نبذة عن الاختبار

لا يوجد في سويسرا (Schweiz) اختبار جنسية وطني موحّد. يُبتّ في التجنّس على ثلاثة مستويات (البلدية والكانتون والاتحاد). ولا ينص القانون الاتحادي إلا على أن يمتلك المتقدمون معرفة أساسية بجغرافيا سويسرا وتاريخها وسياستها ومجتمعها. ويقرر كل كانتون طريقة اختبار هذه المعرفة، وغالباً بالتعاون مع بلدياته، لذلك يختلف الاختبار وأسئلته ودرجة النجاح فيه من كانتون إلى آخر.

يغطي هذا التطبيق كانتون زيورخ (Zürich). يوفّر مكتب شؤون البلديات في كانتون زيورخ (Gemeindeamt) اختباراً موحّداً هو اختبار المعارف الأساسية (Grundkenntnistest، ويُختصر GKT). وقد وجدت دراسة للكانتون نُشرت في ديسمبر 2025 أن جميع البلديات الـ 146 التي ردّت على الدراسة تستخدمه. ويقيس الاختبار المعرفة على ثلاثة مستويات: سويسرا ككل، وكانتون زيورخ (Zürich)، والنظام البلدي في زيورخ. إذا كنت تقيم في كانتون آخر، فاسأل بلديتك أو مكتب التجنّس في الكانتون عن الاختبار الذي ينطبق عليك. أسئلة هذا التطبيق مُعدّة لزيورخ.

أسئلة التدريب في هذا التطبيق أسئلة أصلية مبنية على المواد التعليمية الرسمية للكانتون، وليست أسئلة الكتالوج الرسمي.

شروط الأهلية

(وفق تشريع 2026؛ بحسب قانون الجنسية الاتحادي BüG ولائحته التنفيذية BüV النافذين منذ 1 يناير 2018، وقانون الجنسية لكانتون زيورخ (Zürich) KBüG النافذ منذ 1 يوليو 2023)

الشروط الاتحادية للتجنّس العادي:

• تصريح إقامة دائمة C ساري المفعول (Niederlassungsbewilligung) عند تقديم الطلب
• 10 سنوات على الأقل من الإقامة في سويسرا، منها 3 سنوات خلال السنوات الخمس السابقة لتقديم الطلب. تُحتسب السنوات التي قضيتها بتصريح B أو C كاملة، والسنوات بتصريح F بنصف قيمتها، ولا تُحتسب السنوات بتصريح N أو L. وتُحتسب السنوات بين عيد ميلادك الثامن وعيد ميلادك الثامن عشر مضاعفة، لكن يجب أن تكون قد عشت فعلياً في سويسرا 6 سنوات على الأقل.
• الاندماج الناجح: أن تحترم الأمن والنظام العامين (لا سوابق جنائية ذات صلة، ولا ديون غير مسددة في سجل تحصيل الديون)، وتحترم قيم الدستور الاتحادي، وتعمل أو تدرس، وتدعم اندماج أسرتك
• اللغة الألمانية (في زيورخ): مستوى B1 شفهياً وA2 كتابياً (وفق الإطار الأوروبي المرجعي CEFR). ولا يُشترط أن تتحدث اللهجة الألمانية السويسرية.
• الإلمام بالحياة في سويسرا: معرفة أساسية بالجغرافيا والتاريخ والسياسة والمجتمع، والمشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية، والتواصل مع السويسريين
• ألّا تشكّل تهديداً للأمن الداخلي أو الخارجي لسويسرا

شروط إضافية في زيورخ (Zürich):

• يجب أن تكون مسجّلاً في سجل الأحوال المدنية السويسري. ويجب ألا يزيد عمر مستخرج السجل على 6 أشهر عند تقديم الطلب.
• سنتان على الأقل في البلدية نفسها في زيورخ مباشرة قبل تقديم الطلب (إذا كان عمرك أقل من 25 عاماً: سنتان في أي مكان داخل الكانتون)
• عدم تلقي مساعدات اجتماعية خلال السنوات الثلاث الأخيرة. الاستثناءات: إذا سددتها كاملة، أو احتجت إليها أثناء تعليمك الرسمي الأول، أو كنت طفلاً تلقّى والداك المساعدة، أو كنت تعمل بدوام كامل وما زلت بحاجة إليها (العاملون الفقراء).
• عدم وجود قيود غير مسددة في سجل تحصيل الديون خلال السنوات الخمس الأخيرة
• معرفة أساسية بسويسرا وكانتون زيورخ والنظام البلدي في زيورخ، وتُثبَت عادةً بالنجاح في اختبار المعارف الأساسية (Grundkenntnistest)

لا يلزمك أداء الاختبار إذا:

• درست في التعليم الإلزامي في سويسرا 5 سنوات على الأقل، منها 3 سنوات في المرحلة الإعدادية (Sekundarstufe I)
• أتممت التعليم الثانوي العالي في سويسرا (مثل التدريب المهني أو المدرسة الثانوية الأكاديمية Gymnasium)
• كنت ملتحقاً بالتعليم الإلزامي أو التعليم الثانوي العالي في سويسرا عند تقديم الطلب
• كان عمرك أقل من 12 عاماً

مسارات أقصر:

• الشريك المسجَّل لمواطن سويسري: تجنّس عادي بعد 5 سنوات في سويسرا (بما فيها السنة السابقة مباشرة لتقديم الطلب) و3 سنوات من الشراكة المسجَّلة
• زوج أو زوجة المواطن السويسري: التجنّس الميسَّر (erleichterte Einbürgerung)، وتبتّ فيه أمانة الدولة للهجرة (SEM). تحتاج إلى 5 سنوات في سويسرا، بما فيها السنة الأخيرة، و3 سنوات من الزواج. اختبار المعارف الأساسية (Grundkenntnistest) الخاص بالكانتون جزء من التجنّس العادي. أما في التجنّس الميسَّر فتُقاس المعرفة الأساسية بطريقة أخرى؛ فمدينة زيورخ (Stadt Zürich) مثلاً تقيسها في مقابلة شخصية.

شكل الاختبار

• 50 سؤالاً متعدد الخيارات تُختار عشوائياً من الكتالوج الرسمي المؤلف من 350 سؤالاً
• 4 خيارات لكل سؤال، واحد منها فقط صحيح
• 35 سؤالاً عن سويسرا، و10 أسئلة عن كانتون زيورخ (Zürich)، و5 أسئلة عن النظام البلدي في زيورخ
• 30 إجابة صحيحة فأكثر (60%) = نجاح
• اختبار رقمي يُؤدّى في المكان على حاسوب أو جهاز لوحي
• بالألمانية فقط. صُمّمت الأسئلة لمستوى A2 في الألمانية المكتوبة.
• المواضيع: الديمقراطية والفيدرالية؛ دولة الرعاية والمجتمع المدني؛ التاريخ؛ الجغرافيا؛ الثقافة والحياة اليومية
• المدة الزمنية: لا يعلن الكانتون عن مدة محددة، وتختلف جهات تنظيم الاختبار في تحديد وقته. يستخدم هذا التطبيق 60 دقيقة لاختبارات التدريب. اسأل بلديتك أو جهة تنظيم الاختبار عن مدة الاختبار الحقيقي.

الكتالوج الرسمي للأسئلة:

• ينشر الكانتون جميع الأسئلة الـ 350 مع إجاباتها (PDF، طبعة مايو 2025).
• عدد الأسئلة لكل موضوع: الديمقراطية والفيدرالية 126، دولة الرعاية والمجتمع المدني 82، التاريخ 48، الجغرافيا 48، الثقافة والحياة اليومية 46
• تتناول الأسئلة البلدية النظام البلدي في زيورخ بشكل عام، وبعضها يتناول مدينة زيورخ (Stadt Zürich). ولا تتناول بلديتك أنت تحديداً.

رسوم الاختبار ورسوم طلب التجنّس

(وفق تشريع 2026؛ قابلة للتغيير)

• رسوم الاختبار: تحدد كل بلدية وكل جهة تنظيم رسومها الخاصة، لذا اسأل بلديتك. فمدينة زيورخ (Stadt Zürich) مثلاً تنظّم الاختبار مجاناً في مبنى البلدية (Stadthaus).
• رسوم التجنّس العادي في زيورخ للبالغ الذي يبلغ 25 عاماً أو أكثر:
  • الاتحاد (SEM): CHF 100 (CHF 150 لزوجين يتقدمان معاً)
  • كانتون زيورخ (Zürich): CHF 500
  • البلدية: تحدد كل بلدية رسومها الخاصة، ولا يجوز أن تتجاوز تغطية تكاليفها. وجدت دراسة للكانتون (ديسمبر 2025) أن معظم البلديات تتقاضى CHF 400–600. وتتراوح الرسوم بين نحو CHF 200 وCHF 2,400.
• إذا كان عمرك أقل من 25 عاماً عند تقديم الطلب: نصف رسوم الكانتون (CHF 250) ونصف رسوم البلدية
• إذا كان عمرك أقل من 20 عاماً عند تقديم الطلب (للطلبات المقدَّمة منذ يوليو 2023): لا رسوم للكانتون أو البلدية. والرسوم الاتحادية CHF 100 (CHF 50 إذا كان عمرك أقل من 18 عاماً).
• الأطفال المشمولون في طلب أحد الوالدين: مجاناً
• إذا رُفض الطلب: الكانتون CHF 200، والاتحاد CHF 300، إضافة إلى رسوم البلدية الخاصة
• تكاليف أخرى: مستخرج سجل الأحوال المدنية، وشهادة اللغة الألمانية إذا احتجت إليها

كيفية التسجيل

1. اسأل بلديتك (Gemeinde). ستخبرك متى وأين تؤدي الاختبار ومن ينظّمه (البلدية نفسها أو جهة خارجية لتنظيم الاختبارات).
2. بحسب بلديتك، تؤدي الاختبار قبل تقديم طلبك أو بعده. مدينة زيورخ (Stadt Zürich) لا تُجري الاختبار إلا بعد تقديم الطلب. وتبيّن أداة التحقق الذاتي الإلكترونية للكانتون القاعدة المطبّقة في بلديتك.
3. قدّم طلب التجنّس إلكترونياً إلى مكتب شؤون البلديات في الكانتون (Gemeindeamt) (naturalization.services.zh.ch، بتسجيل الدخول عبر حساب Zürikonto). أرفق مستخرج سجل الأحوال المدنية وسائر المستندات المطلوبة.

سياسة إعادة الاختبار

• لا يوجد حد قانوني لعدد المحاولات، ولا يجوز فرض فترة انتظار.
• الرسوب قبل تقديم الطلب لا يمنعك من تقديمه. ويمكنك إعادة الاختبار أثناء الإجراءات.
• إذا أدّيت الاختبار أثناء الإجراءات ورسبت عدة مرات، يجوز للبلدية رفض طلبك مؤقتاً. ولكن يجب عليها أولاً أن تتيح لك إعادة الاختبار مرة واحدة على الأقل.
• تعتمد رسوم كل محاولة على بلديتك أو جهة تنظيم الاختبار.

بعد النجاح

1. تتلقى بلديتك النتيجة. وتتحقق أيضاً من معايير الاندماج الأخرى لديك (اللغة الألمانية، والمشاركة في المجتمع، وغير ذلك)، أحياناً في مقابلة تجنّس.
2. الإجراءات: يفحص الكانتون طلبك أولاً ← تمنحك البلدية جنسية البلدية ← يمنحك الكانتون جنسية الكانتون ← تُصدر أمانة الدولة للهجرة (SEM) تصريح التجنّس الاتحادي ← يُجري الكانتون الفحص النهائي ويصدر القرار ← تصبح مواطناً سويسرياً.
3. يجب أن يصدر الكانتون قراره خلال سنة واحدة من صدور التصريح الاتحادي.
4. تستغرق الإجراءات كلها نحو سنتين. إذا انتقلت إلى بلدية أخرى قبل أن تنهي بلديتك مراجعة طلبك، تنتهي الإجراءات وفق القواعد الحالية. وإذا كان عمرك أقل من 25 عاماً عند تقديم الطلب، يجوز لك الانتقال داخل الكانتون.
5. بصفتك مواطناً سويسرياً يمكنك التصويت والترشح للانتخابات. وتتحمّل أيضاً واجبات مثل الخدمة العسكرية (للرجال). تسمح سويسرا بازدواجية الجنسية دون قيود منذ عام 1992، لكن بلدك الآخر قد يسحب منك جنسيته. استفسر لدى سلطاته.

المراجع الرسمية

• كانتون زيورخ (Zürich)، صفحة اختبار المعارف الأساسية Grundkenntnistest (الكتالوج، الكتيّب، الاختبار التجريبي): zh.ch
• الكتالوج الرسمي بجميع الأسئلة الـ 350 (PDF): grundkenntnistest_kanton_zuerich.pdf
• كتيّب التجنّس "Einbürgerung: Informationen über die Schweiz und den Kanton Zürich" (PDF): broschuere_einbuergerung_grundkenntnistest.pdf
• الاختبار التجريبي الرسمي للكانتون (50 سؤالاً): onlineexambuilder.com
• التجنّس العادي في زيورخ (الشروط، الرسوم، الطلب الإلكتروني): zh.ch
• دليل التجنّس في زيورخ (Handbuch Einbürgerungen، بتاريخ 24 سبتمبر 2026، PDF): zh.ch
• أمانة الدولة للهجرة (SEM)، التجنّس العادي (القواعد والرسوم الاتحادية): sem.admin.ch
• القانون الاتحادي: BüG (SR 141.0) وBüV (SR 141.01)
• مدينة زيورخ (Stadt Zürich)، المعارف الأساسية وكتيّب التعلّم: stadt-zuerich.ch

أمور ينبغي الانتباه لها

• يختلف الاختبار من كانتون إلى آخر. هذه الأسئلة خاصة بزيورخ (Zürich). إذا انتقلت إلى كانتون آخر قبل تقديم الطلب، فتحقّق من قواعد ذلك الكانتون.
• لا يستخدم الاختبار الحقيقي إلا أسئلة من الكتالوج الرسمي المؤلف من 350 سؤالاً، لذا ادرسه أيضاً. بعض أسئلة الكتالوج تسأل عن أرقام "بحسب" سنة سابقة (مثل عدد السكان في عام 2020). تعلّم الإجابة التي يقدّمها الكتالوج.
• الكتالوج مكتوب بالألمانية الفصحى السويسرية التي تستخدم "ss" بدلاً من "ß".
• تشمل الأسئلة البلدية أيضاً مدينة زيورخ (Stadt Zürich) (مثلاً: من ينتخب برلمان المدينة)، حتى لو كنت تقيم في مكان آخر من الكانتون.
• الاختبار شرط واحد فقط. وتُثبت مستواك في الألمانية بشكل منفصل، مثلاً بشهادة fide أو telc أو Goethe أو ÖSD أو باختبار اللغة الألمانية الخاص بالكانتون (KDE).

الأسئلة الشائعة

هل يوجد اختبار جنسية سويسري موحّد؟ لا. يشترط القانون الاتحادي المعرفة الأساسية لكنه يترك الاختبار للكانتونات. يُعدّك هذا التطبيق لاختبار المعارف الأساسية (Grundkenntnistest) في كانتون زيورخ (Zürich).

هل يمكنني أداء الاختبار بالإنجليزية؟ لا. يُجرى بالألمانية فقط. يمكنك استخدام هذا التطبيق بلغتك للدراسة، لكن الاختبار الحقيقي بالألمانية.

كم سؤالاً يجب أن أجيب عنه إجابة صحيحة؟ 30 سؤالاً على الأقل من أصل 50 (60%).

ماذا لو رسبت؟ يمكنك إعادة الاختبار. لا حدّ لعدد المحاولات ولا توجد فترة انتظار. وإذا رسبت أثناء الإجراءات، فيجب على بلديتك أن تتيح لك إعادته مرة واحدة على الأقل.

هل يلزمني أداء الاختبار إذا درست في سويسرا؟ لا، إذا درست في التعليم الإلزامي في سويسرا 5 سنوات على الأقل (منها 3 سنوات في المرحلة الإعدادية)، أو إذا أتممت التعليم الثانوي العالي في سويسرا.