© Citizenship Lab
AboutContactPrivacyTerms

أداة دراسة مستقلة — غير تابعة لأي جهة حكومية.

بعد النجاح
اليمين، جواز السفر، الجنسية
غير رسمي · مبني على Mein Österreich – Lernunterlage zur Staatsbürgerschaftsprüfung (BMI) and the Länder learning materials
آخر تحديث: 2026-10-01

من اجتياز الاختبار إلى قرار منح الجنسية

في النمسا يأتي الاختبار بعد تقديم الطلب وليس قبله. تقدّم طلبك إلى مكتب الجنسية التابع لحكومة الولاية (Land) التي تقيم فيها (في فيينا: MA 35)، ويدعوك المكتب إلى Staatsbürgerschaftsprüfung (اختبار الجنسية) كجزء من الإجراءات. عند النجاح تحصل على شهادة الاختبار (Prüfungszeugnis) التي تُضاف إلى ملفك. ولا تحدد لائحة الاختبار (StbP-V) تاريخ انتهاء لها.

  • يتحقق المكتب أيضاً من الشروط الأخرى (الإقامة، الدخل، اللغة الألمانية، السجل النظيف). وغالباً ما تحتاج الوثائق الأجنبية إلى ترجمة معتمدة وتصديق أبوستيل أو تصديق قنصلي.
  • الرسوم (فيينا، 2026، للشخص الواحد): 163 يورو للطلب (تدفعها حتى لو رُفض الطلب)، و60 يورو لـ Zusicherungsbescheid (قرار التعهد بمنح الجنسية) إذا حصلت عليه، و6 يورو عن كل محضر رسمي لمقابلة (محضران على الأقل)، و1,236–1,678 يورو عند منح الجنسية. وتفرض الولايات الأخرى مبالغ مختلفة، لأن كل ولاية تحدد رسومها الخاصة.

القرار والـ Zusicherung واليمين

لا توجد مدة معالجة رسمية منشورة؛ وتقول فيينا إنها تعتمد على التحقيقات وعلى اكتمال الوثائق.

  1. إذا كان بلدك الحالي لا يُنهي جنسيتك تلقائياً، فإنك تحصل أولاً على Zusicherungsbescheid (قرار التعهد بمنح الجنسية). ثم يكون أمامك سنتان (2) للتخلي عن جنسيتك السابقة وإرسال أصل وثيقة الإعفاء من الجنسية إلى المكتب.
  2. تحضر حفلاً بنفسك وتؤدي اليمين (Gelöbnis). يؤديها كل من بلغ 18 عاماً فأكثر. تتعهد فيها بالولاء للجمهورية وقوانينها وتلتزم بالقيم الأساسية لدولة ديمقراطية أوروبية.
  3. تتسلّم Verleihungsbescheid (قرار منح الجنسية). وتصبح نمساوياً في التاريخ المذكور فيه.

بطاقة الهوية وجواز السفر

في فيينا يمكنك التقدم بطلب إثبات الجنسية وجواز السفر في MA 35 في يوم الحفل نفسه.

  • Staatsbürgerschaftsnachweis (إثبات الجنسية): رسم اتحادي 21 يورو، أو 13 يورو إذا قدّمت الطلب إلكترونياً عبر ID Austria، بالإضافة إلى رسم الولاية (2026).
  • Reisepass (جواز السفر): 112 يورو، والمستعجل 148 يورو، والمستعجل في اليوم التالي 326 يورو. صالح لمدة 10 سنوات (أقل للأطفال دون 12 عاماً) ويصل بالبريد خلال نحو 5 أيام عمل (2026).
  • Personalausweis (بطاقة الهوية): 91 يورو، صالحة لمدة 10 سنوات، وتُسلَّم أيضاً خلال نحو 5 أيام عمل (2026).
  • تقدّم الطلب شخصياً لدى مكتب الجوازات (Passbehörde). وفي فيينا يكون ذلك أي مكتب من مكاتب الأحياء (Magistratisches Bezirksamt).

جنسيتك السابقة

لا تسمح النمسا عموماً بازدواج الجنسية.

  • عند التجنس، يجب أن تتخلى عن جنسيتك السابقة حيثما كان ذلك ممكناً ومعقولاً. ومكتب الولاية وحده يقرر ما إذا كان ذلك غير ممكن أو غير معقول. ولا تعفي النمسا من هذا الشرط إلا في حالات المنح لمصلحة خاصة للجمهورية.
  • إذا لم تتخلَّ عن جنسيتك القديمة خلال سنتين (2) من المنح لأسباب تقع ضمن سيطرتك، تسحب النمسا جنسيتك (Entziehung).
  • لاحقاً: إذا اكتسبت جنسية أخرى طوعاً، تفقد الجنسية النمساوية تلقائياً. وللاحتفاظ بها يجب أن تحصل على إذن كتابي (Beibehaltung، الاحتفاظ بالجنسية) قبل أن تتقدم بالطلب. ولا يُمنح إلا لأسباب محددة، مثل مصلحة الطفل.

الضرائب والضمان الاجتماعي

لا تغيّر الجنسية وضعك الضريبي. فالنمسا تفرض الضرائب على الأشخاص الذين لديهم سكن (Wohnsitz) أو إقامة معتادة فيها، بغض النظر عن جنسيتهم. ويبقى تأمينك الاجتماعي وحساب تقاعدك واستحقاقاتك كما هي. وبصفتك مواطناً في الاتحاد الأوروبي يمكنك الآن العيش والعمل في أي دولة من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية وفي سويسرا، وتحمي قواعد التنسيق الأوروبية فترات تأمينك هناك.

حق التصويت والحقوق الأخرى

  • يمكنك التصويت من سن 16 والترشح للمجلس الوطني (Nationalrat) من سن 18.
  • يمكنك التصويت في انتخابات البرلمان الأوروبي من النمسا.
  • المناصب الاتحادية التي تتطلب ارتباطاً خاصاً بالنمسا مخصصة للمواطنين.
  • الخدمة العسكرية: يخضع لها المواطنون الذكور من عيد ميلادهم الـ17. ويجب عليهم حضور الفحص الطبي (Stellung)، ويمكن استدعاؤهم للخدمة الأساسية (أو اختيار الخدمة المدنية، Zivildienst) حتى عيد ميلادهم الـ35.

الأثر على الأبناء

  • لا يُشمل أبناؤك القاصرون تلقائياً. تتقدم بطلب تمديد (Erstreckung) المنح ليشملهم، وعادةً مع طلبك أنت. ويحتاج الأطفال إلى إقامة قانونية مستقرة في النمسا ولكن دون حد أدنى لمدة الإقامة، ولا يخضع الأطفال دون 14 عاماً لاختبار اللغة الألمانية أو اختبار الجنسية. في فيينا (2026) يكلّف تمديد المنح لطفل قاصر نحو 90 يورو عند الطلب ونحو 432 يورو عند المنح.
  • يمكن للزوج/الزوجة أو الشريك المسجل التقدم بطلب التمديد بعد 5 سنوات من الزواج و6 سنوات من الإقامة.
  • الأطفال المولودون بعد أن تصبح نمساوياً هم نمساويون بالنسب، أينما وُلدوا. وإذا كان الأب وحده نمساوياً والوالدان غير متزوجين، فعليه الاعتراف بالأبوة قبل الولادة أو خلال 8 أسابيع بعدها.

الأسئلة الشائعة

هل تنتهي صلاحية شهادة الاختبار؟ لا تحدد اللائحة مدة صلاحية، وتبقى الشهادة في ملف الجنسية الخاص بك.

هل يمكن لطفلي الاحتفاظ بجنسيتين؟ نعم، إذا حصل الطفل على الجنسية الأخرى تلقائياً عند الولادة. لا يُلزم القانون النمساوي الطفل بالاختيار عند بلوغ 18، لكن البلد الآخر قد يُلزمه بذلك.

ماذا يحدث إذا فاتتني مهلة السنتين (2) بعد الـ Zusicherung؟ يسقط التعهد ولا تصبح نمساوياً.

روابط مفيدة

  • فيينا: إجراءات التجنس (MA 35)
  • فيينا: تكاليف الجنسية
  • فيينا: تمديد المنح لأفراد الأسرة
  • oesterreich.gv.at: ازدواج الجنسية
  • oesterreich.gv.at: فقدان الجنسية والتخلي عنها
  • oesterreich.gv.at: جواز السفر
  • oesterreich.gv.at: بطاقة الهوية
  • BMI: انتخابات المجلس الوطني
  • قانون الجنسية (StbG)