نبذة عن الاختبار

اختبار معرفة دستور جمهورية إستونيا وقانون الجنسية (Eesti Vabariigi põhiseaduse ja kodakondsuse seaduse tundmise eksam، ويُسمّى عادةً "kodakondsuseksam") هو أحد اختبارين يجب على الأجانب اجتيازهما للحصول على الجنسية الإستونية بالتجنّس. أما الاختبار الآخر فهو اختبار اللغة الإستونية بمستوى B1، وهو اختبار منفصل لا يتضمن هذا التطبيق تدريباً عليه.

تُنظّم الاختبارَ هيئة التعليم والشباب (Haridus- ja Noorteamet، Harno). أساسه القانوني المادة 9 من قانون الجنسية (Kodakondsuse seadus) ولائحة حكومية تنظّم طريقة إجراء الاختبار، نافذة بصيغتها الحالية منذ 1 أغسطس 2020. يقيس الاختبار أربعة مجالات:

1. المبادئ الأساسية للدولة الإستونية، الواردة في الفصلين الأول والثالث من الدستور (الأحكام العامة، الشعب)
2. الحقوق والحريات والواجبات الأساسية للجميع، الواردة في الفصل الثاني من الدستور
3. صلاحيات البرلمان (Riigikogu) ورئيس الجمهورية وحكومة الجمهورية والمحاكم وفق الدستور
4. شروط وإجراءات اكتساب الجنسية الإستونية ومنحها واستعادتها وفقدانها وفق قانون الجنسية

شروط الأهلية

(حتى 1 أكتوبر 2026؛ المادة 6 من قانون الجنسية، بصيغتها النافذة منذ 6 يوليو 2025)

• ألا يقل العمر عن 15 عاماً
• تصريح إقامة للمقيم طويل الأمد أو حق إقامة دائم
• العيش في إستونيا 8 سنوات على الأقل بتصريح إقامة أو حق إقامة قبل تقديم الطلب، منها 5 سنوات بصفة دائمة
• مكان إقامة مسجّل في إستونيا (سجل السكان)
• إتقان الإستونية بمستوى B1 على الأقل، يُثبَت باختبار مستوى اللغة الإستونية
• اجتياز اختبار الدستور وقانون الجنسية
• دخل قانوني دائم (مثل الأجر، أو دخل من نشاط تجاري، أو معاش تقاعدي، أو منحة دراسية، أو نفقة، أو إعانات تُدفع بموجب القانون، أو إعالة من فرد من العائلة له دخل قانوني)
• الولاء للدولة الإستونية
• قَسَم مكتوب في استمارة الطلب: "Taotledes Eesti kodakondsust, tõotan olla ustav Eesti põhiseaduslikule korrale" ("بتقدّمي بطلب الجنسية الإستونية، أُقسم أن أكون مخلصاً للنظام الدستوري لإستونيا")
• التحرّر من جنسيتك السابقة (انظر "أمور ينبغي الانتباه لها")

الإعفاءات والحالات الخاصة:

• لا يلزم اختبار اللغة إذا أتممت التعليم الأساسي أو الثانوي أو العالي باللغة الإستونية
• يؤدي المتقدمون الذين بلغوا 65 عاماً فأكثر اختبار اللغة بمستوى B1 دون جزء الكتابة
• يمكن للجنة خبراء أن تعفي كلياً أو جزئياً من لا يستطيع استيفاء شرط اللغة أو الاختبار لأسباب صحية (يُقدَّم الطلب عبر Harno مع إفادة من الطبيب)
• البالغون ذوو الأهلية القانونية المقيّدة لا يلزمهم استيفاء شروط اللغة والاختبار والدخل والولاء والقَسَم
• من استقرّ في إستونيا قبل 1 يوليو 1990 أو وُلد فيها لا يحتاج إلى تصريح إقامة طويل الأمد
• من عاش في إستونيا 8 سنوات على الأقل قبل بلوغه 15 عاماً تنطبق عليه شروط إقامة خاصة به وأبسط (المادة 35 من قانون الجنسية)

تُرفض الجنسية، من بين أسباب أخرى، لمن قدّم معلومات كاذبة، أو تصرّف ضد الدولة الإستونية أو أمنها، أو حُكم عليه بالسجن أكثر من سنة واحدة (إلى أن يُمحى الحكم من السجل)، أو عمل لصالح جهاز استخبارات أو أمن أجنبي، أو خدم ضابطاً محترفاً في جيش أجنبي.

شكل الاختبار

(اللائحة الحكومية "Kodakondsuse taotleja Eesti Vabariigi põhiseaduse ja „Kodakondsuse seaduse" tundmise eksami läbiviimise kord" وهيئة Harno، وفق 2026)

• 24 سؤالاً متعدد الخيارات باللغة الإستونية، لكل منها إجابة صحيحة واحدة فقط
• 18 إجابة صحيحة فأكثر = نجاح (75%)
• 45 دقيقة
• يُجرى الاختبار إلكترونياً على الحاسوب في مركز اختبار
• الكتاب مفتوح: يُوفَّر في قاعة الاختبار النص الإستوني للدستور وقانون الجنسية وقاموس
• يغطي كل اختبار المجالات الأربعة جميعها. لا تنشر Harno عدد الأسئلة من كل مجال
• تستخدم الأسئلة النموذجية المنشورة من Harno أربعة خيارات، أو ثلاثة خيارات، أو عبارة صح/خطأ ("Kas lause on õige või vale?" – "هل الجملة صحيحة أم خاطئة؟")
• ترى نتيجتك فور انتهائك
• تُعقد الاختبارات مرة كل شهر (ما عدا يوليو) في تالين (Tallinn) وتارتو (Tartu) ونارفا (Narva)، ومرتين في السنة في بارنو (Pärnu) وفالغا (Valga) وراكفيري (Rakvere) إذا سجّل 5 أشخاص على الأقل. المواعيد المتبقية في 2026: 10 أكتوبر (Valga)، 31 أكتوبر (Tallinn وTartu وNarva؛ وPärnu وRakvere إذا سجّل 5 أشخاص)، 21 نوفمبر و12 ديسمبر (Tallinn وTartu وNarva)
• في 2025، تقدّم للاختبار 1,203 أشخاص ونجح منهم 989 (82.2%)

كيف يدرّبك هذا التطبيق: يتكوّن اختبار التطبيق من 24 سؤالاً في 45 دقيقة، وتنجح بـ 18 إجابة صحيحة، كما في الاختبار الحقيقي. الأسئلة مكتوبة بالإستونية كما في الاختبار الحقيقي، ويمكنك إظهار ترجمة لها. وهي أسئلة تدريبية أصلية مبنية على الدستور وقانون الجنسية، وليست أسئلة الاختبار الحقيقية التي تبقى سرية.

رسوم الاختبار ورسوم طلب التجنّس

(حتى 1 أكتوبر 2026؛ قابلة للتغيير)

• اختبار الدستور وقانون الجنسية: لا تذكر Harno أي رسم، ولا يفرض قانون الرسوم الحكومية (Riigilõivuseadus) أي رسم. والأمر نفسه ينطبق على اختبار مستوى اللغة الإستونية.
• طلب الجنسية: رسم حكومي قدره 150 يورو (المادة 270 من قانون الرسوم الحكومية). لا يدفعه المتقدمون دون 18 عاماً. يجوز لهيئة الشرطة وحرس الحدود تخفيض الرسم أو الإعفاء منه بسبب وضعك المالي (المادة 35).
• استرداد رسوم دورة اللغة: إذا اجتزت اختبار اللغة واختبار الدستور وقانون الجنسية كليهما، تردّ Harno ما يصل إلى 100% من الرسوم التي دفعتها لدورة في اللغة الإستونية لدى جهة تدريب مرخّصة، في حدود سقف تحدده الحكومة. قدّم الطلب خلال 3 أشهر من اجتياز الاختبارين (المادة 8¹ من قانون الجنسية).
• قد تفرض دولتك السابقة رسومها الخاصة للتحرّر من جنسيتها.

كيفية التسجيل

1. سجّل في نظام معلومات الاختبارات التابع لـ Harno eis.harno.ee، أو عبر البوابة الحكومية eesti.ee. إذا كان لديك رمز تعريف شخصي إستوني، فعليك التسجيل إلكترونياً. وإن لم يكن لديك، يمكنك إرسال طلب ورقي مع نسخة من وثيقة هويتك إلى Harno (A. H. Tammsaare tee 47, 11316 Tallinn) أو تسليمه في مكتب استقبال Harno.
2. يمكنك التسجيل طوال العام، لاختبار واحد في كل مرة. يُغلق التسجيل قبل موعد الاختبار بـ 15 يوماً.
3. قبل الاختبار بـ 10 أيام على الأقل، ترسل لك Harno إشعاراً بالعنوان والتاريخ والوقت، وتفاصيل جلسة استشارية مجانية (حتى 1.5 ساعة) يُشرح فيها الاختبار والأسئلة النموذجية. يمكنك حضور الجلسة الاستشارية دون التسجيل في الاختبار.
4. أحضر وثيقة هوية سارية في يوم الاختبار.
5. اختياري: تقدّم مؤسسة الاندماج (Integratsiooni Sihtasutus) دورة تحضيرية مجانية مدتها 18 ساعة في Tallinn وNarva وعبر الإنترنت. وتتطلب مستوى A2 على الأقل في الإستونية.

سياسة إعادة الاختبار

• لا تضع لائحة الاختبار حداً لعدد المحاولات ولا فترة انتظار. وبما أنه لا يمكنك التسجيل إلا في اختبار واحد في كل مرة، سجّل في الموعد التالي بعد حصولك على نتيجتك.
• تذكّر أن التسجيل يُغلق قبل كل اختبار بـ 15 يوماً.
• يمكنك الاعتراض على نتيجتك كتابياً لدى Harno خلال 30 يوماً. تبتّ لجنة النزاعات في الاعتراض خلال 30 يوماً، وقد ترفع النتيجة أو تخفضها. يمكنك الاعتراض مرة واحدة فقط.

بعد النجاح

1. تصدر شهادتك بصيغة إلكترونية فقط. يمكنك الاطلاع عليها وتنزيلها عبر eesti.ee، كما يصلك إشعار برقمها. لا يلزمك طباعتها.
2. عندما تحصل أيضاً على شهادة اللغة بمستوى B1 (أو على إعفاء) وتستوفي الشروط الأخرى، احجز موعداً في أحد مكاتب خدمة هيئة الشرطة وحرس الحدود (Politsei- ja Piirivalveamet، PPA) عبر broneering.politsei.ee وقدّم الطلب شخصياً. أحضر استمارة الطلب (التي تتضمن القَسَم)، وإثبات الدخل القانوني، وصورة رقمية، وإثبات دفع الرسم الحكومي، ووثيقة تُثبت أنك تحرّرت من جنسيتك الحالية، أو أنك ستتحرّر منها لحصولك على الجنسية الإستونية، أو أن جنسيتك غير محددة. لا يلزم تقديم شهادات الاختبارات إذا كانت موجودة أصلاً في قواعد البيانات الحكومية.
3. ترسل PPA طلبك مع اقتراحها إلى حكومة الجمهورية خلال 6 أشهر. والحكومة هي التي تتخذ القرار.
4. إذا مُنحت الجنسية، تُرسَل شهادة الجنسية بالبريد.
5. يمكنك بعد ذلك التقدّم للحصول على بطاقة هوية إستونية (45 يورو، أو 35 يورو عبر الخدمة الذاتية لـ PPA) و/أو جواز سفر (60 يورو، أو 50 يورو عبر الخدمة الذاتية).

المراجع الرسمية

• Harno، اختبارات الجنسية (المواعيد، التسجيل، المواد): harno.ee (بالإستونية: harno.ee)
• الأسئلة النموذجية الرسمية (17 سؤالاً): eis.harno.ee
• الدليل "Abiks Eesti kodakondsuse taotlejale" (2010) بالإستونية: PDF؛ وبالإنجليزية، "What you need to know if you are applying for Estonian citizenship" (2011): PDF
• قاموس إستوني-إنجليزي لطالبي الجنسية: PDF
• دستور جمهورية إستونيا: بالإستونية، الترجمة الإنجليزية
• قانون الجنسية: بالإستونية، الترجمة الإنجليزية
• لائحة الاختبار: riigiteataja.ee
• هيئة الشرطة وحرس الحدود، الجنسية الإستونية للبالغين: politsei.ee
• مؤسسة الاندماج، دورة اختبار الجنسية: integratsioon.ee

أمور ينبغي الانتباه لها

• لا تسمح إستونيا للبالغ الذي يتجنّس بالاحتفاظ بجنسية أخرى. يجب أن تُثبت أنك تحرّرت من جنسيتك الحالية، أو أنك ستتحرّر منها عند حصولك على الجنسية الإستونية. والاستثناء الوحيد هو لمن حصل على حماية دولية في إستونيا أو في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي ولا يستطيع التخلّي عن جنسيته لأن الوضع في بلده الأصلي لم يتغيّر.
• يعود الدليل الرسمي إلى 2010–2011 وهو قديم في بعض المواضع. تحقّق من كل قاعدة بمقارنتها بالدستور وقانون الجنسية الحاليين. فعلى سبيل المثال، أصبح شرط الإقامة الآن 8 سنوات منها 5 سنوات بصفة دائمة، ومنذ التعديل الدستوري لعام 2025 لا يحق التصويت في الانتخابات المحلية إلا للمواطنين الإستونيين (ولمواطني الاتحاد الأوروبي بموجب قانون الانتخابات المحلية) الذين بلغوا 16 عاماً فأكثر. ونص الدستور الموجود في قاعة الاختبار هو النص الحالي.
• الاختبار بكتاب مفتوح، لكن 45 دقيقة ليست وقتاً كافياً للبحث. تعلّم أين تقع الموضوعات في الدستور (أي فصل يتناول ماذا) حتى تتمكن من التحقق من الإجابات بسرعة.
• لغة الاختبار هي الإستونية القانونية. تدرّب على قراءة النص الإستوني للدستور، وليس الترجمات فقط.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني أداء الاختبار بالإنجليزية أو الروسية؟ لا. يُجرى الاختبار بالإستونية فقط. يمكنك استخدام هذا التطبيق بلغتك للدراسة، كما يُوفَّر قاموس إستوني في قاعة الاختبار.

ماذا لو رسبت؟ لا تضع اللائحة حداً لعدد المحاولات. سجّل في موعد الاختبار التالي؛ يُغلق التسجيل قبل الاختبار بـ 15 يوماً.

هل يجب أن أجتاز اختبار اللغة أولاً؟ لا يُشترط ترتيب محدد. يمكنك أداء الاختبارين بأي ترتيب، لكنك تحتاج إلى الشهادتين كلتيهما (أو إلى إعفاءات) قبل تقديم طلب الجنسية.