اجتياز Inburgeringsexamen ← تقديم الطلب إلى IND
يتكوّن اختبار الاندماج الهولندي (Inburgeringsexamen) من خمسة أقسام — KNM (المعرفة بالمجتمع الهولندي) + أربع وحدات لغوية (القراءة، الكتابة، الاستماع، التحدّث) + ONA (التوجّه نحو سوق العمل الهولندي). لا تُصدر DUO شهادة Inburgeringsdiploma إلا بعد اجتياز الأقسام الخمسة جميعها.
- بعد الحصول على الدبلوم، تُقدَّم طلبات التجنّس (naturalisatie) إلى IND (دائرة الهجرة والتجنّس).
- يُقدَّم الطلب عبر gemeente (البلدية) التي تقيم فيها، وتقوم البلدية بإحالته إلى IND.
- شرط الإقامة المعتاد: 5 سنوات من الإقامة القانونية بتصريح ساري أو كمقيم دائم، إضافة إلى الدبلوم وسجلٍ نظيف.
- رسوم الطلب: نحو €1,091 للراشد المنفرد (رقم 2026؛ يُرفع سنوياً). تختلف الرسوم في الطلبات المشتركة مع الزوج/ة أو الأبناء القاصرين.
- المستندات المعتادة: جواز السفر، شهادة الميلاد (مع أبوستيل + ترجمة إلى الهولندية)، Inburgeringsdiploma، إثبات إقامة BRP، شهادة حسن سيرة، إعلان الاستعداد للتخلّي عن الجنسية الأصلية أو إثبات استثناء.
القرار ← قسم الولاء أمام رئيس البلدية
- تستغرق معالجة IND عادةً نحو 12 شهراً (رقم 2026؛ قد تطول للملفات المعقدة أو في انتظار التخلّي عن الجنسية).
- عند الموافقة، تُحدِّد البلدية موعد naturalisatieceremonie: توقّع verklaring van verbondenheid (إعلان رسمي بالولاء) وتؤدّي قسم الولاء أمام رئيس البلدية (burgemeester) أو نائبه. هذا الحفل إلزامي — ولا تسري الجنسية إذا لم تحضره.
- بعد الحفل، يُنشر Koninklijk Besluit (المرسوم الملكي)، ومن تلك اللحظة تصبح مواطناً هولندياً رسمياً.
- تنظّم معظم البلديات الحفل في تواريخ ثابتة (مثل Naturalisatiedag في 15 ديسمبر) إلى جانب مواعيد إضافية.
بطاقة الهوية وجواز السفر
عند سريان الجنسية، يمكنك التقدّم لبطاقة الهوية أو جواز السفر الهولندي عبر بلديتك.
- Identiteitskaart (بطاقة الهوية) أو paspoort (جواز السفر): تقديم شخصي لدى شبّاك البلدية.
- الرسوم بحدود €50–80 بحسب نوع الوثيقة والعمر والبلدية (رقم 2026؛ يُعدَّل سنوياً).
- مدة الإصدار المعتادة نحو 4–6 أسابيع؛ والإصدار المستعجل برسوم إضافية.
- يجب أن تطابق الصور معايير ICAO الحيوية، ولدى كثير من البلديات كبائن تصوير في المقر.
التعامل مع الجنسية الأصلية (نقطة جوهرية)
تتعامل هولندا تاريخياً مع ازدواج الجنسية بقيود، والقاعدة الأصل هي التخلّي عن الجنسية الأصلية. غير أن القانون (RWN المادة 9) يقرّ استثناءات قانونية واسعة، منها:
- أن تكون مواطناً لدولة في الاتحاد الأوروبي أو سويسرا أو النرويج أو آيسلندا.
- أن يكون الزوج/ة مواطناً هولندياً.
- أن يكون التخلّي عن الجنسية في بلد المنشأ مستحيلاً قانونياً أو يفرض كلفة أو عناءً غير معقولين.
- التمتّع بصفة لاجئ معترف بها.
- استثناءات أخرى مذكورة في RWN المادة 9.
المتقدمون من أصل كوري أو من بلدان عربية معيّنة لا يندرجون عادةً تحت هذه الاستثناءات؛ ولذلك يلزم بعد الموافقة على التجنّس إنجاز إجراءات التخلّي عن الجنسية الأصلية أو الإبلاغ بفقدها لدى قنصلية بلدك. (يُلاحظ أن بعض الدول العربية تقبل ازدواج الجنسية فعلياً، فيما لا يقبله بعضها الآخر؛ تحقّق من قانون بلدك.) تُقيّم IND استحقاق الاستثناء أثناء النظر في الطلب؛ يُستحسن مراجعة كل من IND وقنصلية بلدك قبل التقديم.
الضرائب والضمان الاجتماعي
- التجنّس وحده لا يغيّر وضعك الضريبي في هولندا. تستند الإقامة الضريبية إلى woonplaats (محل الإقامة) ويرتبط ذلك بـ BSN.
- بصفتك مواطناً للاتحاد الأوروبي، يمكنك الانتقال إلى دول الاتحاد الأخرى والانضمام مباشرة إلى أنظمتها الضريبية والصحية.
- الضمان الاجتماعي: يتراكم AOW (المعاش الحكومي) بحسب سنوات الإقامة ويتم احتسابه آلياً بين دول الاتحاد. وفي حال وجود اتفاقية ضمان اجتماعي بين هولندا وبلدك (كما هي الحال مع كوريا)، يمكن جمع فترات الاشتراك؛ تحقّق مع الجهة المختصة في بلدك ومع SVB.
- إذا كانت لديك أصول خارج هولندا، فقد تستمر التزامات إعلانها في بلد الأصل — يُنصح باستشارة مستشار ضريبي للقضايا العابرة للحدود.
حقوق التصويت وحقوق الاتحاد الأوروبي
- بمجرّد حصولك على الجنسية تنال حق التصويت والترشّح لانتخابات Tweede Kamer (مجلس النواب) وProvinciale Staten (المجالس الإقليمية) وgemeenteraden (المجالس البلدية) وبشكل غير مباشر مجلس الشيوخ.
- ويحقّ لك أيضاً التصويت لانتخابات البرلمان الأوروبي.
- بصفتك مواطناً للاتحاد، تنال حقوق التنقّل والإقامة والعمل والدراسة في عموم الاتحاد.
- ملاحظة: للأجانب من خارج الاتحاد المقيمين قانونياً في هولندا 5 سنوات أو أكثر حق التصويت في الانتخابات البلدية؛ ومع التجنّس تُسجَّل آلياً لجميع الانتخابات.
أثر التجنّس على جنسية الأبناء
- عند تجنّس أحد الوالدين، يمكن تضمين الأبناء دون الثامنة عشرة عبر meenaturalisatie ليصيروا هولنديين برفقة الوالد.
- يكتسب الأبناء المولودون لأبٍ أو أمٍّ هولنديَّين الجنسية الهولندية بالولادة.
- استمرار جنسيتهم الأصلية يعتمد على قانون البلد الأصلي — قد يلتزم الأبناء من أصل كوري بخيار الجنسية قبل الثانية والعشرين، فخطّط مبكراً.
الأسئلة الشائعة
س. هل يمكنني التقدّم إذا اجتزت بعض الأقسام الخمسة فقط؟ ج. لا. لا تُصدر DUO الـ Inburgeringsdiploma إلا بعد اجتياز الأقسام الخمسة كاملة، ولا تقبل IND الطلب من دونه. أعد امتحان الأقسام الناقصة.
س. ماذا لو تغيّبت عن حفل القسم؟ ج. لن تسري جنسيتك. الحضور إلزامي. ويمكنك بعذر مقبول طلب موعد جديد من البلدية.
س. هل يمكنني الاحتفاظ بجنسيتي الأصلية (من خارج الاتحاد الأوروبي)؟ ج. غالباً لا. القاعدة هي التخلّي. هناك استثناءات للاتحاد الأوروبي/الزوج/اللاجئ/الاستحالة القانونية، لكن المتقدمين الكوريين والعرب لا يندرجون عادةً تحتها. تأكّد مع IND ومع قنصلية بلدك.
س. هل تُسترَدّ رسوم الطلب؟ ج. لا — لا تُسترَدّ الرسوم حتى عند الرفض. هيّئ الوثائق بدقة قبل التقديم.
مراجع
- التجنّس لدى IND: https://ind.nl/en/dutch-citizenship/become-a-dutch-citizen-through-naturalisation
- DUO للاندماج: https://duo.nl/particulier/inburgeren/
- البوابة الحكومية: https://www.rijksoverheid.nl/