من اجتياز الاختبار إلى طلب الجنسية
في زيورخ يُعدّ Grundkenntnistest (اختبار المعارف الأساسية) إثباتاً واحداً للاندماج من بين عدة إثباتات. الإشعار بأنك نجحت هو معلومة وليس قراراً رسمياً: تستخدمه بلديتك (Gemeinde) عندما تتحقق من معارفك الأساسية.
- مكان تقديم الطلب: عبر الإنترنت إلى Gemeindeamt (مكتب شؤون البلديات) في الكانتون. أرفق نتيجة الاختبار وشهادة اللغة الألمانية إن كانتا متوفرتين لديك.
- المستندات: مستخرج من سجل الأحوال المدنية السويسري (لا يزيد عمره على 6 أشهر عند تقديم الطلب) وإثبات أنك تعمل أو تدرس. تحصل السلطات بنفسها على سجلات تحصيل الديون والمساعدة الاجتماعية.
- الشروط الأساسية: تصريح C ساري المفعول، و10 سنوات في سويسرا (3 منها خلال آخر 5 سنوات)، وسنتان في بلدية زيورخ نفسها (لمن هم دون 25 عاماً: سنتان في الكانتون)، وعدم تلقي مساعدة اجتماعية خلال آخر 3 سنوات، وعدم وجود قيود تحصيل ديون غير مسددة خلال آخر 5 سنوات، والألمانية بمستوى B1 شفهياً وA2 كتابةً.
- الرسوم (2026): الاتحاد (SEM) CHF 100 لكل بالغ، وCHF 150 للزوجين؛ الكانتون CHF 500 إذا كان عمرك 25 عاماً أو أكثر، وCHF 250 إذا كنت دون 25، ولا شيء إذا كنت دون 20؛ البلدية: رسم خاص بها يغطي التكاليف. الأطفال القاصرون المشمولون في طلبك لا يدفعون شيئاً.
القرار والحفل
تمنحك بلديتك الجنسية البلدية، ويمنحك الكانتون الجنسية الكانتونية، وتُصدر أمانة الدولة للهجرة (SEM) إذن التجنيس الاتحادي. بعد ذلك يجب على الكانتون اتخاذ قراره النهائي خلال سنة واحدة. عندما يصبح هذا القرار نهائياً، تكتسب الجنسية البلدية والكانتونية والسويسرية معاً. يقول الكانتون إن الإجراء كله يستغرق نحو سنتين (2).
لا يشترط القانون الاتحادي أداء قَسَم. ولا يجوز نشر قرار التجنيس. وحيث تتخذ جمعية البلدية (Gemeindeversammlung) القرار، لا يُبلَّغ الناخبون إلا باسمك ولقبك وسنة ميلادك. اسأل بلديتك عمّا إذا كانت تدعو المواطنين الجدد إلى فعالية ترحيب.
بطاقة الهوية وجواز السفر
بمجرد أن تصبح مواطناً سويسرياً، اطلب وثائقك (رسوم البالغين، 2026، صالحة لمدة 10 سنوات):
- جواز السفر: CHF 145 لدى مكتب الجوازات في الكانتون (Passbüro)؛ جواز السفر وبطاقة الهوية معاً: CHF 158.
- بطاقة الهوية بدون شريحة: CHF 70، تُطلب من بلديتك (في مدينة زيورخ: Stadthaus).
- بطاقة الهوية البيومترية بشريحة: متاحة اعتباراً من 2 نوفمبر 2026 لدى Passbüro، بنفس رسم بطاقة الهوية العادية.
تحتاج إلى موعد، وتوقّع أن يستغرق التسليم نحو 10 أيام عمل.
جنسيتك السابقة
تسمح سويسرا بازدواج الجنسية منذ 1992. لا يلزمك التخلي عن جنسيتك، والتجنيس لا يُنهيها تلقائياً. لكن بلدك الأصلي قد يسحب جنسيته منك عندما تكتسب جنسية أخرى. اسأل سلطاته قبل قرارك النهائي.
الضرائب والضمان الاجتماعي
لا يتغير الكثير: بصفتك حاملاً لتصريح C فأنت تقدّم أصلاً إقراراً ضريبياً عادياً، ويستمر تأمينك في AHV وصندوق التقاعد والتأمين الصحي وتأمين البطالة. هناك أمران جديدان:
- الخدمة العسكرية للرجال: إذا أصبحت سويسرياً قبل سن 25، فأنت ملزم بالتجنيد العسكري. وإذا تجنّست بعد ذلك، فقد تُستدعى لخدمة الحماية المدنية حتى نهاية السنة التي تبلغ فيها 30 عاماً. الرجال الذين لا يؤدون الخدمة يدفعون ضريبة الإعفاء من الخدمة العسكرية (3% من الدخل الخاضع للضريبة، بحد أدنى CHF 400؛ وفق قواعد 2026) حتى سن 37 كحد أقصى.
- الانتقال إلى الخارج: يمكن للمواطنين السويسريين الذين ينتقلون إلى خارج الاتحاد الأوروبي/EFTA الانضمام إلى تأمين AHV/IV الطوعي إذا كانوا مؤمَّنين لمدة 5 سنوات متتالية على الأقل قبل ذلك مباشرة.
التصويت والحقوق الأخرى
اعتباراً من سن 18 يمكنك التصويت والترشح للانتخابات على المستوى البلدي والكانتوني والاتحادي، والتوقيع على المبادرات والاستفتاءات. وبصفتك مواطناً لا يمكن ترحيلك من سويسرا، وتحصل على الحماية الدبلوماسية السويسرية في الخارج. سويسرا ليست عضواً في الاتحاد الأوروبي، لذا لا توجد انتخابات أوروبية.
الأثر على الأطفال
الأطفال القاصرون الذين يعيشون معك يُشمَلون عادةً في طلبك ولا يحتاجون إلى 10 سنوات إقامة. اعتباراً من سن 12 تُفحَص الشروط لكل منهم على حدة، واعتباراً من سن 16 يجب عليهم التوقيع على الطلب بأنفسهم. يمكن إضافة طفل وُلد أثناء الإجراء إذا علم Gemeindeamt بالولادة قبل صدور القرار. الأطفال الذين يولدون بعد أن تصبح سويسرياً يكونون سويسريين منذ الولادة إذا كان الوالدان متزوجين. وإذا لم يكن الوالدان متزوجين، يكون الطفل سويسرياً منذ الولادة إذا كانت الأم سويسرية، أو بمجرد الاعتراف بالأبوة إذا كان الأب سويسرياً. الطفل المولود في الخارج الذي يحمل جنسية أخرى أيضاً يفقد الجنسية السويسرية في سن 25 إذا لم يسجّله أحد لدى سلطة سويسرية حتى ذلك الحين.
الأسئلة الشائعة
هل تنتهي صلاحية نتيجة اختباري؟ لا ينشر الكانتون أي تاريخ لانتهاء الصلاحية. اسأل بلديتك عمّا إذا كانت تقبل نتيجة أقدم.
متى أصبح سويسرياً بالضبط؟ في اليوم الذي يصبح فيه القرار النهائي للكانتون ملزماً قانونياً. ومن ذلك الحين تحمل الجنسية البلدية والكانتونية والسويسرية ويمكنك طلب جواز سفر.
هل يمكنني تغيير مسكني أثناء الإجراء؟ الانتقال إلى بلدية أخرى قبل أن تنهي بلديتك فحوصاتها يُنهي الطلب عادةً. يمكن لمقدمي الطلبات دون 25 عاماً الانتقال داخل الكانتون.
هل ما زلت بحاجة إلى تصريح إقامة؟ لا. المواطنون السويسريون لا يحتاجون إلى تصريح، والدستور الاتحادي يحميهم من الترحيل.