من اجتياز الاختبار إلى تقديم طلب الجنسية
عندما تجتاز الاختبار (أو تحضر جميع ساعات الدورة البالغة 24 ساعة)، تصدر لك دائرة تعليم الكبار (SFA) التابعة لوزارة التعليم شهادة "Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg" (العيش معاً في دوقية لوكسمبورغ الكبرى). لا يحدد قانون 8 مارس 2017 بشأن الجنسية اللوكسمبورغية ولا موقع guichet.lu أي تاريخ لانتهاء صلاحيتها. وللتجنّس (naturalisation) تحتاج أيضاً إلى شهادة اختبار اللغة اللوكسمبورغية (Sproochentest) وإلى إقامة قانونية لا تقل عن 5 سنوات، على أن تكون السنة الأخيرة منها متواصلة.
- أين تقدّم الطلب: شخصياً لدى مكتب الأحوال المدنية (état civil) في البلدية (commune) التي تقيم فيها. يجب أن توقّع بنفسك؛ ولا يُسمح بالتوكيل.
- الوثائق: نسخة كاملة من شهادة ميلادك، ونسخة من جواز سفرك الساري (وجوازات أطفالك القاصرين)، والاستمارة الشخصية الموقّعة (notice biographique)، وتفويضك بطلب صحيفة سوابقك العدلية في لوكسمبورغ، وصحائف السوابق العدلية الأجنبية (من كل بلد تحمل جنسيته أو حملتها، ومن كل بلد عشت فيه بعد سن 18 خلال آخر 15 سنة)، والشهادتان كلتاهما.
- الترجمات: يشترط القانون ترجمة محلّفة للوثائق غير المحررة باللوكسمبورغية أو الفرنسية أو الألمانية. ويذكر موقع Guichet.lu أن الإنجليزية مقبولة أيضاً؛ استفسر من بلديتك.
- الملف الناقص: لديك 3 أشهر لإضافة الوثائق الناقصة، وإلا فلن يُسجَّل الطلب.
- الرسوم: الإجراء مجاني (2026). ويمكن لوزارة العدل أن تردّ رسوم Sproochentest (75 يورو) بناءً على طلبك بعد تقديم طلب الجنسية.
القرار والحفل
- ترسل البلدية ملفك إلى مكتب الجنسية في وزارة العدل. وبحسب القانون، يبتّ الوزير في الطلب بقرار وزاري (arrêté ministériel) خلال 8 أشهر من استلام الملف. وتتوقف هذه المهلة إذا عُلّق الملف بسبب إجراءات جنائية.
- يسري التجنّس من تاريخ القرار. ويبلغك موظف الأحوال المدنية في بلديتك بذلك، عادةً عبر البريد.
- لا ينص القانون على أي قسم أو حفل.
- تحتفظ بالأسماء التي تحملها بموجب جنسيتك الأجنبية؛ ويمكن طلب تغيير الاسم لاحقاً.
- يمكن الطعن في قرار الرفض أمام المحكمة الإدارية خلال 3 أشهر، عن طريق محامٍ.
بطاقة الهوية وجواز السفر
- بطاقة الهوية: إلزامية لمواطني لوكسمبورغ الذين تجاوزوا 15 عاماً ويعيشون في لوكسمبورغ. قدّم الطلب شخصياً في مكتب استقبال Guichet.lu أو في بلديتك. التكلفة (2026): 14 يورو لبطاقة صالحة 10 سنوات؛ والتسليم خلال 10 أيام عمل، أو خلال 3 أيام عمل مقابل 45 يورو (إجراء مستعجل).
- جواز السفر: قدّم الطلب في مكتب السكان في بلديتك أو في مكتب الجوازات والتأشيرات والتصديقات (BPVL). جواز البالغين لمدة 10 سنوات: 50 يورو، أو 150 يورو للطلب العاجل (2026). التسليم خلال 7 أيام عمل، أو 3 أيام في الحالة العاجلة. يُصدر نموذج جديد من الجواز منذ 11 مايو 2026؛ ولم تتغير الرسوم.
- استلم كلتا الوثيقتين خلال 6 أشهر، وإلا فقد تُتلف.
جنسيتك السابقة
- لا تطلب منك لوكسمبورغ التخلي عن جنسيتك الأخرى. ولا تُفقد الجنسية اللوكسمبورغية إلا بالتنازل أو بالتجريد، والتجريد لا يطبَّق إلا على الجنسية المكتسبة بالاحتيال، ولا يطبَّق أبداً إذا كان سيجعلك عديم الجنسية.
- قد لا يسمح بلدك الآخر بازدواج الجنسية. وتطلب الاستمارة الشخصية الرسمية من المتقدمين مراجعة سفارة بلدهم أو قنصليته قبل تقديم الطلب.
الضرائب والضمان الاجتماعي
- لا شيء يتغير تلقائياً. تعتمد ضريبة الدخل على موطنك الضريبي أو محل إقامتك المعتادة، لا على الجنسية، ويظل غطاء الضمان الاجتماعي مرتبطاً بعملك أو إقامتك.
- تتوقف بعض الشروط المرتبطة بالجنسية عن الانطباق عليك، مثل شرط الإقامة 5 سنوات لمواطني الدول الثالثة للحصول على دخل الإدماج الاجتماعي (REVIS)، وشروط وضع الإقامة للحصول على المساعدة الحكومية للطلاب (AideFi).
التصويت والحقوق الأخرى
- يُسجَّل مواطنو لوكسمبورغ تلقائياً في القائمة الانتخابية لبلديتهم. وأصبح بإمكانك الآن التصويت في انتخابات مجلس النواب (Chamber of Deputies) (الانتخابات الوطنية مقصورة على المواطنين)، إضافة إلى الانتخابات البلدية والأوروبية.
- التصويت إلزامي للناخبين المسجلين؛ ويُعفى منه من تجاوزوا 75 عاماً. وقد يعاقَب الامتناع الأول عن التصويت دون عذر مقبول بغرامة من 100 إلى 250 يورو. ويمكن لمواطني لوكسمبورغ في الخارج التصويت بالبريد في الانتخابات الوطنية، وهم غير ملزمين بالتصويت.
- الوظائف العامة: معظم وظائف الخدمة المدنية مفتوحة لجميع مواطني الاتحاد الأوروبي، لكن الوظائف التي تنطوي على ممارسة السلطة العامة (مثل القضاء والشرطة والجيش) مقصورة على مواطني لوكسمبورغ.
- الخدمة العسكرية: لا توجد. فجيش لوكسمبورغ جيش من المتطوعين منذ أكثر من نصف قرن.
الأثر على الأطفال
- يكتسب الأطفال القاصرون الجنسية اللوكسمبورغية مع الوالد المتجنّس (القانون، المادة 2). أدرج وثائقهم في ملفك.
- الأطفال الذين بلغوا 18 عاماً يحتاجون إلى إجراء خاص بهم.
- الأطفال الذين يولدون لاحقاً لأحد الوالدين اللوكسمبورغيين هم لوكسمبورغيون منذ الولادة.
- أما احتفاظهم بجنسية أخرى فيعتمد على قانون ذلك البلد.
الأسئلة الشائعة
كم يستغرق القرار؟ 8 أشهر كحد أقصى من لحظة استلام الوزارة لملفك، ما لم يُعلَّق الملف.
هل يوجد حفل للتجنّس؟ لا. تصبح لوكسمبورغياً في تاريخ القرار الوزاري.
هل أحتاج إلى بطاقة هوية لوكسمبورغية؟ نعم، إذا كنت تعيش في لوكسمبورغ وتجاوزت 15 عاماً. وبطاقة الهوية أو جواز السفر اللوكسمبورغي الساري هو الإثبات المعتاد لجنسيتك.
هل يمكنني الاحتفاظ بجواز سفري الحالي؟ تسمح لوكسمبورغ بتعدد الجنسيات. تحقق أولاً من قواعد بلدك الآخر.
هل يمكنني التقديم في بلدية أخرى؟ لا. تقدّم الطلب في البلدية التي تعيش فيها عادةً.