النجاح في CCSE + DELE A2 → تقديم طلب الجنسية

عند نجاحك في CCSE تستلم شهادة Diploma CCSE (يصدرها معهد ثربانتس Instituto Cervantes، صالحة لمدة 4 سنوات من تاريخ النجاح). يحتاج المتقدمون من بلدان غير ناطقة بالإسبانية أيضاً إلى شهادة DELE A2 (أو أعلى) لاستيفاء شرط اللغة في التجنّس بالإقامة (nacionalidad por residencia).

• يُقدَّم الطلب عادةً عبر الإنترنت من خلال البوابة الإلكترونية لوزارة العدل (sede electrónica del Ministerio de Justicia) — غالباً تحت خدمة "Trámites - Nacionalidad por residencia". يستعين كثيرون بمحامٍ أو وكيل (gestor).
• مدة الإقامة المطلوبة: 10 سنوات بشكل عام؛ سنتان لمواطني دول أمريكا اللاتينية والفلبين وأندورا وغينيا الاستوائية والبرتغال واليهود السفارديم؛ 5 سنوات للاجئين (بيانات 2026؛ قابلة للتغيير).
• رسم الطلب (tasa): حوالي €105 (قابل للتغيير)، يُسدَّد بنموذج Modelo 790 رمز 026.
• المستندات الشائعة: جواز السفر، شهادة القيد السكاني (empadronamiento)، بطاقة الإقامة TIE، شهادة عدم محكوميّة (إسبانيا + بلد الأصل، مع توثيق Apostille لاهاي)، شهادة CCSE، شهادة DELE A2، شهادة الميلاد (مع Apostille وترجمة رسمية).
• مدة المعالجة عادةً من 1 إلى 3 سنوات، مع تفاوت كبير بحسب المنطقة والفترة (بيانات 2026).

القرار → يمين الولاء (juramento)

• في حال القبول يُنشَر Resolución concediendo la nacionalidad española (قرار منح الجنسية الإسبانية) في الجريدة الرسمية BOE أو يُبلَّغ بشكل فردي.
• خلال 180 يوماً من تاريخ التبليغ، يجب أداء juramento o promesa de fidelidad al Rey y obediencia a la Constitución (يمين الولاء للملك وطاعة الدستور) والتسجيل في Registro Civil (السجل المدني). تجاوز هذه المهلة قد يُلغي القرار — راقب التواريخ بدقّة.
• تُؤدّى مراسم اليمين في Registro Civil محل إقامتك أو في القنصلية الإسبانية إن كنت مقيماً خارج البلاد. هي مراسم قصيرة ورسمية، ويمكنك اختيار الصيغة الدينية (juramento) أو الصيغة المدنية (promesa).
• بمجرد إتمام التسجيل (inscripción) في السجل المدني، تصبح مواطناً إسبانياً كامل الحقوق.

بطاقة الهوية DNI وجواز السفر

بعد التسجيل في السجل المدني يمكنك التقدّم لاستخراج بطاقة الهوية وجواز السفر.

• DNI (Documento Nacional de Identidad): تُستخرج في مركز الشرطة الوطنية (Comisaría de Policía Nacional) بعد حجز موعد مسبق (cita previa). الرسم نحو €12، والإصدار خلال 1-2 أسبوع تقريباً (بيانات 2026؛ قابلة للتغيير).
• Pasaporte: يُطلب في المركز نفسه، غالباً في الزيارة ذاتها. الرسم نحو €30، صلاحيته 10 سنوات، ويُصدر خلال 1-2 أسبوع.
• يجب أن تستوفي الصور المعايير البيومترية؛ بعض المراكز تتيح التصوير في الموقع.

التعامل مع الجنسية الأصلية (خصوصية إسبانية مهمة)

تسمح إسبانيا بالجنسية المزدوجة بشكل محدود فقط. تختلف الإجراءات بشكل كبير بحسب بلد المنشأ.

• الجنسية المزدوجة التلقائية: مواطنو دول أمريكا اللاتينية والفلبين وأندورا وغينيا الاستوائية والبرتغال واليهود السفارديم يحتفظون بجنسيتهم الأصلية تلقائياً عند اكتساب الجنسية الإسبانية.
• سائر الجنسيات (مثل العربية والكورية والصينية واليابانية والأمريكية): عند أداء يمين juramento — أو خلال 3 سنوات من اكتساب الجنسية الإسبانية — يجب تسجيل declaración de renuncia (إعلان التخلي عن الجنسية الأصلية) في القنصلية الإسبانية أو السجل المدني.
  • هذا الإعلان هو إجراء إداري من الجانب الإسباني. أمّا ما إذا كان بلدك الأصلي يعتبرك بالفعل قد فقدت جنسيته فهو مسألة منفصلة يحكمها قانون ذلك البلد. في حالات كثيرة، ودون اتخاذ إجراء منفصل وفق قانون البلد الأصلي (مثل تقرير فقدان الجنسية في كوريا)، يستمر البلد الأصلي في اعتبارك مواطناً — لذا فإن الازدواجية الفعلية شائعة في الواقع (بيانات 2026).
  • بالنسبة للمواطنين الكوريين: ينص القانون الكوري على فقدان تلقائي للجنسية عند اكتساب البالغ لجنسية أجنبية بإرادته، فقد يحدث الفقدان فعلياً في الجانب الكوري أيضاً. تأكّد من ذلك مع القنصلية الكورية.
  • تختلف قواعد البلدان العربية بشأن الازدواجية اختلافاً كبيراً؛ كثير منها يسمح بالاحتفاظ بالجنسية الأصلية، لكن من الأفضل التأكد من قنصلية بلدك.
• إن لم تكن فئتك أو الإجراءات واضحة، استشر محامياً والقنصلية والسجل المدني قبل أداء اليمين.

الضرائب والضمان الاجتماعي

• اكتساب الجنسية بحدّ ذاته لا يغيّر الوضع الضريبي. تُحدَّد الإقامة الضريبية في إسبانيا بناءً على الإقامة الفعلية (مثلاً أكثر من 183 يوماً سنوياً).
• لمعظم البلدان الأصلية اتفاقية لتجنّب الازدواج الضريبي مع إسبانيا تحول دون ذلك في الحالات المعتادة.
• الضمان الاجتماعي: بصفتك مواطناً إسبانياً ومواطناً للاتحاد الأوروبي، تُجمَع فترات التقاعد والبطالة والتأمين الصحي تلقائياً بين الدول الأعضاء. وتبقى الاتفاقيات الثنائية مع دول خارج الاتحاد سارية.
• قد تستمر التزامات الإقرار عن الأصول الخارجية تجاه بلدك الأصلي — يُنصح باستشارة مستشار ضريبي.

حقوق التصويت والحقوق الأوروبية

• يصوّت المواطنون الإسبان في انتخابات الكورتيس Cortes Generales (الوطنية) ومنطقة الحكم الذاتي والبلدية، ويمكنهم الترشّح.
• حق التصويت في انتخابات البرلمان الأوروبي (Parlamento Europeo).
• بصفتك مواطناً للاتحاد الأوروبي تكتسب تلقائياً حرية التنقل والإقامة والعمل في الدول الأعضاء الـ 27.
• يُتاح لك العمل في الوظائف العامة والنشاط السياسي المقصور على المواطنين.

جنسية الأبناء

• عند تجنّس الوالد، يمكن إدراج الأبناء دون 18 عاماً في الطلب، أو اكتساب الجنسية الإسبانية بعد ذلك من خلال declaración de opción (إعلان الاختيار).
• الأطفال المولودون في إسبانيا لأبوين مقيمَين بصفة قانونية قد يكتسبون الجنسية الإسبانية عند الميلاد ضمن أحكام معينة من حق الإقليم (jus soli).
• يعتمد احتفاظ الطفل بجنسيته الأصلية على قانون البلد الأصلي — فالأطفال الكوريون مثلاً ملزمون بالاختيار قبل سن 22.

الأسئلة الشائعة

س. ما مدة صلاحية شهادة CCSE؟ ج. 4 سنوات من تاريخ النجاح. يجب إتمام طلب الجنسية ضمن هذه المدة. (شهادة DELE A2 ذاتها لا تنتهي.)

س. هل أستطيع الاحتفاظ بجنسيتي الأصلية؟ ج. الجانب الإسباني يطلب إعلان التخلي عند اليمين. أمّا اعتراف بلدك الأصلي بهذا الفقدان فهو مسألة منفصلة — القانون الكوري مثلاً قد ينص على فقدان تلقائي. تأكّد دائماً من قنصلية بلدك الأصلي.

س. ماذا لو فاتتني مهلة الـ 180 يوماً لأداء اليمين؟ ج. قد يفقد القرار صلاحيته (caducidad)، وقد تضطر لإعادة تقديم الطلب. خطّط للموعد بعناية.

س. هل يمكنني طلب DNI وجواز السفر في الزيارة نفسها؟ ج. نعم. يمكن طلبهما في مركز الشرطة الوطنية ذاته، ويُسلَّم كل منهما خلال 1-2 أسبوع تقريباً.

مراجع

• وزارة العدل — الجنسية: https://www.mjusticia.gob.es/es/ciudadania/nacionalidad
• معهد ثربانتس — CCSE: https://examenes.cervantes.es/es/ccse