně nebo máte jiný příjem alespoň 3.000 CHF či majetek alespoň 80.000 CHF, musíte být místo toho posuzováni v plném daňovém přiznání; ve druhém případě o ně musíte požádat do konce března následujícího roku. Pod těmito hranicemi můžete o plné posouzení požádat do stejného data. Jakmile jste takto posouzeni, zůstáváte v tomto systému, dokud podléháte srážkové dani.
• Daňové přiznání (Steuererklärung): držitelé povolení C a švýcarští občané podávají každý rok přiznání se všemi příjmy a majetkem. V Curychu je termín do 31. března následujícího roku; pokud potřebujete prodloužení, požádejte o ně svůj obecní daňový úřad před tímto datem.

Sazby (2026)

• Federální daň: progresivní, plných 11,5 % dosahuje jen u velmi vysokých příjmů. Při zdanitelném příjmu 100.000 CHF činí federální daň 2.684,35 CHF pro svobodnou osobu a 1.816 CHF pro manželský pár nebo samoživitele, snížená o 263 CHF na dítě (sazebník pro rok 2026; sazebníky a odpočty se upravují podle inflace).
• Kantonální a obecní daň: kanton stanoví zákonem základní daň („jednoduchá daň“) a kanton i obec účtují každý její násobek (Steuerfuss). V roce 2026 kanton Curych účtuje 95 % a město Curych 119 %; římskokatolická a protestantská církev ve městě účtují po 10 %. Ostatní curyšské obce si sazbu stanoví samy.
• Srážková daň z úroků: banky strhávají 35 % z úroků a dividend. Příjem uveďte v přiznání a 35 % se vrátí nebo započte.
• DPH (MWST): základní sazba 8,1 % (2026).

Časté chyby nově příchozích

• Při srážkové dani znamená zmeškání termínu na konci března ztrátu možnosti plného posouzení za daný rok.
• Obecní násobky se liší, takže i přestěhování v rámci kantonu může výrazně změnit vaši daňovou povinnost.
• Platby do pilíře 3a snižují váš zdanitelný příjem (do 7.258 CHF v roce 2026, pokud máte penzijní fond). Potvrzení od banky si uschovejte pro přiznání.
• Daňové výměry platte včas: neuhrazené dluhy vedou k záznamům v rejstříku exekucí (Betreibungsregister) a v Curychu neuhrazené záznamy za posledních 5 let blokují naturalizaci.

Oficiální informace: Federální daňová správa: sazebníky federální daně, FTA: aktuální švýcarské daně 2026 (PDF), FTA: daňové sazby a násobky 2026 (PDF), Kanton Curych: daňové přiznání, Kanton Curych: finance a daně pro nově příchozí

Bydlení ve Švýcarsku

Nájemní vztahy upravuje federální právo (obligační zákoník, OR/CO), takže základní pravidla jsou ve všech kantonech stejná. Když žádáte o byt, pronajímatelé obvykle chtějí přihlášku, výpis z rejstříku exekucí (Betreibungsregisterauszug), reference nebo potvrzení o platu. Pro nájemníky neexistuje všeobecný příspěvek na bydlení; podpora přichází prostřednictvím neziskového bydlení, sociální pomoci a doplňkových dávek.

Nájem: vaše práva

• Kauce (Mietkaution): nejvýše tři měsíční nájmy. Pronajímatel ji musí uložit na bankovní spořicí účet nebo depozitní účet na jméno nájemníka. Banka ji vydá jen se souhlasem obou stran nebo na základě pravomocného soudního rozhodnutí či platebního rozkazu. Pokud pronajímatel do jednoho roku po skončení nájmu neuplatnil žádný právní nárok, můžete požádat banku o vyplacení kauce vám.
• Počáteční nájemné: v kantonu Curych musí pronajímatelé při podpisu nové smlouvy oznámit počáteční nájemné na úředním formuláři. Počáteční nájemné můžete napadnout jako nepřiměřené u smírčího orgánu (Schlichtungsbehörde) do 30 dnů od nastěhování, pokud jste smlouvu museli podepsat kvůli osobní nouzi nebo nedostatku bytů v místě, nebo pokud je mnohem vyšší než předchozí nájemné.
• Změny nájemného: zvýšení nájemného a výpovědi ze strany pronajímatele musí být učiněny na formuláři schváleném kantonem. Změny nájemného v důsledku úrokových sazeb se řídí referenční hypoteční sazbou zveřejňovanou Spolkovým úřadem pro bydlení: 1,25 % od 2. září 2025, znovu potvrzeno od 2. září 2026. Pokud je vaše nájemné stále založeno na sazbě 1,5 % nebo vyšší, můžete obecně požádat o snížení.
• Výpověď: obě strany mohou nájem bytu ukončit výpovědí s tříměsíční lhůtou k místnímu výpovědnímu termínu.

Neziskové a dotované bydlení

Bytová družstva a obce nabízejí byty za nákladový nájem (cost rent). Město Curych například pronajímá vlastní byty losováním o termíny prohlídek a nevede pořadník. Domácnost musí mít alespoň tolik osob, kolik je místností minus jedna, a na začátku nájmu smí příjem domácnosti činit nejvýše čtyřnásobek hrubého ročního nájemného. Dotované městské byty jsou jen pro lidi s nízkým příjmem a zdanitelným majetkem nejvýše 200.000 CHF. Žadatelé potřebují švýcarské občanství nebo povolení B, C či S a musí žít v kantonu Curych alespoň 2 roky.

Pomoc s nájemným

Důchodci a příjemci invalidního důchodu s nízkým příjmem mohou dostávat doplňkové dávky (Ergänzungsleistungen, EL), které zahrnují nájemné do určitého stropu: pro svobodnou osobu 18.900 CHF ročně ve velkém městě, jako je Curych (leták z roku 2025). Lidé v produktivním věku v nouzi dostávají nájemné jako součást obecní sociální pomoci.

Časté chyby nově příchozích

• Do 14 dnů od nastěhování se přihlaste na nové obci.
• Nikdy neplaťte kauci na soukromý účet pronajímatele: zákon vyžaduje blokovaný účet na vaše jméno.
• Pojištění domácnosti a pojištění osobní odpovědnosti nejsou povinná, ale kanton důrazně doporučuje obě.
• Pronajímatelé žádají výpis z rejstříku exekucí, takže neuhrazené účty, které skončí exekucí, výrazně ztěžují pronájem bytu.

Oficiální informace: Spolkový úřad pro bydlení: referenční úroková sazba, Obligační zákoník: nájemní právo (SR 220), Kanton Curych: nájemní formuláře, Kanton Curych: bydlení pro nově příchozí, Město Curych: pravidla pro městské byty, AHV/IV: doplňkové dávky (leták 5.01)

Vzdělávání ve Švýcarsku

Povinnou školní docházku zajišťují kantony, takže struktura škol, prázdniny a některá pravidla se v jednotlivých kantonech liší. Ve většině kantonů je školní docházka povinná jedenáct let, včetně mateřské školy (kindergarten). Veřejné školy jsou bezplatné a politicky i nábožensky neutrální; v Curychu má právo je navštěvovat každé dítě, které se v kantonu zdržuje. Univerzity účtují mírné semestrální poplatky a kantony poskytují stipendia studentům, kteří nemohou pokrýt své náklady. Níže uvedené příklady platí pro kanton Curych.

Povinná škola (Volksschule)

• Mateřská škola (Kindergarten): v Curychu nastupuje do kindergartenu v polovině srpna každé dítě, kterému je 31. července čtyři roky. Trvá dva roky a je povinná; jedinou podmínkou přijetí je věk. Výuka v kindergartenu probíhá převážně ve švýcarské němčině.
• Základní škola: šest let. Po 6. ročníku žáci přecházejí na nižší sekundární školu (Sekundarschule, tři roky) nebo po složení centrální přijímací zkoušky (ZAP) na víceleté Gymnasium.
• Náklady: veřejné školství je bezplatné. Soukromé školy jsou povoleny, ale platíte je sami.
• Zápis: po nastěhování kontaktujte svou obec nebo místní školu. Děti, které místní jazyk neovládají dobře, dostávají dodatečnou intenzivní jazykovou podporu.

Po povinné škole

Mladí lidé si mohou vybrat mezi odborným učňovstvím (Berufslehre, 2 až 4 roky, které kombinuje práci ve firmě s odbornou školou) a maturitní školou (Gymnasium, Fachmittelschule). Švýcarská Matura otevírá přístup na všechny švýcarské univerzity a obě Spolkové technické univerzity (ETH). Učňovství vede k federálnímu osvědčení (EBA nebo EFZ). Kariérní a studijní poradenství nabízí regionální středisko odborného vzdělávání (biz).

Poplatky za vysokoškolské studium a studentská podpora

• Poplatky: ETH Curych účtuje 730 CHF za semestr švýcarským občanům a studentům, kteří žili ve Švýcarsku, když získali kvalifikaci pro vstup ke studiu; od podzimu 2025 platí ostatní studenti trojnásobek, 2.190 CHF. Univerzita v Curychu účtuje 720 CHF za semestr plus povinné příspěvky a příplatek pro studenty se zahraničním vysvědčením o ukončení školy (2026).
• Stipendia a půjčky (Ausbildungsbeiträge): kanton, kde žijete vy (nebo obvykle vaši rodiče), vyplácí stipendia, která nesplácíte, a půjčky, které splácíte s úrokem. V Curychu mají cizinci nárok, pokud mají povolení C, mají povolení B pět let, jsou uznanými uprchlíky nebo pocházejí ze země s dohodou o rovném zacházení (hlavně EU/ESVO). Nárok mají učňovství, maturitní školy a bakalářské i magisterské studium. Lidé starší 45 let nedostávají nic.

Časté chyby nově příchozích

• Kindergarten je v Curychu povinný. Chcete-li odložit nástup do školy, musíte obvykle požádat školský úřad.
• Zahraniční vysvědčení o ukončení školy není pro univerzitu automaticky uznáno: na přijetí a uznání se zeptejte přímo univerzity.
• Skupiny poplatků se určují při přijetí. Na ETH se později během studia nemůžete přesunout do nižší skupiny poplatků, proto doložte doklad o pobytu před zahájením studia.
• Stipendia obvykle závisejí na tom, kde žijí vaši rodiče. Dospělí získají vlastní stipendijní pobyt v Curychu až po dvou letech života a práce tam po první kvalifikaci (s dalšími podmínkami).

Oficiální informace: ch.ch: kindergarten a povinná škola, Kanton Curych: vzdělávací systém, Kanton Curych: kindergarten, Kanton Curych: podmínky pro studijní stipendia, ETH Curych: školné, Univerzita v Curychu: poplatky

Mateřská, otcovská a rodičovská dovolená

Švýcarsko nemá všeobecnou placenou rodičovskou dovolenou, kterou by si rodiče mohli rozdělit. Federální právo místo toho přiznává pracujícím matkám 14 týdnů mateřské dovolené a druhému rodiči 2 týdny, obojí vyplácené z fondu náhrady příjmu (Erwerbsersatzordnung, EO), který financuje každý zaměstnanec příspěvky ze mzdy. Pravidla jsou celostátní (Ženeva vyplácí některé dodatečné kantonální dávky). Zákon stanoví minima: zaměstnavatelé mohou nabídnout více, proto zkontrolujte svou smlouvu nebo kolektivní smlouvu.

Mateřská dovolená a dávka (Mutterschaftsentschädigung)

• Délka: nejméně 14 týdnů (98 dnů) ode dne porodu. Dávka se předčasně ukončí, pokud se před tímto termínem vrátíte do práce, zcela nebo částečně.
• Výše: 80 % vašeho průměrného výdělku před porodem, nejvýše 220 CHF denně (aktuální leták AHV/IV, stav k 1. lednu 2025).
• Podmínky: byli jste pojištěni v AHV po dobu 9 měsíců před porodem (méně, pokud se dítě narodí předčasně) a z toho jste pracovali alespoň 5. Započítávají se doby v EU, ESVO nebo Spojeném království. Kryty jsou i matky, které jsou nezaměstnané a pobírají dávku v nezaměstnanosti nebo na ni mají nárok, nebo které pobírají nemocenské na základě dřívějšího platu.
• Delší pobyt v nemocnici: pokud musí dítě zůstat v nemocnici déle než 14 dnů bezprostředně po porodu, dávka se prodlouží o tuto dobu, nejvýše o 56 dnů, pokud se poté vrátíte do práce.
• Ochrana pracovního místa: zaměstnavatel vás nesmí propustit během těhotenství ani v 16 týdnech po porodu (po zkušební době).

Dovolená pro druhého rodiče (Urlaub des andern Elternteils)

Otec nebo manželka matky má nárok na 2 týdny dovolené (10 pracovních dnů při plném úvazku). Musí být vyčerpána do 6 měsíců od porodu, buď v jednom bloku, nebo po jednotlivých dnech. Dávka činí 80 % výdělku, nejvýše 220 CHF denně (14 denních dávek). Pokud matka zemře do 14 týdnů od porodu, druhý rodič dostane 14 týdnů dovolené.

Dovolená při osvojení a dovolená na péči

• Dovolená při osvojení: 2 týdny, když přijmete dítě do osvojení, k vyčerpání v prvním roce. Rodiče si ji mohou rozdělit, ale nemohou ji čerpat současně.
• Dovolená na péči (Betreuungsurlaub): až 14 týdnů během 18 měsíců na péči o vážně nemocné nebo zraněné dítě, vyplácená z EO. Pokud pracují oba rodiče, každý má 7 týdnů, pokud se nedohodnou na jiném rozdělení.

Časté chyby nově příchozích

• Zaměstnanci žádají prostřednictvím zaměstnavatele, OSVČ přímo u své vyrovnávací pokladny. Pokud to neuděláte, zaměstnavatel, který vám dál vyplácí plat, si ho může nárokovat.
• Pokud jste se do Švýcarska přestěhovali během těhotenství, ověřte si, zda budete mít do porodu 9 měsíců pojištění. Doby mimo EU/ESVO/Spojené království se nezapočítávají.
• Během mateřské dovolené rodinný přídavek pokračuje a za péči spojenou s mateřstvím neplatíte ze zdravotního pojištění žádnou roční spoluúčast ani podíl na nákladech.
• Dva týdny druhého rodiče musí být vyčerpány do 6 měsíců od porodu; dny nevyčerpané do té doby propadají.

Oficiální informace: AHV/IV: dávka v mateřství (leták 6.02), AHV/IV: dávka pro druhého rodiče (leták 6.04), Obligační zákoník: pravidla dovolené, čl. 329f–329j a 336c, ch.ch: plnění zdravotního pojištění v těhotenství