من النجاح في CCSE إلى طلب الجنسية
عند نجاحك في CCSE يمنحك معهد ثربانتس (Instituto Cervantes) شهادة صالحة لمدة 4 سنوات، ويجب أن تقدّم طلبك خلال هذه المدة. وما لم تكن من مواطني بلد ناطق بالإسبانية، فإنك تحتاج أيضاً إلى شهادة لغة إسبانية DELE A2 (أو أعلى)، وهي لا تنتهي صلاحيتها. والشهادتان مطلوبتان للحصول على الجنسية بالإقامة (nacionalidad por residencia).
- مدة الإقامة المطلوبة (القانون المدني، المادة 22): 10 سنوات من الإقامة القانونية بشكل عام؛ 5 سنوات للاجئين؛ سنتان (2) لمواطني دول أمريكا الأيبيرية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال، ولليهود السفارديم؛ وسنة واحدة (1) في بعض الحالات، مثل الولادة في إسبانيا أو الزواج من مواطن إسباني منذ سنة. ويجب أن تكون إقامتك قانونية ومتواصلة وسابقة للطلب مباشرة.
- طريقة التقديم: عادةً عبر الإنترنت من خلال المكتب الإلكتروني لوزارة العدل (sede electrónica، إجراء "Nacionalidad española por residencia"). الاستعانة بمحامٍ أو gestor (وكيل معاملات) أمر اختياري.
- الرسم: €104.05 (2026)، يُدفع بالنموذج 790، الرمز 026.
- المستندات المعتادة: جواز السفر، وبطاقة الإقامة (TIE)، وشهادة الميلاد وشهادة السجل الجنائي من بلدك الأصلي (موثّقتان أو بختم أبوستيل ومترجمتان)، وشهادة empadronamiento (القيد في سجل السكان البلدي). ويمكن للوزارة التحقق من نتائج CCSE وDELE مباشرة لدى معهد ثربانتس.
القرار واليمين (jura o promesa)
- يجب على الوزارة قانوناً أن تبتّ في الطلب خلال سنة واحدة. فإن لم تردّ حتى ذلك الحين، يُعدّ الطلب مرفوضاً (silencio negativo، الرفض الضمني)، مما يتيح لك الطعن؛ وقد يصدر قرار متأخر رغم ذلك.
- إذا مُنحت الجنسية، يُبلَّغ إليك القرار (resolución). وخلال 180 يوماً من التبليغ يجب أن تقسم أو تتعهّد بالولاء للملك وطاعة الدستور والقوانين، وأن تعلن تخلّيك عن جنسيتك السابقة (عند الاقتضاء)، وأن تسجّل اكتساب الجنسية في السجل المدني (Registro Civil). وإذا فاتتك مهلة الـ180 يوماً يسقط قرار المنح.
- يمكنك أداء اليمين (jurar) أو التعهّد (prometer) أمام Registro Civil أو أمام كاتب عدل، أو في قنصلية إسبانية إذا كنت تعيش في الخارج.
- تصبح إسبانياً بمجرد تسجيل اكتساب الجنسية في Registro Civil.
بطاقة الهوية وجواز السفر
- DNI (Documento Nacional de Identidad، بطاقة الهوية الوطنية): بعد قيدك في السجل المدني، احجز موعداً (cita previa) في أحد مكاتب Policía Nacional (الشرطة الوطنية). الرسم €12 (2026)، وهو مجاني لأفراد الأسر الكبيرة.
- جواز السفر: تصدره أيضاً Policía Nacional مقابل €30 (2026). وهو صالح 5 سنوات إذا كان عمرك أقل من 30 عاماً، و10 سنوات من سن 30.
جنسيتك السابقة
- التخلّي: عند أداء اليمين يجب أن تعلن تخلّيك عن جنسيتك السابقة. مواطنو دول أمريكا الأيبيرية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال، واليهود السفارديم، غير ملزمين بذلك. ويمكن للمواطنين الفرنسيين أيضاً الاحتفاظ بجنسيتهم بموجب اتفاقية الجنسية الإسبانية الفرنسية لعام 2021.
- يُقدَّم الإعلان إلى إسبانيا. أما فقدانك الفعلي لجنسيتك الأولى فيتوقف على قانون ذلك البلد: فبعض الدول تسحبها تلقائياً عندما يكتسب شخص بالغ جنسية دولة أخرى طوعاً، وبعضها لا يسحبها أبداً. استفسر من قنصلية بلدك قبل أداء اليمين.
- إذا استخدمت بعد ذلك الجنسية التي تخلّيت عنها وحدها لمدة 3 سنوات، فقد تفقد الجنسية الإسبانية (القانون المدني، المادة 25).
الضرائب والضمان الاجتماعي
- الجنسية لا تغيّر وضعك الضريبي. فالإقامة الضريبية تظل مرتبطة بمكان معيشتك (أكثر من 183 يوماً في السنة أو مركز مصالحك الاقتصادية).
- يبقى سجلك في Seguridad Social (الضمان الاجتماعي) كما هو. وتستمر قواعد التنسيق الأوروبية واتفاقيات الضمان الاجتماعي الثنائية بين إسبانيا ودول أخرى في السريان على فترات العمل في الخارج.
التصويت والحقوق الأخرى
- يمكنك التصويت والترشّح في الانتخابات الوطنية (Cortes Generales) والإقليمية والبلدية، وفي انتخابات البرلمان الأوروبي.
- بصفتك مواطناً في الاتحاد الأوروبي، يمكنك العيش والعمل والدراسة في أي دولة من دوله.
- تصبح الوظائف العامة التي تنطوي على ممارسة السلطة العامة، والمخصّصة للإسبان، متاحة لك.
- الخدمة العسكرية ليست إلزامية في إسبانيا.
الأثر على الأبناء
- يمكن للأبناء دون 18 عاماً الخاضعين للسلطة الأبوية لمواطن إسباني جديد أن يختاروا الجنسية الإسبانية (opción). للأطفال دون 14 عاماً يقدّم الوالدان الإعلان؛ ومن سن 14 يقدّمه الطفل بنفسه بمساعدتهما. ويستمر هذا الحق حتى سن 20.
- الأبناء المولودون بعد أن تصبح إسبانياً إسبان منذ الولادة.
- الولادة في إسبانيا لأبوين أجنبيين لا تمنح وحدها الجنسية الإسبانية (إلا في حالات خاصة، مثلاً إذا لم يكن بوسع أيٍّ من الوالدين نقل جنسيته)، لكنها تختصر مدة الإقامة المطلوبة إلى سنة واحدة (1).
- الأبناء الذين بلغوا 14 عاماً فأكثر ويختارون الجنسية يجب أن يتخلّوا أيضاً عن جنسيتهم السابقة، ما لم ينطبق أحد الاستثناءات.
الأسئلة الشائعة
ما مدة صلاحية شهادة CCSE؟ 4 سنوات. قدّم طلبك خلال هذه المدة، وإلا فستحتاج إلى إعادة الاختبار. أما DELE A2 فلا تنتهي صلاحيتها.
هل يمكنني الاحتفاظ بجنسيتي الأصلية؟ فقط إذا كنت من بلد معفى (أو من فرنسا). وإلا فإنك تعلن التخلّي أمام إسبانيا؛ أما سحب بلدك الأصلي لجنسيتك فيتوقف على قانونه.
ماذا لو فاتتني مهلة الـ180 يوماً بعد القرار؟ يسقط قرار المنح وستحتاج إلى التقديم من جديد. احجز موعد اليمين فور تبليغك.
ماذا لو لم أتلقَّ أي ردّ لأكثر من سنة؟ يُعدّ الطلب مرفوضاً، فيمكنك الطعن؛ ولا يزال بإمكان الوزارة إصدار قرار متأخر.